忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2025/03 04
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
カウンター
[49]  [50]  [51]  [52]  [53]  [54]  [55]  [56]  [57]  [58]  [59

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

映画 FLU 運命の36時間





FLU 運命の36時間  감기 The Flu  The Flu (film)

監督 :キム・ソンス
脚本 :キム・ソンス
 2013年12月14日公開
キャスト :チャン・ヒョク(ジグ)/スエ(イネ )/パク・ミナ(ミル )/ユ・ヘジン(ギョンオプ )/イ・ヒジュン(ビョンギ)/マ・ドンソク ・・・


(Movie Walkerより)
突然発生した致死率100%のウィルスによる感染の恐怖。その拡散を阻止するため、街が封鎖される。
極限の恐怖を目の前にして、まるでゾンビのように理性を失い、人々は暴徒と化してゆく。
そんな中、救助隊員のジグ(チャン・ヒョク)は、愛するイネ(スエ)の娘ミル(パク・ミナ)を守るため、街に残された全ての人々をたった1人で助け出そうとする。
しかし、地球規模の感染を恐れたアメリカ軍は、街全体を消滅させる攻撃計画を進めていた。果たして、ジグに生き残る道はあるのか?
そして、ウィルス感染を防ぐ方法は見つかるのか?今、愛する人、そして人類の存続をかけたジグの孤独な闘いが始まる……。

(Yahoo!映画 より)
郊外の街・盆唐に密入国者たちを運んだ男が、謎のウイルスに感染して死亡。
それから24時間も経過しないうちに市内の病院で似た症状の患者が続出し、次々と命を落としていく。
爆発的な勢いで拡散するウイルスを止めるすべのない韓国政府は、国家災難事態を発令して盆唐の完全封鎖を敢行。救急隊員ジグ(チャン・ヒョク)は女医イネ(スエ)と出会い、医療活動に当たる彼女に代わって娘ミル(パク・ミナ)を守ることに。
だが、世界的感染を恐れたアメリカ軍が盆唐を丸ごと消滅させる攻撃計画を進めていた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(ドラマ「ザ ウィルス」韓国OCN 2013/3/1-2013/5/3 全10話放送)

韓国映画界初の感染パニック
ドラマ「ザ・ウィルス」と同じ題材・・・・ただ一人の生存者からワクチンを作り出すのも同じ。未来に起こるかもしれない恐怖を与えたいのでしょうが ドラマを見た後だったので どうも新鮮味が薄れちゃった。emoji

映画では 地球規模の感染を恐れたアメリカ軍は街全体を消滅させるため攻撃を開始。
これがまた目を覆いたくなるほど残虐。
韓国の国柄なのでしょうが・・・・『悪』は いつも他国であって・・・あからさまに名指しするのよね。そして何があっても国民を守ると断言する韓国大統領。
自国だけを大切にする こんな落差が・・・mamaには不快emoji

命を懸けて愛する人を守るジグも何か別物をくっ付けられたような違和感を感じちゃった。
命を懸けるほどの恋愛感情は どこから湧いたのか?性格の悪いだけの女に単に惹かれたのなら ジグは変態的趣味ね。emoji




PR

映画 マイ・リトル・ブライド



マイ・リトル・ブライド
어린 신부 幼い新婦 

韓国封切 2004年4月2日
脚本: ユン・スニル
監督: キム・ホジュン
出演: キム・レウォン/ ムン・グニョン/ パク・ジヌ / キム・インムン/ソン・ギユン/ ハン・ジニ・・・・


TITLE
1 어린 추억
2 My Love - 심은진
3 슬픈 보은
4 Happy Time
5 바람둥이
6 슬픈 상민
7 그대 나를 보나요 박세령
8 첫사랑
9 타이틀 난 아직 사랑을 몰라 문근영
10 사랑의 벽화
11 쇼핑센타 김래원
12 편지 문근영
13 삐에로는 우릴 보고 웃지 공주파 3인
14 강당 고백 김래원
15 에필로그 김래원
16 난 아직 사랑을 몰라 김혜진
17 난 아직 사랑을 몰라 전우주
18 난 아직 사랑을 몰라(MR) 문근영
19 My Love(MR)



02. My Love - 심은진


어린 내 가슴 가득한              幼い私の胸いっぱいの
나의 작은 설레임                  小さなときめき
그 땐 그 마음이                 あの時はその心が
사랑인 줄 몰랐죠             愛だとは分からなかったの
oh baby
난 이제야 바보처럼            私は今になってバカみたいに
내 안에 그댈 느끼죠           自分の中にあなたを感じるの
눈부신 햇살 가득한              眩しい陽射しいっぱいの
어느 날의 속삭임                 ある日のささやき
그 땐 그 사랑이                  あの時はその愛が
내 것인줄 몰랐죠             私のことだと思わなかったの
oh 이제 난 그대에 품안에서        oh もう私、あなたの胸の中で
행복한 꿈을 꾸죠 oh~              幸せな夢を見るわ oh

My love~~~♡ My love~~~♡           マイラブ マイラブ
My loving like sunshine to my life        私の人生の太陽
My love My love you what you say    マイラブ あなたの言葉が
그대에 사랑이 될 꺼예요           あなたの愛だと分かったわ

향긋한 바람 불어온               香しい風が吹いてきた
어느 날의 속삭임                  ある日のささやき
그 땐 이 사랑이                   その時この愛が
내 것임을 알았죠                私のことだと思ったの
oh 이제 난 그대에 품안에서        oh もう私、あなたの胸の中で
행복한 꿈을 꾸죠 oh~~             幸せな夢を見るわ oh

My love~~~♡ My love~~~♡
My loving like meaning to my life
My love My love you what you say
그댄 나의 사랑 나의 천사죠         あなたは私の愛、私の天使よ
새하얀 드레스 입고               真っ白なドレスを着て
사랑스런 표정도 짓고             愛らしい表情も浮かべて
그대 손 잡고 행복해야죠        あなたの手を握って幸せになるわ
영원히 그댈 사랑해              永遠にあなたを愛してる

My love~~~♡ My love~~~♡
My loving like sunshine to my life
My love~~~♡ My love~~~♡
My love My love you what you say
그대에 사랑이 될 꺼예요           あなたの愛だと分かったわ
My love~~~♡ My love~~~♡
My loving like meaning to my life
My love



04. Happy Time



09.16.18


만날순 없잖아            ♬ だって会えないじゃない
느낌이 중요해             大切なのはフィーリング
나는 그렇게 생각해            私はそう信じてる
너무 단순해도 난 싫어          あまりにも単純なのはイヤ

한번을 만나도              1回くらい会ったって
느낌이 중요해             大切なのはフィーリング
나는 그렇게 생각해            私はそう信じてる
너무 빠른것도 난 싫어          急ぎすぎるのもイヤ

★★
너는 사랑을 말하지만          あなたは愛を語っているけど
그건 좀 곤란해             それはちょっと困るわ
진짜 사랑이란건              本物の愛というものは
서로 느낌 이라는데            お互いに感じるものなのに
나는 사랑을 아직몰라           私は愛がなんだか分からない
조금 더 기다려              もう少し待って
진짜 사랑한다면              本当に愛してるなら
조금 더 참아주겠지             我慢してくれるでしょ




★★★
나를 만나자고 너는 나를 찾아와도       私に会いに訪ねてきても
나는 너를 몰라              私はあなたが分からなくて
너를 만날 수가없잖아           あなたと会えないじゃない

★★

★★★




공주파 3인さんのMVが見つからなかったので IUです。どこで流れたのかも?emoji

13.삐에로는 우릴 보고 웃지 공주파 3인

빨간 모자를 눌러쓴 난 항상 웃음 간직한 삐에로
파란 웃음 뒤에는 아무도 모르는 눈물

초라한 날 보며 웃어도 난 내 모습이 너무 아름다워
모두들 검은 넥타이 아무 말도 못하는 걸

사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 웃음 싫어
술마시며 사랑 찾는 시간 속에 우리는 진실을 잊고 살잖아

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 (예예예예)
난 차라리 슬픔 많은 삐에로가 좋아 (예예예예)


빨간 모자를 눌러쓴 난 항상 웃음 간직한 삐에로
파란 웃음 뒤에는 아무도 모르는 눈물

사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 웃음 싫어
술마시며 사랑 찾는 시간 속에 우린 진실을 잊고 살잖아

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 (예예예예)
난 차라리 슬픔 많은 삐에로가 좋아 (예예예예)

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 (예예예예)
난 차라리 슬픔 많은 삐에로가 좋아



映画 「百万長者の初恋」

백만장자의 첫사랑  百万長者の初恋 A Millionaire's First Love

 韓国封切 2006年2月

監督:キム・テギュン
出演:ヒョンビン、イ・ヨニ、イ・ハンソル、チョ・ヨンジュン、チョン・ウク ほか




(TBSチャンネルの記事から)

2006年2月に公開され、韓国でスマッシュヒットを記録した映画「百万長者の初恋」。
主演は「私の名前はキム・サムスン」で、一気に世の女性たちのハートを射止めた若手俳優ヒョンビン。
相手役に大抜擢されたのは、映画初主演となった新人女優ヨンヒ。監督は『火山高』や『オオカミの誘惑』など、スタイリッシュな演出で大ヒットを連発してきた、キム・テギュンと豪華キャスト・スタッフ陣が結集した作品だ。
初恋を経験した全ての人へ贈られる、涙が止まらない永遠のラブストーリー!
【ストーリー】
18歳の誕生日を迎えると同時に、亡き祖父の遺した莫大な遺産を相続することが決まっていた、財閥3世のジェギョン(ヒョンビン)。
わがままで傲慢な性格ゆえ、数々の問題を起こしてきた彼に、突然“ある条件“が書かれた遺言状が手渡される―それは、都会から離れた田舎にある高校の卒業証書がなければ、遺産を相続できないというものだった。
仕方なく、あらゆる手を使って何とか強制退学を企むジェギョン。
だが、心優しい村の人々との交流を通じ、心の扉を閉ざして生きてきた彼のなかで、何かが変化し始めていた。
それは同時に、クラスの委員長であるウナン(ヨンヒ)との切ない初恋の始まりでもあった…。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji


久しぶりに「私たち結婚しましたemoji」を見ていて・・・楽しかった~emoji
ラブストーリーが見たくなってしまって・・・たまたまOSTがUPされていたので・・・emoji
若いヒョンビン emoji
でも・・・・・Yahoo!映画の評価は・・・ 2.52と低いです。emoji


1. プロローグ
2. あいさつ (performed byジェジュン(ヒーロー/東方神起))
3. 荒々しい日々
4. グレイ・ノイズ
5. 記憶を追っていくジェギョン
6. 毛糸の靴下
7. 笛を吹く少女
8. ダイアローグ1 (セリフ)
9. 私のウナンを助けてください
10. ダイアローグ2(セリフ)
11. キス
12. これからもっと大変になると思うよ
13. ダイアローグ3 (セリフ)
14. 野原を歩きながら
15. あいさつ(インストゥルメンタル)
16. ダイアローグ4 (セリフ)
17. あいさつ (performed by ヨンヒ)
18. ダイアローグ5
19. 初雪
20. あいさつ (performed by 東方神起)
21. ダイアローグ6


5人の東方神起ですよね。emoji



★02.인사 挨拶 - 영웅재중 byジェジュン
★20.인사 挨拶 - 동방신기 東方神起




바람이 머문 그 시간 조차        風が止まった その時間さえも
나에겐 너무 모자란 널         俺には全然足りないよ お前 
한번에 미소 마지막 인사        1回に込めた笑顔 最後のあいさつ
사랑합니다 그댈           愛しています 君を
시간에 지쳐도            時間に疲れても
사랑에 아파도            愛に苦しんでも
그 시간 조차 추억이고         その時間さえ思い出として
마지막 인사 하네요          最後のあいさつをするよ
사랑합니다                 愛しています
사랑합니다                 愛しています
Fly away Fly away Love
Fly away Fly away Love
Fly away Fly away Love
내 생애 단 한번의 사랑아        俺の生涯でたった一度の恋よ
안녕                アンニョン

Fly Love Fly Love
Fly Love Fly Love
Fly Love Fly Love
Fly Love
Fly Love Fly Love



★04.Gray Noise - 왕연진



I close my eyes
I close my mind
Look myself through dirty glass
This life I know is full of sighs
Looking back the signs

I close my eyes
I close my mind
Strange ones walk by
walk on the gray noise
Strange ones fly by
Fly over sadness
Hear me
Don`t leave me
Just tell me

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

韓国は、古くから鳳仙花の花で爪を染めて...
染めた爪が初雪が降るまで赤く残っていると初恋が叶えると伝われているそうです。
mamaは 好きな人と初雪を一緒に見ると幸せになれる…って聞いた気がするケド・・・

爪の染め方をUPして見える方のブログです こちら

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

オマケ

東方神起のM/Vに出てるイ・ヨニちゃん(16歳)



TVXQ!(동방신기) _ The way U are _ MusicVideo(뮤직비디오).avi

映画「ワンドゥギ」

見始めて・・・・あれ?見覚えあるけど・・・・あれ?予告編でも見たのかな・・・
カテゴリー「映画」の中を見ても見当たらないみたいだから思い違いかな?
字幕なしで見て・・・内容把握に自信がないから書かなかった?(実はよくある)
・・・・・・・・・・・・・・
やはり視聴済みだった~emoji結局 エンディングまで見ちゃった。


ユ・アインって…不思議な俳優よね 
「密会」ではピアノを繊細に弾きこなしたし・・・
この映画では 喧嘩 ・キックボクシングもちゃんとこなしているし・・・
「成均館スキャンダル」ではミステリアスだったし・・・
「カンチャリ」「チャン・オクチョン」・・・・・・同じユ・アインは存在しないのね。

この映画は・・・・・mamaとしては特別どう!!!はありませんが・・・
心地良い映画ですemoji


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

완득이
映画「ワンドゥギ」





監督イ・ハン 原作キム・リョリョン
出演 キム・ユンソク/ユ・アイン /パク・スヨン /イ・ジャスミン/キム・サンホ/キム・ヨンジェ、パク・ヒョジュ、カン・ビョル

2011年


【ストーリー】    (ポニーキャニオン より)
「神様、お願いです。どうかあいつ(先生)を消してください!」
人生最悪の出会い。が、“最高”に変わる―――

他人よりも背が小さいが、自分には誰よりも大きい存在である父と、いつからか家族になってしまった叔父とともに暮らす高校生のワンドゥク。
貧しく不遇な家庭環境のせいで勉強もできない問題児だが、ケンカだけは誰にも負けない。
持っているものも、夢も、希望もないワンドゥクが切実に望んでいることは、担任の先生「ドンジュが消えること!」。
ことあるごとに干渉するうえ、なんと隣の屋根部屋に住みながら人のことを呼びつける「クソドンジュ」だ。
今日もワンドゥクは教会を訪ねては必死に祈りをささげる。
「お願いです。クソドンジュを殺してください!」 口さえ開けば卑劣な言葉、自習は自律にまかせるという独特の教育感で、学生たちに「クソドンジュ」と呼ばれるドンジュ。
特にワンドゥクには無限の関心を持っているドンジュは、学校では隠したいと思っている家族のことや私生活を暴露してはワンドゥクに恥ずかしい思いをさせ、家へ来れば学校でもらったパンさえ奪うなどしてワンドゥクを苦しめる。
真夜中に押しかけてはワンドゥクの父親とお酒を飲むなどやりたい放題。
そんなある日、 存在さえ知らずにいた実の母に会ってみろというドンジュのおせっかいに、ワンドゥクはこれ以上堪えることができずに家出を計画するが・・・


완득이 OST   2011.10.26

1 Now Is The Time - M.A.S.H
2 Where The Winds Are Blowing - M.A.S.H
3 Go For It
4 The Game
5 Road To Meet
6 Happy Dinner
7 Family
8 Date
9 Punch
10 Would You
11 My Mom
12 Hug
13 Her Story
14 Wondering
15 Happy Ending




★M.A.S.H - 완득이 OST / 01. Now Is The Time

Everyone's watching you with eyes beaming
It's like the cold stares could freeze you up inside
by now the pressure's undeniable

Yeah, the voices get so loud
and no way for you to drown out the sound
what you thought could be
suddenly seems impossible

You made it this far
You can't let yourself fall apart

And the blood runs through your veins
like a speeding train
The world goes in slow motion
like a movie scene
walls closing in
it's hard to breathe

Oh, but there's one voice you hear
ringing inside your head
above all the rest
and you can't ignore
that you were meant
for something more...

Now's the time
You can't hide in the dark all your life
Your heart's been waiting for
you to finally realize
No matter what they say
The chance is here for you to take
It's your choice to burn or shine
It all comes down to you tonight
cuz now's the time!




★M.A.S.H - 완득이 OST / 02. Where The Winds Are Blowing

High up in the sky
A road on the hill
Where the winds are blowing
That is where I stand

An abandoned car
Whistling a song
Here no one will come
Then why do I wait

Leaving all I used to know
In a new world
I fly
To dream a whole new start
And flowers filled the car
It's my time to shine

사실은 말야 (実はね...) - ジョンヒョン(CNBLUE)& Melody Day



Lee Jonghyun (이종현) [CNBLUE] & Melody Day (멜로디데이) - 사실은 말야 (Young Love)
ジョンヒョン& Melody Day  - 実はね...

Release Date - 2014.08.14

01. 사실은 말야 (Young Love)


サシルン  マリャ
사실은 말야.                              実を言うとね...
ノマン  ポミョン  カスミ  トゥグンゴリョ
너만 보면 가슴이 두근거려               君を見ると胸がドキドキして
マヂュチミョン  タ  ハヤケ  チウォヂョ
마주치면 다 하얗게 지워져       目が合ったら全部真っ白に消えちゃって...
우우우~ 우우우우~

カックmッシk ノル マヂュチル ッテミョン
가끔씩 널 마주칠 때면                      たまに会っても
オンヂェナ ッチャプン インサマン
언제나 짧은 인사만                      いつも短い挨拶だけ
ノル ウィヘソ チュンビヘットン マル
널 위해서 준비했던 말                  君のために準備した言葉は
ナン ノム マヌンデ
난 너무 많은데                     僕はいっぱいあるのに...


ムォガ クロケ パップンヂ
뭐가 그렇게 바쁜지                     何がそんなに忙しいの?
アンニョンイラン マルロ
안녕이란 말로                      アンニョンという言葉で
スチゴ チナヌン ノ
스치고 지나는 너                        すれ違って行く君
キダリョワッソットン ナルル
기다려왔었던 나를 ,                        待っていた僕を
イロン ナルル ウェ モルラ
이런 나를 왜 몰라.                 こんな僕に なぜ気づかないの?



サシルン マリャ
사실은 말야.                             実はね...
ノマン ポミョン カスミ トゥグンゴリョ
너만 보면 가슴이 두근거려              君を見ると胸がドキドキして
マヂュチミョン タ ハヤケ チウォヂョ
마주치면 다 하얗게 지워져      目が合ったら全部真っ白に消えちゃって... 
パボチョロm ナン
바보처럼 난                           バカみたいに
ノエゲロ タガガリョヌン マンクm モロヂョ
너에게로 다가가려는 만큼 멀어져.   君に迫ろうとするほど離れちゃって...


★★
イp ソゲソマン メmドヌン ク イルm
입 속에서만 맴도는 그 이름          口の中だけで廻っている その名前
モロヂョガヌン ヌン プシン ニ モスp
멀어져가는 눈 부신 니 모습                 遠ざかる眩しい君の姿
イヂェヌン マラゴ シポ
이제는 말하고 싶어.                       もう伝えたいよ
ノルル マニ チョアハゴ イッタン マリャ
너를 많이 좋아하고 있단 말야.              君が大好きなんだってば!


オリョpッケ マルル コル ッテマダ
어렵게 말을 걸 때마다                思い切って声をかけるたびに
ノヌン オセカン ミソマン
너는 어색한 미소만                   君はぎこちない笑顔だけ
ウヨンチョロm マヂュチヌン ナ
우연처럼 마주치는 나               偶然のフリして出会っているのが
ホkッシ トゥルキョボリン コルッカ
혹시 들켜버린 걸까.               もしかして バレちゃったのかな


ウェンヂ モルヂマン チャック オグンナヌン シソン
왠지 모르지만 자꾸 어긋나는 시선,        なんかドンドンずれてしまう視線
ムシマンドゥッハン オルグル
무심한듯한 얼굴                         無関心な顔
オレ チョネ ッスン ピョンヂヌン
오래 전에 쓴 편지는                 長い時間かけて書いた手紙は
アヂkット カバン ハン キョネ
아직도 가방 한 켠에                      まだ鞄の片隅に...



★★


ヌンブシル マンクm
눈부실 만큼                             眩しいほどに
オヌルチョロm ヘッサリ チョウン ナレ
오늘처럼 햇살이 좋은 날에            今日みたいに陽射しが良い日に
ホンジャソ (ホンジャソ ) クリウォハギヌン シロ
혼자서 (혼자서) 그리워하기는 싫어.      1人で恋焦がれてるのはイヤだ



★★


         ノル サランヘ
워우워어어. 널 사랑해.                     君を愛してるよ


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne