Lee Jonghyun (이종현) [CNBLUE] & Melody Day (멜로디데이) - 사실은 말야 (Young Love)
ジョンヒョン& Melody Day  -　実はね...

Release Date　-　2014.08.14

01. 사실은 말야 (Young Love)


ｻｼﾙﾝ  ﾏﾘｬ
사실은 말야.　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　実を言うとね...
ﾉﾏﾝ  ﾎﾟﾐｮﾝ  ｶｽﾐ  ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
너만 보면 가슴이 두근거려　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると胸がドキドキして
ﾏﾁﾞｭﾁﾐｮﾝ  ﾀ  ﾊﾔｹ  ﾁｳｫﾁﾞｮ
마주치면 다 하얗게 지워져　　　　　　　目が合ったら全部真っ白に消えちゃって...
우우우~ 우우우우~

ｶｯｸmｯｼk ﾉﾙ ﾏﾁﾞｭﾁﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
가끔씩 널 마주칠 때면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たまに会っても
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｯﾁｬﾌﾟﾝ ｲﾝｻﾏﾝ
언제나 짧은 인사만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも短い挨拶だけ
ﾉﾙ ｳｨﾍｿ ﾁｭﾝﾋﾞﾍｯﾄﾝ ﾏﾙ
널 위해서 준비했던 말 　　　　　　　　　　　　　　　　　君のために準備した言葉は
ﾅﾝ ﾉﾑ ﾏﾇﾝﾃﾞ
난 너무 많은데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はいっぱいあるのに...


ﾑｫｶﾞ ｸﾛｹ ﾊﾟｯﾌﾟﾝﾁﾞ
뭐가 그렇게 바쁜지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何がそんなに忙しいの？
ｱﾝﾆｮﾝｲﾗﾝ ﾏﾙﾛ
안녕이란 말로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンニョンという言葉で
ｽﾁｺﾞ ﾁﾅﾇﾝ ﾉ
스치고 지나는 너　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すれ違って行く君
ｷﾀﾞﾘｮﾜｯｿｯﾄﾝ ﾅﾙﾙ
기다려왔었던 나를 , 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待っていた僕を
ｲﾛﾝ ﾅﾙﾙ ｳｪ ﾓﾙﾗ
이런 나를 왜 몰라.　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな僕に　なぜ気づかないの？


★
ｻｼﾙﾝ ﾏﾘｬ
사실은 말야.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実はね...
ﾉﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝ ｶｽﾐ ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
너만 보면 가슴이 두근거려　　　　　　　　　　　　　　君を見ると胸がドキドキして
ﾏﾁﾞｭﾁﾐｮﾝ ﾀ ﾊﾔｹ ﾁｳｫﾁﾞｮ
마주치면 다 하얗게 지워져　　　　　　目が合ったら全部真っ白に消えちゃって...　
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ﾅﾝ
바보처럼 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいに
ﾉｴｹﾞﾛ ﾀｶﾞｶﾞﾘｮﾇﾝ ﾏﾝｸm ﾓﾛﾁﾞｮ
너에게로 다가가려는 만큼 멀어져.　　　君に迫ろうとするほど離れちゃって...


★★
ｲp ｿｹﾞｿﾏﾝ ﾒmﾄﾞﾇﾝ ｸ ｲﾙm
입 속에서만 맴도는 그 이름 　　　　　　　　　口の中だけで廻っている　その名前
ﾓﾛﾁﾞｮｶﾞﾇﾝ ﾇﾝ ﾌﾟｼﾝ ﾆ ﾓｽp
멀어져가는 눈 부신 니 모습　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかる眩しい君の姿
ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾏﾗｺﾞ ｼﾎﾟ
이제는 말하고 싶어. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう伝えたいよ
ﾉﾙﾙ ﾏﾆ ﾁｮｱﾊｺﾞ ｲｯﾀﾝ ﾏﾘｬ
너를 많이 좋아하고 있단 말야. 　　　　　　　　　　　　　君が大好きなんだってば！


ｵﾘｮpｯｹ ﾏﾙﾙ ｺﾙ ｯﾃﾏﾀﾞ
어렵게 말을 걸 때마다　　　　　　　　　　　　　　　　思い切って声をかけるたびに
ﾉﾇﾝ ｵｾｶﾝ ﾐｿﾏﾝ
너는 어색한 미소만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はぎこちない笑顔だけ
ｳﾖﾝﾁｮﾛm ﾏﾁﾞｭﾁﾇﾝ ﾅ
우연처럼 마주치는 나 　　　　　　　　　　　　　　偶然のフリして出会っているのが
ﾎkｯｼ ﾄｩﾙｷｮﾎﾞﾘﾝ ｺﾙｯｶ
혹시 들켜버린 걸까.　　　　　　　　　　　　　　　もしかして　バレちゃったのかな


ｳｪﾝﾁﾞ ﾓﾙﾁﾞﾏﾝ ﾁｬｯｸ ｵｸﾞﾝﾅﾇﾝ ｼｿﾝ
왠지 모르지만 자꾸 어긋나는 시선, 　　　　　　　なんかドンドンずれてしまう視線
ﾑｼﾏﾝﾄﾞｩｯﾊﾝ ｵﾙｸﾞﾙ
무심한듯한 얼굴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無関心な顔
ｵﾚ ﾁｮﾈ ｯｽﾝ ﾋﾟｮﾝﾁﾞﾇﾝ
오래 전에 쓴 편지는　　　　　　　　　　　　　　　　　長い時間かけて書いた手紙は
ｱﾁﾞkｯﾄ ｶﾊﾞﾝ ﾊﾝ ｷｮﾈ
아직도 가방 한 켠에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ鞄の片隅に...


★
★★


ﾇﾝﾌﾞｼﾙ ﾏﾝｸm
눈부실 만큼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眩しいほどに
ｵﾇﾙﾁｮﾛm ﾍｯｻﾘ ﾁｮｳﾝ ﾅﾚ
오늘처럼 햇살이 좋은 날에　　　　　　　　　　　　今日みたいに陽射しが良い日に
ﾎﾝｼﾞｬｿ (ﾎﾝｼﾞｬｿ ) ｸﾘｳｫﾊｷﾞﾇﾝ ｼﾛ
혼자서 (혼자서) 그리워하기는 싫어.　　　　　　１人で恋焦がれてるのはイヤだ


★
★★


　　　　　　　　　ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
워우워어어. 널 사랑해.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してるよ