マイ・リトル・ブライド
어린 신부 幼い新婦　

韓国封切　２００４年４月２日
脚本：　ユン・スニル
監督：　キム・ホジュン
出演：　キム・レウォン/　ムン・グニョン/　パク・ジヌ　/ キム・インムン/ソン・ギユン/　ハン・ジニ・・・・


TITLE
1 어린 추억
2 My Love　- 심은진
3 슬픈 보은
4 Happy Time
5 바람둥이
6 슬픈 상민
7 그대 나를 보나요 박세령
8 첫사랑
9 타이틀 난 아직 사랑을 몰라 문근영
10 사랑의 벽화
11 쇼핑센타 김래원
12 편지 문근영
13 삐에로는 우릴 보고 웃지 공주파 3인
14 강당 고백 김래원
15 에필로그 김래원
16 난 아직 사랑을 몰라 김혜진
17 난 아직 사랑을 몰라 전우주
18 난 아직 사랑을 몰라(MR) 문근영
19 My Love(MR)



02. My Love　- 심은진


어린 내 가슴 가득한 　　　　　　　　　　　　　幼い私の胸いっぱいの
나의 작은 설레임 　　　　　　　　　　　　　　　　　小さなときめき
그 땐 그 마음이 　　　　　　　　　　　　　　　　あの時はその心が
사랑인 줄 몰랐죠 　　　　　　　　　　　　愛だとは分からなかったの
oh baby
난 이제야 바보처럼　　　　　　　　　　　　私は今になってバカみたいに
내 안에 그댈 느끼죠　　　　　　　　　　　自分の中にあなたを感じるの
눈부신 햇살 가득한 　　　　　　　　　　　　　眩しい陽射しいっぱいの
어느 날의 속삭임　　　　　　　　　　　　　　　　　ある日のささやき
그 땐 그 사랑이 　　　　　　　　　　　　　　　　　あの時はその愛が
내 것인줄 몰랐죠 　　　　　　　　　　　　私のことだと思わなかったの
oh 이제 난 그대에 품안에서 　　　　　　　oh　もう私、あなたの胸の中で
행복한 꿈을 꾸죠 oh~ 　　　　　　　　　　　　　幸せな夢を見るわ　oh

My love~~~♡ My love~~~♡　　　　　　　　　　　マイラブ　マイラブ
My loving like sunshine to my life 　　　　　　　私の人生の太陽
My love My love you what you say 　　　マイラブ　あなたの言葉が
그대에 사랑이 될 꺼예요 　　　　　　　　　　あなたの愛だと分かったわ

향긋한 바람 불어온 　　　　　　　　　　　　　　香しい風が吹いてきた
어느 날의 속삭임 　　　　　　　　　　　　　　　　　ある日のささやき
그 땐 이 사랑이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その時この愛が
내 것임을 알았죠 　　　　　　　　　　　　　　　私のことだと思ったの
oh 이제 난 그대에 품안에서 　　　　　　　oh　もう私、あなたの胸の中で
행복한 꿈을 꾸죠 oh~~ 　　　　　　　　　　　　幸せな夢を見るわ　oh

My love~~~♡ My love~~~♡
My loving like meaning to my life
My love My love you what you say
그댄 나의 사랑 나의 천사죠 　　　　　　　　あなたは私の愛、私の天使よ
새하얀 드레스 입고 　　　　　　　　　　　　　　真っ白なドレスを着て
사랑스런 표정도 짓고 　　　　　　　　　　　　愛らしい表情も浮かべて
그대 손 잡고 행복해야죠 　　　　　　　あなたの手を握って幸せになるわ
영원히 그댈 사랑해 　　　　　　　　　　　　　永遠にあなたを愛してる

My love~~~♡ My love~~~♡
My loving like sunshine to my life
My love~~~♡ My love~~~♡
My love My love you what you say
그대에 사랑이 될 꺼예요 　　　　　　　　　　あなたの愛だと分かったわ
My love~~~♡ My love~~~♡
My loving like meaning to my life
My love



04. Happy Time



09.16.18

★
만날순 없잖아 　　　　　　　　　　　♬　だって会えないじゃない
느낌이 중요해　　　　　　　　　　　　　大切なのはフィーリング
나는 그렇게 생각해 　　　　　　　　　　　私はそう信じてる
너무 단순해도 난 싫어　　　　　　　　　　あまりにも単純なのはイヤ

한번을 만나도 　　　　　　　　　　　　　1回くらい会ったって
느낌이 중요해　　　　　　　　　　　　　大切なのはフィーリング
나는 그렇게 생각해 　　　　　　　　　　　私はそう信じてる
너무 빠른것도 난 싫어　　　　　　　　　　急ぎすぎるのもイヤ

★★
너는 사랑을 말하지만　　　　　　　　　　あなたは愛を語っているけど
그건 좀 곤란해　　　　　　　　　　　　　それはちょっと困るわ
진짜 사랑이란건 　　　　　　　　　　　　　本物の愛というものは
서로 느낌 이라는데　　　　　　　　　　　　お互いに感じるものなのに
나는 사랑을 아직몰라　　　　　　　　　　　私は愛がなんだか分からない
조금 더 기다려　　　　　　　　　　　　　　もう少し待って
진짜 사랑한다면　　　　　　　　　　　　　　本当に愛してるなら
조금 더 참아주겠지　　　　　　　　　　　　　我慢してくれるでしょ


★

★★★
나를 만나자고 너는 나를 찾아와도　　　　　　　私に会いに訪ねてきても
나는 너를 몰라 　　　　　　　　　　　　　私はあなたが分からなくて
너를 만날 수가없잖아　　　　　　　　　　　あなたと会えないじゃない

★★
★
★★★




공주파 3인さんのMVが見つからなかったので　IUです。どこで流れたのかも？

13.삐에로는 우릴 보고 웃지 공주파 3인

빨간 모자를 눌러쓴 난 항상 웃음 간직한 삐에로
파란 웃음 뒤에는 아무도 모르는 눈물

초라한 날 보며 웃어도 난 내 모습이 너무 아름다워
모두들 검은 넥타이 아무 말도 못하는 걸

사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 웃음 싫어
술마시며 사랑 찾는 시간 속에 우리는 진실을 잊고 살잖아

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 (예예예예)
난 차라리 슬픔 많은 삐에로가 좋아 (예예예예)


빨간 모자를 눌러쓴 난 항상 웃음 간직한 삐에로
파란 웃음 뒤에는 아무도 모르는 눈물

사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 웃음 싫어
술마시며 사랑 찾는 시간 속에 우린 진실을 잊고 살잖아

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 (예예예예)
난 차라리 슬픔 많은 삐에로가 좋아 (예예예예)

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 (예예예예)
난 차라리 슬픔 많은 삐에로가 좋아