忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

泣いてばかり  ペク・チヨン 「Good Doctor OST」




★굿닥터 OST Part 3
울고만있어 - 백지영
泣いてばかりいる  ペク・チヨン


ットルリヌン ソヌル マヂュビビミョ
떨리는 손을 마주비비며        震える手を擦り合わせながら
マルン イpッスルル ッケムロブァド
마른 입술을 깨물어봐도        乾いた唇を噛みしめても
トヂン ヌンムルン セオナワソ
터진 눈물은 새어나와서        溢れるた涙は 漏れ流れる
ハルヂョンイル マk ウロッソ
하루종일 막 울었어         1日中 泣きしきったんだ
 
 
スmヂュギョ
숨죽여                息を殺して 
ニ イルムル ツェヌェオド
니 이름을 되뇌어도         キミの名前を繰り返しても
テダビ オpコ  
대답이 없고            返事はなくて...
オルル ヒャンヘ ッポドゥン ネ トゥソヌン
너를 향해 뻗은 내 두 손은      キミに差し出した両手は
トン ピンジャリヤ
텅 빈자리야             空(くう)を掴むだけ
シリン ネ カスムル プヨジャpッコ
시린 내 가슴을 부여잡고       傷ついたボクの胸をつかみ
ポンポン ウロド
펑펑 울어도             泣きじゃくっても


ノルル ノギョネル チャシニ ナン オpヌンデ
너를 녹여낼 자신이 난 없는데     キミを溶かし出す自信もないよ
ネマミ アパ
내맘이 아파             心が痛い
ット ウルゴマン イッソ
또 울고만 있어            また 泣いてばかり...


ナホルロ ッチッキン カスm
나홀로 찢긴 가슴           ボクだけが引き裂かれた心を
ックロ アヌンチェ
끌어 안은채               抱え込んだまま
ネマミ アパ
내맘이 아파               心が痛い
ト ウルゴマン イッソ
더 울고만 있어             また 泣いてばかり...


ソリオpヌン  ネ  アプムン
소리없는 내 아픔은           音もなくボクの痛みは
ト コヂョガ
더 커져가              さらに広がっていく
アム マロpシ
아무 말없이              声を殺して
クロケ ウロッソ
그렇게 울었어             そうやって泣いたんだ
 
 
スmヂュギョ 
숨죽여                 息を殺して
ニ イルムル ツェヌェオド
니 이름을 되뇌어도          キミの名前を繰り返しても
テダビ オpコ
대답이 없고             返事はなくて...
ノルル ヒャンヘ ッポドゥン ネ トゥ ソヌン
너를 향해 뻗은 내 두 손은       キミに差し出した両手は
トン ピンジャリヤ
텅 빈자리야             空(くう)を掴むだけ
シドゥン ネ カスムル プヨジャpッコ
시든 내 가슴을 부여잡고        萎えるボクの胸をつかみ
ポンポン ウロソ
펑펑 울어서              泣きじゃくって


ヌンムルソゲソ ノヌン タシ ピオッソ
눈물속에서 너는 다시 피었어     涙の中でキミが再び花開く
ノルル サランヘ  
너를 사랑해              キミを愛してる
ウェ テダビ オpソ
왜 대답이 없어            どうして返事が無いの?
ナホルロ スヂョンボヌル プルロ ボヂマン
나홀로 수천번을 불러보지만      ボクだけが数千回呼んでいる
ノルル サランヘ
너를 사랑해             キミを愛してる
ウェ テダビ オpソ
왜 대답이 없어            どうして返事が無いの?
ソリオpヌン ネ ウェチムン
소리없는 내 외침은          声なきボクの叫びは
ト コヂョガ
더 커져가               さらに大きくなっていく 
アム マロpシ ネマムン ウロッソ       
아무 말없이 내맘은 울었어      黙ってボクの心は泣いていた

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 小児外科医チャ・ユンソ(ムン・チェウォン)とサヴァン症候群(自閉症や知的障害を持ちながらある特定の分野で卓越した才能を発揮する症状)を持つ研修医パク・シオン(チュウォン)の切なくほのかな感情を描いた歌詞が印象的

ペク・チヨンはこれまでSBSドラマ「シークレット・ガーデン」の「その女」、
KBS 2TV「IRIS」の「忘れないで」
そしてKBS 2TV「王女の男」の「今日も愛している」など、
多数のヒット曲を歌い“OSTの女王”
 
  

PR

分からないの? - キム・ジョングク 「Good Doctor OST」



★굿닥터 OST Part 5
 모르나요 - 김종국  
分からないの? - キム・ジョングク


オンジョンイル クデガ ネモリソゲソ
온종일 그대가 내 머리속에서         一日中 君が僕の頭の中で
ファナゲ ナルルボミョ ウッコインネヨ
환하게 나를 보며 웃고 있네요        明るく 僕に微笑んでいるよ
クデド カックムシク
그대도 가끔씩               君も 時には
ナルセンガッカヌンジ
날 생각하는지              僕を思い浮かべるだろうか
オヌルッパム クデセンガク チャムモディルジョ
오늘밤 그대생각 잠 못 이루죠    今夜は君を想って 眠れそうもないよ 



ホンジャ サランハゴ 
혼자 사랑하고              独りで 恋忍んで...
ソグルポ ヌンムルラゴ
서글퍼 눈물나고             切なくて 涙ぐんで...
カスミ シリョワド
가슴이 시려와도            心まで冷え切っても...
オンジェンガン ネゲド クロンナリ オゲッチョ         
언젠간 내게도 그런날이 오겠죠     いつか僕にも訪れるよね?
サランハルナル オゲッチョ
사랑할날 오겠죠           愛し合える日が来るだろう
 パラゴバラダボミョン
바라고 바라다 보면          願い続ければ
ヌグンガル ノムナ サランヘソ
누군갈 너무나 사랑해서       誰かが とても愛していて...
ミウォウジヌン マウマアナヨ
미워지는 맘 아나요         もどかしく想っている心に 気づくだろうか
クデンモルジョ
그댄 모르죠             君は知らないだろうね
パボガトゥン ナル
바보같은 날             バカみたいな僕を....



サランウン ネゲマン ウェモジンゴンガヨ
사랑은 내게만 왜 모진건가요     愛は僕にどうして残酷なんだろう
ネガパラヌンゴン
내가 바라는 건            僕が望むのは
オジク クデハナ
오직 그대 하나            ただ君だけなのに...


★    
 
 
ハンゴルム タガガミョン ト モロジネヨ
한걸음 다가가면 더 멀어지네요     一歩近づけば 更に遠ざかる
クデン イロンネマム モルナヨ
그댄 이런 내맘 모르나요     君は こんな僕の心が分からないの?
サランヘヨ
사랑해요             愛してるんだよ
オンジェンガン ナルチャッケッチョ
언젠간 날 찾겠죠          いつか僕を見つけるよね?
オンジェンガン ナルアルゲッチョ
언젠간 날 알겠죠          いつかは 僕に気付くだろう
クデティエ ソ インヌンナル
그대 뒤에 서 있는날         君の後ろに立っている僕


ノムナ サランヘソ
너무나 사랑해서          とても愛して...
ミウォウジヌン マウマアナヨ
미워지는 맘 아나요        もどかしい心が分かるだろうか...
クデンモルジョ
그댄 모르죠           君は知らないだろうね
パボガトゥン ナル
바보 같은 날           バカみたいな僕を....



サランハルスイッタミョン
사랑할 수 있다면         愛することができるのなら
ネモドゥンゴル タ イロド
내모든걸 다 잃어도        僕の全てを失っても
ナンゲンチャナヨ
난 괜찮아요           僕は平気だよ 

 
モルナヨ        
모르나요             分からないのかい?



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne