★굿닥터 OST Part 3
울고만있어 - 백지영
泣いてばかりいる　　ペク・チヨン


ｯﾄﾙﾘﾇﾝ ｿﾇﾙ ﾏﾁﾞｭﾋﾞﾋﾞﾐｮ
떨리는 손을 마주비비며　　　　　　　　震える手を擦り合わせながら
ﾏﾙﾝ ｲpｯｽﾙﾙ ｯｹﾑﾛﾌﾞｧﾄﾞ
마른 입술을 깨물어봐도　　　　　　　　乾いた唇を噛みしめても
ﾄﾁﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙﾝ ｾｵﾅﾜｿ
터진 눈물은 새어나와서　　　　　　　　溢れるた涙は　漏れ流れる
ﾊﾙﾁﾞｮﾝｲﾙ ﾏk ｳﾛｯｿ
하루종일 막 울었어　　　　　　　　　１日中 泣きしきったんだ
 
 
ｽmﾁﾞｭｷﾞｮ
숨죽여 　　　　　　　　　　　　　　　息を殺して　
ﾆ ｲﾙﾑﾙ ﾂｪﾇｪｵﾄﾞ
니 이름을 되뇌어도　　　　　　　　　キミの名前を繰り返しても
ﾃﾀﾞﾋﾞ ｵpｺ　　
대답이 없고　　　　　　　　　　　　返事はなくて...
ｵﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ ｯﾎﾟﾄﾞｩﾝ ﾈ ﾄｩｿﾇﾝ
너를 향해 뻗은 내 두 손은　　　　　　キミに差し出した両手は
ﾄﾝ ﾋﾟﾝｼﾞｬﾘﾔ
텅 빈자리야　　　　　　　　　　　　　空（くう）を掴むだけ
ｼﾘﾝ ﾈ ｶｽﾑﾙ ﾌﾟﾖｼﾞｬpｯｺ
시린 내 가슴을 부여잡고　　　　　　　傷ついたボクの胸をつかみ
ﾎﾟﾝﾎﾟﾝ ｳﾛﾄﾞ
펑펑 울어도　　　　　　　　　　　　　泣きじゃくっても


ﾉﾙﾙ ﾉｷﾞｮﾈﾙ ﾁｬｼﾆ ﾅﾝ ｵpﾇﾝﾃﾞ
너를 녹여낼 자신이 난 없는데　　　　　キミを溶かし出す自信もないよ
ﾈﾏﾐ ｱﾊﾟ
내맘이 아파　　　　　　　　　　　　　心が痛い
ｯﾄ ｳﾙｺﾞﾏﾝ ｲｯｿ
또 울고만 있어　　　　　　　　　　　　また　泣いてばかり...


ﾅﾎﾙﾛ ｯﾁｯｷﾝ ｶｽm
나홀로 찢긴 가슴　　　　　　　　　　　ボクだけが引き裂かれた心を
ｯｸﾛ ｱﾇﾝﾁｪ
끌어 안은채　　　　　　　　　　　　　　　抱え込んだまま
ﾈﾏﾐ ｱﾊﾟ
내맘이 아파　　　　　　　　　　　　　　　心が痛い
ﾄ ｳﾙｺﾞﾏﾝ ｲｯｿ
더 울고만 있어　　　　　　　　　　　　　また　泣いてばかり...


ｿﾘｵpﾇﾝ  ﾈ  ｱﾌﾟﾑﾝ
소리없는 내 아픔은　　　　　　　　　　　音もなくボクの痛みは
ﾄ ｺﾁﾞｮｶﾞ
더 커져가　　　　　　　　　　　　　　さらに広がっていく
ｱﾑ ﾏﾛpｼ
아무 말없이　　　　　　　　　　　　　　声を殺して
ｸﾛｹ ｳﾛｯｿ
그렇게 울었어　　　　　　　　　　　　　そうやって泣いたんだ
 
 
ｽmﾁﾞｭｷﾞｮ　
숨죽여 　　　　　　　　　　　　　　　　息を殺して
ﾆ ｲﾙﾑﾙ ﾂｪﾇｪｵﾄﾞ
니 이름을 되뇌어도　　　　　　　　　　キミの名前を繰り返しても
ﾃﾀﾞﾋﾞ ｵpｺ
대답이 없고　　　　　　　　　　　　　返事はなくて...
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ ｯﾎﾟﾄﾞｩﾝ ﾈ ﾄｩ ｿﾇﾝ
너를 향해 뻗은 내 두 손은　　　　　　　キミに差し出した両手は
ﾄﾝ ﾋﾟﾝｼﾞｬﾘﾔ
텅 빈자리야　　　　　　　　　　　　　空（くう）を掴むだけ
ｼﾄﾞｩﾝ ﾈ ｶｽﾑﾙ ﾌﾟﾖｼﾞｬpｯｺ
시든 내 가슴을 부여잡고　　　　　　　　萎えるボクの胸をつかみ
ﾎﾟﾝﾎﾟﾝ ｳﾛｿ
펑펑 울어서　　　　　　　　　　　　　　泣きじゃくって


ﾇﾝﾑﾙｿｹﾞｿ ﾉﾇﾝ ﾀｼ ﾋﾟｵｯｿ
눈물속에서 너는 다시 피었어　　　　　涙の中でキミが再び花開く
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ　　
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　キミを愛してる
ｳｪ ﾃﾀﾞﾋﾞ ｵpｿ
왜 대답이 없어　　　　　　　　　　　　どうして返事が無いの？
ﾅﾎﾙﾛ ｽﾁﾞｮﾝﾎﾞﾇﾙ ﾌﾟﾙﾛ ﾎﾞﾁﾞﾏﾝ
나홀로 수천번을 불러보지만　　　　　　ボクだけが数千回呼んでいる
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　キミを愛してる
ｳｪ ﾃﾀﾞﾋﾞ ｵpｿ
왜 대답이 없어　　　　　　　　　　　　どうして返事が無いの？
ｿﾘｵpﾇﾝ ﾈ ｳｪﾁﾑﾝ
소리없는 내 외침은　　　　　　　　　　声なきボクの叫びは
ﾄ ｺﾁﾞｮｶﾞ
더 커져가　　　　　　　　　　　　　　　さらに大きくなっていく　
ｱﾑ ﾏﾛpｼ ﾈﾏﾑﾝ ｳﾛｯｿ　　　　　　　
아무 말없이 내맘은 울었어　　　　　　黙ってボクの心は泣いていた

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 小児外科医チャ・ユンソ(ムン・チェウォン)とサヴァン症候群(自閉症や知的障害を持ちながらある特定の分野で卓越した才能を発揮する症状)を持つ研修医パク・シオン(チュウォン)の切なくほのかな感情を描いた歌詞が印象的

ペク・チヨンはこれまでSBSドラマ「シークレット・ガーデン」の「その女」、
KBS 2TV「IRIS」の「忘れないで」
そしてKBS 2TV「王女の男」の「今日も愛している」など、
多数のヒット曲を歌い“OSTの女王”