ちょっと　　気分転換～






에일리　-　손대지마 _
Ailee 　-　Dont' Touch Me


날 사랑한다는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を愛しているという
그 흔해빠진 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのありふれた嘘
반복되는 싸움 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　繰り返されるケンカ
gotta go I say good bye　　　　　　　　　　　　　　別れを言いに行かなくちゃ！
딴 사람 만나고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別の子に逢っておいて
내겐 집에 가서 잤다고 　　　　　　　　　　　　　私には家に帰って寝たって...
둘러대는 너 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誤魔化している　アンタ
제발 그냥 가라고　　　　　　　　　　　　　　　　　もうそのまま行ってくれない？


뭘 원해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何を望んでいるの？
또 어느새 내 손을 잡아 왜　　　　　　　いつの間にか私の手を握って...何？
너답게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンタらしく　
또 다른 애 찾아 떠나가라고　　　　　　　　　　別の娘を見つけて去りなよ
널 떠나는 건 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンタが去ることは
내겐 행운이란 걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私にはラッキーだわ
Get out Get out Get out Get out what you want


★
내 몸에 손대지 마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の身体にさわらないで
소름끼치니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥肌が立つから...
내 이름 부르지 마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の名前を呼ばないで
듣기 싫으니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞きたくないから...
니가 뭘 안다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　アンタに何が分かっているって？
사랑하긴 뭘 한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛とは何って？
됐어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（もう）たくさん！
필요 없어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　要らないわ
꺼져 far away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えて　遠くへ
내 몸에 손대지 마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の身体にさわらないで
난 돌아가지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は戻らないわ
널 사랑하지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンタを愛していない
I’m out! I’m out!　　　　　　　　　　　　　　　１抜けた！降りるわ！


미안하다 하지 마 됐고 　　　　　　　　　　　　　　　　　謝まろうとしないで　もう結構
설명하려 하지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　説明しようとしないで
적당히 좀 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いい加減にしなさい！
소리 지르기 전에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大声を出す前に...


Oh stupid 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あ～！バカ！
잘 생각해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シッカリ考えなさい！
계산이 느리니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　計算が遅いなんて...
눈부신 날 놓친 걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 眩しい私を逃したことを
넌 후회하게 될 걸　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは後悔することになるわよ
이 손 놓으라고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この手を放して
꼴 보기 싫다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顔も見たくない
Get out Get out Get out Get out let me go!


★




가시 박힌 말을 실컷 퍼붓고　　　　　　　　　　　棘のある言葉を散々浴びせて
아주 완벽하게 돌아서는데　　　　　　　　　　　　　　　　　完璧に振り切ったのに
왜 자꾸 두 눈에 눈물이 차는지　　　　　　　　　なぜしきりに涙が溢れてくるの
Get out Get out Get out Get out let me go!


가슴은 아프지만 사랑은 끝났어　　　　　　　　胸が痛むけど愛は終わったわ
넌 아니라고 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンタは違うとしても...
이미 난 끝났어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すでに私は終わったわ
이젠 나를 잊고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう私を忘れて
과거 따윈 치워두고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過去など片づけておいて
넌 너대로 행복하길 바랄게　　　　　　　アンタは　アンタなりに幸せになって
내 몸에 손대지 마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の身体にさわらないで

I’m out! I’m out!　　　　　　　　　　　　　　　１抜けた！降りるわ！


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
同じ人なのよね・・・

운명처럼 널 사랑해 OST Part 6　　
運命のように君を愛してる

잠시 안녕처럼（Good bye my love）　-　Ailee(에일리)　歌詞訳はこちら