★차라리 비눈물에　-　정일우, 니콜
むしろ 雨　涙に　-　チョン・イル＆ニコル(元KARA）


ｺｳﾙﾙ  ﾎﾟｺﾞｲｯｿ
거울을 보고있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鏡を見ている
ｵﾝﾁﾞｪ  ｸﾚﾝﾆｬﾇﾝ  ﾄｩｯ  ｳｯｺｲｯｿ
언제 그랬냐는 듯 웃고있어　　　　　いつそうしたかのように笑っている
ﾅﾇﾝ  ｸｪﾝﾁｬﾀ
나는 괜찮다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　大丈夫だ
ﾁｮﾝﾏﾙ  ｸｪﾝﾁｬﾀ
정말 괜찮다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に　大丈夫だ
ﾁｭﾝｵﾙﾃﾞﾐｮ ,  ｳｯｺ  ｿｲｯｿ
중얼대며, 웃고 서있어　　　　　　　　　　　呟いて　笑顔で立っている

ﾋﾟｮﾁﾞｮﾝｲ  ｸﾛﾙﾄﾞｩｯ  ﾍ
표정이 그럴듯 해　　　　　　　　　　　　　　　表情が　わざとらしい
ｲｺﾞｯﾌﾟｧ
이것봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほら　見て
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾈｶﾞ  ﾉﾙ  ｲﾁﾞｭﾝ  ｺﾝﾏﾝ  ｶﾃ
정말 내가 널 잊은 것만 같애　　本当に僕は君を忘れてしまっただけなんだ
ﾀ  ﾁｮｱﾝﾇﾝﾃﾞ
다 좋았는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て良かったのに
ﾁｮﾁﾞｭﾝ  ﾇﾝｶﾞｴ
젖은 눈가에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　潤んだ目尻に
ｶpｯﾁｬｷﾞ  ｯﾄ  ﾇﾝﾑﾘ  ﾌﾙﾛ
갑자기 또 눈물이 흘러　　　　　　　　　　　　　　急にまた涙が溢れる

★ｲ  ﾇﾝﾑﾚ
이 눈물에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この涙に
ﾅﾄﾞ  ﾌﾙﾛｿ
나도 흘러서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕も流れて
ﾌﾙﾛ  ﾈﾘｮｿ
흘러 내려서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　流れ落ちて
ｱﾌﾟmﾄﾞ ,  ｷｵkｯﾄ ,  ﾊﾅﾄﾞ  ｵpｼ
아픔도, 기억도, 하나도 없이 　　　　　　　　　痛みも記憶も　一つもなく
ｵpｿﾁﾞｮｯｽﾐｮﾝ
없어졌으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えたら
ﾁｮﾝﾏﾙ  ｸﾚｯｽﾐｮﾝ
정말 그랬으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　本当にそうだったら
ﾊﾐｮ  ｻﾝｻﾝﾍﾎﾞﾝﾀﾞ
하며 상상해본다　　　　　　　　　　　　　泣きながら想像してみるんだ

★★ﾋﾟ  ﾇﾝﾑﾚ
비 눈물에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨　涙に
ﾅﾄﾞ  ｯｼｯｷｮｿ
나도 씻겨서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕も洗われて
ｯｼｯｷｮ  ﾈﾘｮｿ
씻겨 내려서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洗い落ちて
ｽﾙﾌﾟmﾄﾞ ,  ﾁｭｵkｯﾄ ,  ﾅ  ﾁｮﾁｬﾄﾞ  ｵpｼ
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이　　　　　悲しみも想い出も　僕さえもなく
ｵpｿﾁﾞｮｯｽﾐｮﾝ
없어졌으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えたら
ﾁｪﾊﾞﾙ  ｸﾚｯｽﾐｮﾝ
제발 그랬으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　是非そうなったら
ﾊﾐｮ  ｻﾝｻﾝﾍﾎﾞﾝﾀﾞ
하며 상상해본다.　　　　　　　　　　　　　　雨に打たれて想像してみる



♡
ﾆｶﾞ  ｱﾙﾝｺﾞﾘｮｯｿ
니가 아른거렸어　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが目に浮かぶわ
ﾄｩﾇﾆ  ﾉﾙ  ﾉﾑ  ｻﾗﾝﾍﾝﾅﾌﾞｧ
두눈이 널 너무 사랑했나봐　　　　　　　瞳があなたを愛しすぎたみたい
ｲﾌﾞﾝ  ｲﾛｹ  ﾊﾟkｯｹ  ｳﾝﾇﾝﾃﾞ
입은 이렇게 밝게 웃는데　　　　　口元は　こんな風に明るく笑うけれど
ﾈ  ﾄｩﾇﾝﾏﾝ  ｳﾙｺﾞｲﾝﾇﾝ  ｺﾙ
내 두눈만 울고있는 걸　　　　　　　　　　私の両目だけは　泣いている

ｼｶﾞﾇﾝ  ﾌﾙﾙｺﾞｺﾞ
시간은 흐를거고　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間は流れるから
ﾆｶﾞ  ｲﾁｮﾁﾞｺﾞ  ﾌｨﾐﾊｹﾞｯﾁ
니가 잊혀지고 희미하겠지　　　　　あなたを忘れて　薄れて行くでしょう
ｸｹﾞ  ｽﾙﾎﾟｯｿ
그게 슬펐어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それが悲しかった
ｸｹﾞ  ｽﾙﾎﾟｯｿ
그게 슬펐어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それが悲しかった
ｷｵkｯﾁｮﾁｬ  ﾅﾙ  ｯﾄﾅﾝﾀﾞﾇﾝｹﾞ
기억조차 날 떠난다는게　　　　　　　　　記憶さえも私から離れるのが...
★
이 눈물에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この涙に
나도 흘러서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私も流れて
흘러 내려서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　流れ落ちて
아픔도, 기억도, 하나도 없이 　　　　　　　　痛みも記憶も　一つもなく
없어졌으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えたら
정말 그랬으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　本当にそうだったら
하며 상상해본다　　　　　　　　　　　　　　泣きながら想像してみるの



ﾁｬﾗﾘ
차라리 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　むしろ
ﾓｯﾂｪｹﾞ  ｸﾙｺﾞ
못되게 굴고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あくどく振る舞って
ﾅﾙ  ﾐｳｫﾊｺﾞ
날 미워하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を憎んで
ｿｸﾞﾙ  ｯｿｷﾞｺﾞ
속을 썩이고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心を傷つけて
ｸﾚｯﾀﾐｮﾝ  ﾄﾙ  ｱﾊﾟｯｽﾙ  ｺﾙ
그랬다면 덜 아팠을 걸　　　　　　　　そしたら余り痛くなかっただろう

♡
ﾉﾑ  ﾁｬﾚﾁﾞｭｺﾞ
너무 잘해주고　　　　　　　　　　　　　　　　とても大切にしてくれて
ﾉﾑ  ｻﾗﾝﾊｺﾞ
너무 사랑하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても愛して
ﾁｬｹｯｯﾄﾝ  ﾉﾖｿ  ﾄ  ｽﾙﾎﾟ
착했던 너여서 더 슬퍼　　　　　　　優しいあなただから　さらに悲しい


★
이 눈물에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この涙に
나도 흘러서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕も流れて
흘러 내려서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　流れ落ちて
아픔도, 기억도, 하나도 없이 　　　　　　　　　痛みも記憶も　一つもなく
없어졌으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えたら
정말 그랬으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　本当にそうだったら
하며 상상해본다　　　　　　　　　　　　　泣きながら想像してみるんだ


♡★★
비 눈물에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨　涙に
나도 씻겨서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私も洗われて
씻겨 내려서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洗い落ちて
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이　　　　　悲しみも想い出も　私さえもなく
없어졌으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えたら
제발 그랬으면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　是非そうなったら
하며 상상해본다.　　　　　　　　　　　　　　雨に打たれて想像してみる


ﾈｲﾙﾝ  ﾇﾆ  ｯﾄﾁﾞﾁﾞ  ｱｷﾙ
내일은 눈이 떠지지 않길　　　　　　　　　　明日は目が覚めないことを...