忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[3009]  [3006]  [3005]  [3004]  [3003]  [3002]  [3001]  [3000]  [2999]  [2998]  [2996

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

차라리 비눈물에  「夜警日誌 OST」




★차라리 비눈물에 - 정일우, 니콜
むしろ 雨 涙に - チョン・イル&ニコル(元KARA)


コウルル  ポゴイッソ
거울을 보고있어                   鏡を見ている
オンヂェ  クレンニャヌン  トゥッ  ウッコイッソ
언제 그랬냐는 듯 웃고있어     いつそうしたかのように笑っている
ナヌン  クェンチャタ
나는 괜찮다.                     僕は 大丈夫だ
チョンマル  クェンチャタ
정말 괜찮다.                    本当に 大丈夫だ
チュンオルデミョ ,  ウッコ  ソイッソ
중얼대며, 웃고 서있어           呟いて 笑顔で立っている

ピョヂョンイ  クロルドゥッ  ヘ
표정이 그럴듯 해               表情が わざとらしい
イゴップァ
이것봐                         ほら 見て
チョンマル  ネガ  ノル  イヂュン  コンマン  カテ
정말 내가 널 잊은 것만 같애  本当に僕は君を忘れてしまっただけなんだ
タ  チョアンヌンデ
다 좋았는데                    全て良かったのに
チョヂュン  ヌンガエ
젖은 눈가에                      潤んだ目尻に
カpッチャギ  ット  ヌンムリ  フルロ
갑자기 또 눈물이 흘러              急にまた涙が溢れる

★イ  ヌンムレ
이 눈물에                         この涙に
ナド  フルロソ
나도 흘러서                       僕も流れて
フルロ  ネリョソ
흘러 내려서                       流れ落ちて
アプmド ,  キオkット ,  ハナド  オpシ
아픔도, 기억도, 하나도 없이          痛みも記憶も 一つもなく
オpソヂョッスミョン
없어졌으면,                         消えたら
チョンマル  クレッスミョン
정말 그랬으면,                  本当にそうだったら
ハミョ  サンサンヘボンダ
하며 상상해본다             泣きながら想像してみるんだ

★★ピ  ヌンムレ
비 눈물에                         雨 涙に
ナド  ッシッキョソ
나도 씻겨서                      僕も洗われて
ッシッキョ  ネリョソ
씻겨 내려서                       洗い落ちて
スルプmド ,  チュオkット ,  ナ  チョチャド  オpシ
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이     悲しみも想い出も 僕さえもなく
オpソヂョッスミョン
없어졌으면,                         消えたら
チェバル  クレッスミョン
제발 그랬으면,                   是非そうなったら
ハミョ  サンサンヘボンダ
하며 상상해본다.              雨に打たれて想像してみる




ニガ  アルンゴリョッソ
니가 아른거렸어                あなたが目に浮かぶわ
トゥヌニ  ノル  ノム  サランヘンナブァ
두눈이 널 너무 사랑했나봐       瞳があなたを愛しすぎたみたい
イブン  イロケ  パkッケ  ウンヌンデ
입은 이렇게 밝게 웃는데     口元は こんな風に明るく笑うけれど
ネ  トゥヌンマン  ウルゴインヌン  コル
내 두눈만 울고있는 걸          私の両目だけは 泣いている

シガヌン  フルルゴゴ
시간은 흐를거고                  時間は流れるから
ニガ  イチョヂゴ  フィミハゲッチ
니가 잊혀지고 희미하겠지     あなたを忘れて 薄れて行くでしょう
クゲ  スルポッソ
그게 슬펐어                    それが悲しかった
クゲ  スルポッソ
그게 슬펐어                    それが悲しかった
キオkッチョチャ  ナル  ットナンダヌンゲ
기억조차 날 떠난다는게         記憶さえも私から離れるのが...

이 눈물에                         この涙に
나도 흘러서                       私も流れて
흘러 내려서                       流れ落ちて
아픔도, 기억도, 하나도 없이         痛みも記憶も 一つもなく
없어졌으면,                        消えたら
정말 그랬으면,                  本当にそうだったら
하며 상상해본다              泣きながら想像してみるの



チャラリ
차라리                            むしろ
モッツェゲ  クルゴ
못되게 굴고                   あくどく振る舞って
ナル  ミウォハゴ
날 미워하고                       僕を憎んで
ソグル  ッソギゴ
속을 썩이고                      心を傷つけて
クレッタミョン  トル  アパッスル  コル
그랬다면 덜 아팠을 걸        そしたら余り痛くなかっただろう


ノム  チャレヂュゴ
너무 잘해주고                とても大切にしてくれて
ノム  サランハゴ
너무 사랑하고                    とても愛して
チャケッットン  ノヨソ  ト  スルポ
착했던 너여서 더 슬퍼       優しいあなただから さらに悲しい



이 눈물에                         この涙に
나도 흘러서                       僕も流れて
흘러 내려서                       流れ落ちて
아픔도, 기억도, 하나도 없이          痛みも記憶も 一つもなく
없어졌으면,                         消えたら
정말 그랬으면,                  本当にそうだったら
하며 상상해본다             泣きながら想像してみるんだ


♡★★
비 눈물에                         雨 涙に
나도 씻겨서                      私も洗われて
씻겨 내려서                       洗い落ちて
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이     悲しみも想い出も 私さえもなく
없어졌으면,                         消えたら
제발 그랬으면,                   是非そうなったら
하며 상상해본다.              雨に打たれて想像してみる


ネイルン  ヌニ  ットヂヂ  アキル
내일은 눈이 떠지지 않길          明日は目が覚めないことを...
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne