忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

あなたは知っていますか「ゴールデンタイムOST]




09 그댄 아나요 (Feat. 이지민, 김유진 From W.H.O) - 자전거탄풍경
あなたは知っていますか (Feat. イ・ジミン, キム・ユジン From W.H.O) - 自転車に乗った風景


울고 있나요              泣いているの?
그대 외로워 울고 있나요         君 寂しくて泣いているの?
알고 있나요              気付いているの?
아주 오래전부터 내가 사랑해온걸      随分前から僕が 愛してきたことを


 

그대를 사랑해요              君を愛している 
그대 그를 사랑했었던            君は彼を愛していた でも
아니 그보다 더 그대를 사랑해요       それよりもっと君を愛してるんだ
이 세상 그 누구보다 더           この世界の誰よりも..
그대 웃음 뒤에 흘렸던 이 눈물을        君の笑顔の影で流した この涙を
그대 알고 있나요              君は知っていますか?


이젠 알아요               今は分かります
많이 기다린 그맘 알아요          長いこと待ったその想いが分かるよ
볼수 있어요               見られます
지금 그대 표정엔 사랑 가득 하네요      今の君の表情には愛が溢れているんだね





수많은 어려움들도             数多くの困難も
힘에 겨운 시간들까지           持て余す時間も
우리 손잡고 함께 간다면          僕たち手を取り合って一緒に行けば
다 견딜 수 있어요            全て耐えられるよ
그대를 사랑해요             君を愛しています
그댈 처음 본 순간부터           君を初めて見た瞬間から
이 순간 까지도             この瞬間まで
그대를 사랑해요             君を愛しています
이 세상 그 누구보다 더           この世界の誰よりも...
우리 이제 둘만의 시간           僕達これで二人だけの時間
그 안에서 그대와 나 영원히         その中で君と僕は永遠に
그대와 나 영원히             君と僕は永遠に

 

PR

君を繰り返し呼ぶ – ソン・スンヨン「ゴールデンタイムOST]




08 너를 되뇌다 - 손승연 (Piano Ver.)
 君を繰り返し呼ぶ – ソン・スンヨン (Piano Ver.)


도시의 수많은 정적들 속 음       都市にある静寂達の中に
아직 희미하게 숨쉬는          まだ微かに息をする音
작은 불빛 아래             小さな光の下
늘어선 가로수 간격같은 음        並ぶ街路樹の間隔のように
약속된 익숙함으로 늘          取り決められた親近感
애써 웃음 지으며            絶えず努めて微笑んで


너의 두번의 겨울처럼 난     あなたの二度目の冬のようにな私     
잊혀진 시간들의 끝을 되뇌다    忘れられた時間の端を繰り返し呼ぶ
작고 메마른 입술에        小さくて乾いた唇に
텅빈 내 맘에          がらんとした私の心に
아련히 남은 너를         ほのかに残った貴方を
너를 되뇌다            貴方を繰り返し呼ぶ


조금은 웃어도           少し微笑んでも
잠시 반짝여도           しばらく煌めいても
낡은 지폐처럼 너를 떠나       古い紙幣のように貴方から離れて
다시 이곳에           再びここに


꿈일지 모를 순간들이        夢かもしれない瞬間が
내 시선에 맺혀지길         私の  にくすぶってきて
다시 바라다           再び願う
무겁고 탁한 향기를         重く濁った香りを
짧은 인연을            短い縁を
다시금 흔적뿐인 너를 꺼내다     また傷痕だけの貴方を取り出す


널 되뇌다           貴方を繰り返し呼ぶ
널 되뇌다           貴方を繰り返し呼ぶ
너를 나지막이 되뇌다       小声で 繰り返し呼ぶ

I Miss You - ユンゴン/Mingi「ゴールデンタイムOST]



07 Miss You - 윤건 (Yoongun) , 민기 (Mingi)  


I miss you and I miss you     君は遠く 寂しいよ
아무도 모르죠             誰にも分かりません
You're far away, you're far away  君は遠く 離れている
아무것도 모른채            何も分からないまま
I need you and I need you      君が必要 必要なんだ
여전히 너만 바라보죠          依然として君だけを見つめます
Don't forget my eyes        僕の目を忘れてはいけない
여기 내가 있음을..           ここに僕がいることを...



言ってあげたい言葉「ゴールデンタイムOST」




06 해주고 싶은 말 - 멜로디데이
  言ってあげたい言葉 - Melody Day


그리워 꺼낸 말 해주고 싶은 말      恋しくて取り出した 伝えたい言葉
조금더 다가와              もう少し近付いて
가슴이 하는 말 해주고 싶은 말       胸が語って 伝えたい言葉
내 곁에 하루만              私の傍に1日だけ
이유를 묻는 건 사랑이 아니야        理由を訊ねるなんて愛じゃないわ
닮아가는 우리 이게 사랑이야        似て行く私達のこれが愛なのよ



눈을 감아 그리고 나를 봐         目を閉じて私を見て
내게로 와 이 맘을 들어봐         私のところでこの心を聞いてみて
내 손을 잡아 나를 꼭 안아봐        手を握って 抱きしめて
사랑한다고 소리쳐 말해봐          愛してると大声で叫んでみて
바보야                 馬鹿ね


가끔씩 하던 말 너에게 미안해       時々口にした ごめんよ
그런 말 하지마             そんなこと言わないで
혼자서 하던 말              一人で言った 
내가 더 미안해 그리고 사랑해    私がもっと悪かったの そして愛してる
아무 말 없어도             何も言わなくても
같은 곳을 보고 느낄 수 있다면        同じ場所を確認して 感じられる
이게 사랑이야              これが愛なのよ





눈물이나 가슴이 떨려와        涙が流れ 胸が震える      
네 눈을 봐 그 안에 나를 봐      貴方の瞳の中の私を見る
네 품에 안겨 네 맘을 들어봐      貴方の胸に抱かれて心を聞くわ
이제는 내가 너에게 말할께       もう私が貴方に伝えるわ
사랑해               愛してるわ



弱い人 - VerbalJint「ゴールデンタイムOST]




05 약한사람 - 버벌진트
  弱い人 - VerbalJint


시간이 없다는 걸 알아           時間がないって知っているさ
알면서도 자꾸 이래            知っていながら何度もするよ
지워지지 않아 그 trauma         消せないトラウマ
머리 속에서 계속돼            頭の中で続くよ



어둠 속에 혼자 남겨진 채로         暗闇の中で1人残されたまま
나의 숨소리조차 듣기 버거워질 때       僕の息の音さえも負担になるとき
이런 날 일으켜 세우는 게          こんな僕を立ち直させるのが
너라 말한다면 믿겠니            君だと言ったら信じられるかな


★★
내가 너무 약해서,            僕は苦手なんだ
약한 사람이라서 네 앞에서         弱虫なんだ  君の前では...
준비했던 말도 모두 바보같이 다 잊어   準備した言葉もバカみたいに全て忘れて  
이렇게 보내면 다시 너돌          こんな風に手放したら 二度と君は
아오지 않을 걸 알면서            戻って来ないと知っていながら
쉽지 않은걸                簡単じゃないんだ


I get so weak, so weak         僕はとても弱い 非常に弱虫
I get so weak, so weak


너의 앞에서 난 늘 약해져          君の前では いつも情けない
쏟아질 듯 하늘이 흐렸던 그날 새벽      どんよりした曇り空 あの日の夜明け     
결국 앞에서 아무 말 못했어         結局 君に何も言えなかった
입술을 꽉 깨문 채 거칠게 숨만 쉬어      唇を固く結んだまま 呼吸だけ


애꿎은 바람만 탓했어             罪もない風のせいにした
자격 없는 것 같아, 바보같은 나라서       資格もないような馬鹿だから
놓치면 아플 것 같아서            逃したら辛いようで
널 다시 불러세워도              君を呼び止めても
머리속만 하얗게 fade out          頭の中が真っ白に 次第に消えて



★★


I get so weak, so weak         僕はとても弱い 非常に弱虫
I get so weak, so weak
네 앞에선 약한 사람            君の前では 弱虫
네 앞에선 약한 사람




忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne