05　약한사람 - 버벌진트
　　弱い人 - VerbalJint


시간이 없다는 걸 알아　　　　　　　　　　　時間がないって知っているさ
알면서도 자꾸 이래　　　　　　　　　　　　知っていながら何度もするよ
지워지지 않아 그 trauma　　　　　　　　　消せないトラウマ
머리 속에서 계속돼　　　　　　　　　　　　頭の中で続くよ


★
어둠 속에 혼자 남겨진 채로　　　　　　　　　暗闇の中で１人残されたまま
나의 숨소리조차 듣기 버거워질 때　　　　　　　僕の息の音さえも負担になるとき
이런 날 일으켜 세우는 게　　　　　　　　　　こんな僕を立ち直させるのが
너라 말한다면 믿겠니　　　　　　　　　　　　君だと言ったら信じられるかな


★★
내가 너무 약해서,　　　　　　　　　　　　僕は苦手なんだ
약한 사람이라서 네 앞에서　　　　　　　　　弱虫なんだ  君の前では...
준비했던 말도 모두 바보같이 다 잊어　　　準備した言葉もバカみたいに全て忘れて　　
이렇게 보내면　다시 너돌　　　　　　　　　　こんな風に手放したら　二度と君は
아오지 않을 걸 알면서 　　　　　　　　　　　戻って来ないと知っていながら
쉽지 않은걸　　　　　　　　　　　　　　　　簡単じゃないんだ


I get so weak, so weak　　　　　　　　　僕はとても弱い　非常に弱虫
I get so weak, so weak


너의 앞에서 난 늘 약해져　　　　　　　　　　君の前では　いつも情けない
쏟아질 듯 하늘이 흐렸던 그날 새벽　　　　　　どんよりした曇り空　あの日の夜明け　　　　　
결국 앞에서 아무 말 못했어　　　　　　　　　結局　君に何も言えなかった
입술을 꽉 깨문 채 거칠게 숨만 쉬어　　　　　　唇を固く結んだまま　呼吸だけ


애꿎은 바람만 탓했어　　　　　　　　　　　　　罪もない風のせいにした
자격 없는 것 같아, 바보같은 나라서　　　　　　　資格もないような馬鹿だから
놓치면 아플 것 같아서　　　　　　　　　　　　逃したら辛いようで
널 다시 불러세워도 　　　　　　　　　　　　　君を呼び止めても
머리속만 하얗게 fade out　　　　　　　　　　頭の中が真っ白に　次第に消えて


★
★★


I get so weak, so weak　　　　　　　　　僕はとても弱い　非常に弱虫
I get so weak, so weak
네 앞에선 약한 사람　　　　　　　　　　　　君の前では　弱虫
네 앞에선 약한 사람