★스파이 OST Code No.2
갈 곳이 없어 (For Spy)　-　거미
行き場がなくて　-　GUMMY

2015.01.16


ｵﾚｯﾄﾝｱﾝ  ｽﾑﾙ  ﾁｬﾏ  ﾌﾟｧｯｿﾖ
오랫동안 숨을 참아 봤어요　　　　　　　　　　長い時間　息を止めてみました
ｺｯ  ﾁｭｸﾞﾙ  ｺｯﾁｮﾛm
곧 죽을 것처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　間もなく死ぬみたいに
ｯｸｯｶﾁﾞ  ｯｸｯｶﾁﾞ
끝까지 끝까지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最期まで...最期まで...
ﾉﾑ  ｺﾄﾝｽﾛpｯｺ  ｸｪﾛpｯﾁﾏﾝ
너무 고통스럽고 괴롭지만　　　　　　　　　　　　とても苦しくて辛いけど
ﾉ  ｵpﾇﾝ   10ﾁｮﾙﾙ
너 없는 10초를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたのいない１０秒を
ﾁｬmﾇﾝ  ｹ  ﾄ  ｸｪﾛｳｫ
참는 게 더 괴로워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耐える方がもっと辛い


ｳ  ﾋﾟｯﾅﾇﾝ  ﾋﾟｮﾙﾄﾞ  ﾀﾙﾄﾞ  ｵpﾇﾝ  ﾊﾟm
우 빛나는 별도 달도 없는 밤　　　　　　　　　　　　　輝く星も　月もない夜
ｲ  ﾊﾟm  ﾁﾅﾐｮﾝ  ﾅﾝ
이 밤 지나면 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　この夜が過ぎたら　私は...

★
ｸﾃﾞﾇﾝ  ﾖﾙmﾁｮﾛm  ｸﾃﾞﾇﾝ  ｷｮｳﾙﾁｮﾛm
그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼　　　　　君は夏のように　君は冬のように
ﾇﾝﾑﾙｸﾞｧ  ﾏｳﾑﾙ  ｯﾄｩｺﾞpｯｹ  ｯﾄ  ｼﾘｹﾞ
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게　　　　　　涙と心を熱く　また冷えるように
ﾓｷﾞ  ﾀｹﾞ
목이 타게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喉が渇くように
ｿﾆ  ﾁｬｹﾞ
손이 차게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手が冷たくなるように
ﾅﾙ  ﾎﾟﾘｮﾄﾞｩｺﾞ  ｶﾁﾞﾏﾝ
날 버려두고 가지만　　　　　　　　　　　　　私を置き去りにして行くけれど
ﾅﾝ  ｶﾙ  ｺｼ  ｵpｿ
난 갈 곳이 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は行く場所がなくて...


ﾐｱﾅﾀﾞﾝ  ﾏﾙｨ  ｯﾄｩｼ  ﾑｫﾝﾃﾞﾖ
미안하단 말의 뜻이 뭔데요　　　　　　　　ごめんという言葉の意味はな何？
ﾈ  ﾓﾐ  ﾏﾙｺﾞ  ﾏﾝｶﾞﾁﾞﾙ  ｺﾙ  ｱﾗｿ
내 몸이 마르고 망가질 걸 알아서　　　　私が痩せて壊れることが分かって
ﾁｪｷﾞmﾁﾞﾁﾞ  ﾓｯ  ﾊﾙ  ﾏﾙﾙ  ﾍﾝﾅﾖ
책임지지 못 할 말을 했나요　　　　　　責任を負えないってことを言ったの？
ｸﾆｬﾝ  ｯﾄﾅｶﾞﾖ
그냥 떠나가요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのまま去るの？
ﾄﾏﾝｶﾞﾖ
도망가요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃げるの？
ｸﾚﾁﾞｮﾖ
그래줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうするの？


ｳ  ﾈｶﾞ  ｶﾁﾞｮｯﾄﾝ  ｻﾗﾝ  ｻﾗﾝ  ﾀ
우 내가 가졌던 사랑 사랑 다　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛　愛　全て...
ﾀ  ｲﾛﾎﾞﾘｮｯｿ
다 잃어버렸어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て失ってしまったの

（★）
그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼　　　　　君は夏のように　君は冬のように
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게　　　　　　涙と心を熱く　また冷えるように
목이 타게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喉が渇くように
손이 차게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手が冷たくなるように
날 버려두고 가지만　　　　　　　　　　　　　私を置き去りにして行くけれど
ｯﾄ　ﾀﾙﾝ　ｻﾗﾝｲ　ｲｯﾀﾐｮﾝ
또 다른 사랑이 있다면　　　　　　　　　　　　　　また別の愛があるのならば
ﾅﾝ　ｶｺﾞﾊﾐｮ　ｻﾙ　ｺﾔ
난 각오하며 살 거야　　　　　　　　　　　　　　　　私は覚悟しながら生きるわ
ｸ　ｵﾝﾁﾞｪﾄﾞｩﾝ　ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ　ｯｸﾄｩﾝｵﾙ　ﾃﾆｯｶ
그 언제든 어떻게든 끝은 올 테니까　　いつでもどうしたって終わりは来るから


（★）
그대는 여름처럼 (뜨겁던 그대가) 　　　　　君は夏のように(熱かった君が)
그대는 겨울처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は冬のように
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게　　　　　　涙と心を熱く　また冷えるように
목이 타게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喉が渇くように
손이 차게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手が冷たくなるように
날 버려두고 가지만　　　　　　　　　　　　私を置き去りにして行くけれど
버려두고 가지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　置き去りにして行かないで
버려두고 가지만　　　　　　　　　　　　　　　置き去りにして行くけれど
난 갈 곳이 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は行く場所がなくて...


ｸﾃﾞ  ﾁｸﾞm  ﾐﾘｮﾝ  ﾅﾑﾝ  ﾅﾙﾙ  ｱﾅﾖ
그대 지금 미련 남은 나를 아나요　あなたは今未練が残る私を分かっている？
ﾉﾑ  ｱﾊﾟﾖ
너무 아파요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても苦しい
ｱﾊﾟﾖ 
아파요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い
아파요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛いわ


・・・・・・・・・・・・・・・・

　GUMMY(거미 )  　2014/10/20
GUMMYの親友であるフィソンの作詞・作曲

１話
合唱団の練習のためにヒョンテが車中で歌う

Carmina Burana



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

何度も流れるけれど...
OSTの中には　入っていない　
気になる気になる～～～
見つけたわ

・・・・・・・・・・・・・・・　訳　難しい～






シンガポール出身の新人シンガーソングライター　
Reuby - The Key To Her Heart

Reuby - The Key To Her Heart (Official Audio)


I asked mother, “How do I win a girl’s heart?”
”女の子のハートを射止めるのにはどうするの？”　って母さんに訊いたんだ
She said “First, don’t be anybody other than who you are.
”まず　あなた自身のありのままでいるのよ
Don’t let her catch you being someone else.
偽りの姿で手に入れようとしてもダメよ
Make sure she knows you’re the guy you seem to sell.”
彼女に価値のある男だって分かってもらわなくちゃね　”


“Don’t ever communicate anything that you’re not.
決して　あなたらしくない事を吹き込まないでね
Convince us all that you are what she bought.
彼女があなたのどこを気に入ったのか　納得させてね
Can’t have her think you’re playing some kind of evasion.
あなたが何かを誤魔化していると　思われてはいけないのよ
Trust is the key to every happy relation.”
信用することは　全ての幸せのカギなのよ

★
The key to her heart is that she knows who you are.
彼女の心の扉を開くカギは　あなたを理解してもらうこと
You come clean from the start, laying down all your cards.
最初から非を認めて　切り札をすべて出すの
The key to her heart is that she loves who you are.
彼女の心の扉を開くカギは　あなたがどんな人でも愛してもらうこと
Don’t try to be smart, gotta give her every part.
カッコつけないで　彼女にあらゆる面を見せなきゃダメよ


Does she know about from whence you came?
彼女は　あなたがどこから来たのか知っているの？
You treat her well, but do you treat your sisters the same?
彼女を　大切にしてあげてね　妹と同じ扱いなの？
Remember that while you are running the chase,
口説く時は　しっかり覚えておいてね
You gotta be serious about this consistency game.
この言行一致の駆け引きには　真剣でないとダメなのよ


★


Does she know that you love her more than yourself?
彼女は　あなた自身よりも愛されていることを知っているの？
Know what you treasure, does she know, can she tell?
あなたが大切にしていることを知ってもらってね　　知ってる？聞いた？
Behind every measure, and through every hell,
力を尽くした後　あらゆる苦難を乗り越えて
Can she even trust you not just under your spell?
あなたに魅了されただけでなくて　さらに信用出来るでしょ？


The key to her heart is that she knows who you are.
彼女の心の扉を開くカギは　あなたを理解するということ
You come clean from the start, laying down all your cards.
最初から非を認めて　切り札をすべて出すの
★

★스파이 OST Code No.2
별먼지　-　지아
星屑　-　Zia
2015.01.16


ｱﾁﾞｭ  ﾓﾝ  ｲｪﾝﾅﾙ
아주 먼 옛날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠い遠い昔
ﾁｮ  ﾊﾇﾙ  ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴ
저 하늘 어딘가에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの空のどこかに
ﾄｩ  ｹｳｨ  ﾋﾟｮﾘ  ｻﾙｺﾞ  ｲｯｿｯﾀmﾆﾀﾞ
두 개의 별이 살고 있었답니다　　　　　　　　　　　　二つの星が　ありました
ｻﾗﾝｴ  ｯﾊﾟﾁﾞﾝ  ｸ  ﾄｩ  ｹｳｨ  ﾋﾟｮﾙﾆｮ
사랑에 빠진 그 두 개의 별은요 　　　　　　　　　　　　恋に落ちた二つの星は
ｯﾄﾙﾘﾇﾝ  ﾖﾍﾝｳﾙ  ｼｼﾞｬｶｹﾞ  ﾂｪmﾆﾀﾞ
떨리는 여행을 시작하게 됩니다　　　　　　　　　　スリリングな旅を始めます


ﾊﾟﾗｺ  ｲｪｯﾌﾟﾝ  ｸ  ﾋﾟｮﾚ  ﾃｵﾅﾐｮﾝ 
파랗고 예쁜 그 별에 태어나면 　　　　　　　　青くて美しいその星に生まれたら
ｯｸﾑﾙ  ｯｸﾄﾞｩｯ  ｿﾛﾙﾙ  ｱﾅﾎﾞｺﾞ
꿈을 꾸듯 서로를 안아보고 　　　　　　　　　夢みたいに　お互いに抱きしめて
ﾏﾝﾁﾞｮﾎﾞﾙ  ｽﾄﾞ  ｲｯｿｯﾁｮ
만져볼 수도 있었죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　触れられました
ﾊﾁﾞﾏﾝ  ﾃｵﾅﾇﾝ  ｸ  ｽﾝｶﾞﾝ
하지만 태어나는 그 순간 　　　　　　　　　　　　　しかし生まれる　その瞬間
ｸ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｷｵｷﾞ  ﾁｳｫﾁﾞﾝﾀﾞ  ﾍｯﾁｮ
그 모든 기억이 지워진다 했죠 　　　　　　　　　全ての記憶が消されるそうです


★
ｸﾚｿ  ｸ  ﾄｩﾙﾝ  ﾓﾙｺﾞ  ｻﾗﾖ
그래서 그 둘은 모르고 살아요 　　　　　 　それで　二つは知らずにいるのです
ｻﾗﾝﾏﾝ  ﾊﾘｮｺﾞ
사랑만 하려고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛のためだけに
ｲｺﾞｾ  ｵﾝ  ｺﾙ  ﾓﾙﾗﾖ
이곳에 온 걸 몰라요　　　　　　　　　　　　　ここに来たのを知らないのです
ｿﾗﾅﾝ  ｾｻﾝｴ  ﾇﾆ  ﾀ  ﾓﾛｿ
소란한 세상에 눈이 다 멀어서 　　　　　　　騒がしい世の中に　分別力を失って
ｻﾗﾝｳﾙ  ﾎﾟﾐｮﾝｿ  ｻﾗﾝｲﾝ  ﾁｭﾙ  ﾓﾙﾗ
사랑을 보면서 사랑인 줄 몰라　　　　　　愛し合いながらも愛だと気づかない...


ｶｽm  ﾊﾝ  ｷｮﾈ
가슴 한 켠에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸の片隅に
ｱﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ｳｪﾛｳm  ｯｸﾛｱﾝｺﾞ
알 수 없는 외로움　끌어안고 　　　　　　　　　計り知れない孤独を抱き込んで
ﾊﾟﾏﾇﾙﾙ  ﾎﾟﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ
밤하늘을 볼 때면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜空を見上げてみたら
ﾌﾟﾙｯｽk  ﾇﾝﾑﾘ  ｿﾝﾇﾝﾀﾞ
불쑥 눈물이 솟는다　　　　　　　　　　　　　　　　　　突如　涙があふれる
ｷｵﾝﾅﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ｷｵkｯﾄｩﾘ
기억나지 않는 기억들이 　　　　　　　　　　　　　　　　思い出せない記憶が
ｶｽﾒ  ﾋﾟｵﾄﾞ  ﾊﾟﾗﾒ  ﾅﾙﾘﾝﾀﾞ
가슴에 피어도 바람에 날린다　　　　　　　　胸に花開いても　風に飛ばされる


★


ｸﾛﾄﾞﾝ  ｵﾇ  ﾅﾙ  ｷｵｶﾝ  ﾊﾅｶﾞ
그러던 어느 날 기억한 하나가 　　　　　　　　そんなある日　記憶の一つが...
ﾉﾑ  ﾊﾟﾝｯﾁｬｷﾞﾇﾝ  ｸﾃﾞﾜ  ﾏﾁﾞｭ  ﾊmﾆﾀﾞ
너무 반짝이는 그대와 마주 합니다　　　　　とても煌めくあなたと向き合った
ﾈｶﾞ  ﾇｸﾞｲﾝﾁﾞ 
내가 누구인지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分が誰なのか...
ｵﾙﾏﾅ  ﾏﾆ  ｻﾗﾝﾍｯｿﾝﾇﾝﾁﾞ
얼마나 많이 사랑했었는지 　　　　　　　　　どれほど多く愛していたのか ...
ﾉﾝ  ﾀ  ｲｯｺ
넌 다 잊고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは全てを忘れて
ﾅﾙ  ﾓﾙｺﾞ  ｻﾝﾀﾞ
날 모르고 산다　　　　　　　　　　　　　　私に気づかないまま生きている


ﾁｬm  ｳｪﾛｳﾝ  ｾｻﾝ  ｿｸﾞｨ  ｳﾘ
참 외로운 세상 속의 우리　　　　　　　　　なんて寂しい世界にいる私たち...

★스파이 OST Code No.1
그림자　-　정엽 （Brown Eyed Soul ）
影　-　チョンヨプ

2015.01.09


★★
ﾊﾅﾐｮﾝ  ﾂｪ  ﾉ  ﾊﾅﾐｮﾝ  ﾂｪ
하나면 돼 너 하나면 돼 　　　　　一つだけあれば...君さえいれば良いさ
ﾅ  ﾔkｯｿｶﾙｹﾞ  ﾉﾙ  ｳｨﾍ  ｻﾇﾝ  ｲﾙ
나 약속할게 널 위해 사는 일　　　僕は約束するよ　君のために生きること
ｲﾁﾞｭﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪ
잊으면 안 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れてはいけない
ﾉｯﾁﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪ
놓치면 안 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　　失ってはいけない
ﾅ  ｷｵｹ  ﾁｮ  ﾄｩ  ﾇﾇﾙ  ｶﾏﾄﾞ
나 기억해 줘 두 눈을 감아도 　　　　僕を覚えてて　死んでしまっても
ｸ  ｱﾌﾟﾝ  ｷｵk  ｯｸｯﾄ  ｵpﾇﾝ
그 아픈 기억 끝도 없는 　　　　　　　　その悲痛な記憶の終わりもない
ﾐﾛ  ｿｸﾞﾙ  ﾍﾒﾄﾞ  ﾅﾝ  ｸｪﾝﾁｬﾅ
미로 속을 헤매도 난 괜찮아　　　　　　迷路の中を彷徨っても僕は大丈夫
ｵﾁﾞk  ﾉﾙﾙ  ｳｨﾍ  ﾉﾙﾙ  ﾁｷﾙｹﾞ
오직 너를 위해 너를 지킬게 　　　　　　　　ただ君のために　君を守るよ


ﾅﾝ  ﾏﾘｬ
난 말야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はね
ｶﾁﾞﾙ  ｽﾄﾞ  ｵpﾇﾝ  ｯｸﾑﾙ  ｯｸｺﾞﾝ  ﾍｯｿｿ
가질 수도 없는 꿈을 꾸곤 했었어　　　　　　　　　叶わぬ夢を見たりした
ｱﾝｹﾞ  ｿｹﾞ  ﾁｬmﾄﾞｩﾝ  ﾉｳｨ  ｵﾙｸﾞﾙ 
안개 속에 잠든 너의 얼굴 　　　　　　　　　　　霧の中に眠る君の顔を
ｸﾘﾙ  ｽﾄﾞ  ｵpｿｯﾁ
그릴 수도 없었지　　　　　　　　　　　　　　　恋い慕うこともなかった
ﾁｮmﾌﾞﾄ  ﾀﾝ  ﾊﾝ  ｻﾗmﾁﾞｮﾁｬ  ﾎﾗkｯﾂｪﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ｺﾙ
첨부터 단 한 사람조차 허락되지 않는 걸　　最初からただ一人さえ許されない
ｵﾛﾌﾞﾄｩﾝ  ｶｽﾐ  ｳｫﾈ
얼어붙은 가슴이 원해 　　　　　　　　　　　　凍てついた胸が望んでる
ﾏﾁﾞﾏk  ｷｵﾝﾏﾁﾞｮ  ｶﾁﾞｮｶﾞﾝ  ﾉﾙﾙ
마지막 기억마저 가져간 너를　　　　　　　　最後の記憶さえ持ち去った君を


★
ﾁｮｳm  ﾈ  ｿﾇﾙ  ﾁｬpｯﾄﾝ  ﾅﾙ
처음 네 손을 잡던 날 　　　　　　　　　　　初めて君と手を取り合った僕
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ  ﾉｳｨ  ﾄｩ  ﾇﾈ  ﾋﾟﾁﾝ  ﾅﾙ
투명한 너의 두 눈에 비친 날 　　　　　　　　　　澄んだ君の目に映った僕
ｴｯｿ  ﾓﾙﾝ  ﾁｮk  ｽﾓﾔ  ﾍｯﾄﾝ  ﾅﾙ
애써 모른 척 숨어야 했던 날　必死に知らぬふりして隠れるしかなかった僕
ﾉﾇﾝ  ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ｸﾛﾝ  ﾅﾙ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
너는 언제나 그런 날 바라봐 　　　　　　君はいつもそんな僕を見つめて...


ﾉﾇﾝ  ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ｸﾛﾝ  ﾅﾙ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
하나면 돼 너 하나면 돼 　　　　　　一つだけあれば...君さえいれば良いさ
ﾅ  ｷﾀﾞﾘﾙｹﾞ  ﾈｹﾞﾛ  ｵﾇﾝ  ｷﾙ
나 기다릴게 내게로 오는 길　　　　　　　　僕は待っている　僕に来る道
ｲﾁﾞｭﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪ
잊으면 안 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　忘れてはいけない
ﾁｳﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪ  
지우면 안 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　消してはいけない
ﾅ  ｶﾝﾁﾞｹ  ﾁｮ  ﾑﾉﾁﾞﾝ  ｽﾙﾌﾟmﾄﾞ
나 간직해 줘 무너진 슬픔도 　　僕に留まってくれ　崩れた悲しみであっても
ﾈ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｷｵk  ｻmｷｮﾎﾞﾘﾝ
네 모든 기억 삼켜버린 　　　　　　君の全ての思い出を飲み込んでしまった
ｵﾄﾞｩm  ｿｹﾞ  ﾅmｷﾞｮ  ﾄｩﾁﾞﾝ  ﾏﾗ  ﾁｮ
어둠 속에 남겨 두진 말아 줘 　　　　暗闇の中に置き去りにしないでくれよ
ｵﾁﾞk  ﾉﾙﾙ  ｳｨﾍ  ﾉﾙﾙ  ﾁｷﾙｹﾞ
오직 너를 위해 너를 지킬게 　　　　　　　　ただ君のために　君を守るよ
ｸﾘmｼﾞｬﾁｮﾛm  ｸﾘmｼﾞｬﾁｮﾛm
그림자처럼 그림자처럼 　　　　　　　　　　影のように...影のように...


ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ  ﾅﾙﾙ  ﾊﾙｸｨｺﾞ  ｶﾝ
언젠가 나를 할퀴고 간 　　　　　　　　　　　　　いつの日か僕を襲った
ﾏﾙﾗﾎﾞﾘﾝ  ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
말라버린 시간들　　　　　　　　　　　　　　　　　乾いてしまった時間　　　　　　　　
ｯﾀｯﾄｩｯﾍｯﾄﾝ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙﾝ 
따뜻했던 사람들은 　　　　　　　　　　　　　　　　　暖かかった人々は
ﾊﾝｻﾝ  ﾈ  ｺｼ  ｱﾆｵｯﾁ
항상 내 것이 아니었지　　　　　　　　　　　　常に僕のものじゃなかった
ﾈ  ｻﾑﾝ  ﾁｬｸﾞﾝ  ｳｨﾛﾁﾞｮﾁｬ  ﾎﾗｶﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ｺﾙ
내 삶은 작은 위로조차 허락하지 않는 걸 僕の人生は些細な慰めさえ許されない
ｲﾛﾝ  ﾅﾜ  ﾉﾑﾅ  ﾀﾙﾗ
이런 나와 너무나 달라 　　　　　　　　　　　こんな僕と余りにも異なる
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ  ﾃﾔﾝ  ｱﾚ  ﾋﾟｯﾅﾄﾞﾝ  ﾉﾙﾙ
눈부신 태양 아래 빛나던 너를　　　　　　　　　　眩しい太陽の下に輝く君


★
★★

ｸﾘmｼﾞｬﾁｮﾛm
그림자처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　影のように...
그림자처럼
그림자처럼

◆스파이／スパイ


全16話

テレビ局：KBS２
放送開始日：２０１５年１月９日～2015年3月6日、
脚本：ハン・サンウン（한상운）、イ・ガン（이강）
演出：パク・ヒョンソク（박현석）
出演者：キム・ジェジュン、ペ・ジョンオク、ユ・オソン、イ・ユンジン


ＪＹＪジェジュン主演！
前職はスパイ、今は平凡な主婦であるパク・ヘリム（ペ・ジョンオク）に息子キム・ソヌ（キム・ジェジュン）を手なずける任務が与えられる。
息子のために命をかけた賭けに出る平凡な主婦だった母。
母の隠された過去を知った息子キム・ソヌ（JYJのジェジュン）
家族スパイスリラードラマ

人気のイスラエルドラマ「マイス（MICE）」が原作。

平均視聴率 5.0％ 最高視聴率 第1話 8.5％、最低視聴率 第8話 3.8％