★스파이 OST Code No.2
갈 곳이 없어 (For Spy)　-　거미
行き場がなくて　-　GUMMY

2015.01.16


ｵﾚｯﾄﾝｱﾝ  ｽﾑﾙ  ﾁｬﾏ  ﾌﾟｧｯｿﾖ
오랫동안 숨을 참아 봤어요　　　　　　　　　　長い時間　息を止めてみました
ｺｯ  ﾁｭｸﾞﾙ  ｺｯﾁｮﾛm
곧 죽을 것처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　間もなく死ぬみたいに
ｯｸｯｶﾁﾞ  ｯｸｯｶﾁﾞ
끝까지 끝까지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最期まで...最期まで...
ﾉﾑ  ｺﾄﾝｽﾛpｯｺ  ｸｪﾛpｯﾁﾏﾝ
너무 고통스럽고 괴롭지만　　　　　　　　　　　　とても苦しくて辛いけど
ﾉ  ｵpﾇﾝ   10ﾁｮﾙﾙ
너 없는 10초를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたのいない１０秒を
ﾁｬmﾇﾝ  ｹ  ﾄ  ｸｪﾛｳｫ
참는 게 더 괴로워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耐える方がもっと辛い


ｳ  ﾋﾟｯﾅﾇﾝ  ﾋﾟｮﾙﾄﾞ  ﾀﾙﾄﾞ  ｵpﾇﾝ  ﾊﾟm
우 빛나는 별도 달도 없는 밤　　　　　　　　　　　　　輝く星も　月もない夜
ｲ  ﾊﾟm  ﾁﾅﾐｮﾝ  ﾅﾝ
이 밤 지나면 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　この夜が過ぎたら　私は...

★
ｸﾃﾞﾇﾝ  ﾖﾙmﾁｮﾛm  ｸﾃﾞﾇﾝ  ｷｮｳﾙﾁｮﾛm
그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼　　　　　君は夏のように　君は冬のように
ﾇﾝﾑﾙｸﾞｧ  ﾏｳﾑﾙ  ｯﾄｩｺﾞpｯｹ  ｯﾄ  ｼﾘｹﾞ
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게　　　　　　涙と心を熱く　また冷えるように
ﾓｷﾞ  ﾀｹﾞ
목이 타게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喉が渇くように
ｿﾆ  ﾁｬｹﾞ
손이 차게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手が冷たくなるように
ﾅﾙ  ﾎﾟﾘｮﾄﾞｩｺﾞ  ｶﾁﾞﾏﾝ
날 버려두고 가지만　　　　　　　　　　　　　私を置き去りにして行くけれど
ﾅﾝ  ｶﾙ  ｺｼ  ｵpｿ
난 갈 곳이 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は行く場所がなくて...


ﾐｱﾅﾀﾞﾝ  ﾏﾙｨ  ｯﾄｩｼ  ﾑｫﾝﾃﾞﾖ
미안하단 말의 뜻이 뭔데요　　　　　　　　ごめんという言葉の意味はな何？
ﾈ  ﾓﾐ  ﾏﾙｺﾞ  ﾏﾝｶﾞﾁﾞﾙ  ｺﾙ  ｱﾗｿ
내 몸이 마르고 망가질 걸 알아서　　　　私が痩せて壊れることが分かって
ﾁｪｷﾞmﾁﾞﾁﾞ  ﾓｯ  ﾊﾙ  ﾏﾙﾙ  ﾍﾝﾅﾖ
책임지지 못 할 말을 했나요　　　　　　責任を負えないってことを言ったの？
ｸﾆｬﾝ  ｯﾄﾅｶﾞﾖ
그냥 떠나가요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのまま去るの？
ﾄﾏﾝｶﾞﾖ
도망가요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃げるの？
ｸﾚﾁﾞｮﾖ
그래줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうするの？


ｳ  ﾈｶﾞ  ｶﾁﾞｮｯﾄﾝ  ｻﾗﾝ  ｻﾗﾝ  ﾀ
우 내가 가졌던 사랑 사랑 다　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛　愛　全て...
ﾀ  ｲﾛﾎﾞﾘｮｯｿ
다 잃어버렸어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て失ってしまったの

（★）
그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼　　　　　君は夏のように　君は冬のように
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게　　　　　　涙と心を熱く　また冷えるように
목이 타게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喉が渇くように
손이 차게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手が冷たくなるように
날 버려두고 가지만　　　　　　　　　　　　　私を置き去りにして行くけれど
ｯﾄ　ﾀﾙﾝ　ｻﾗﾝｲ　ｲｯﾀﾐｮﾝ
또 다른 사랑이 있다면　　　　　　　　　　　　　　また別の愛があるのならば
ﾅﾝ　ｶｺﾞﾊﾐｮ　ｻﾙ　ｺﾔ
난 각오하며 살 거야　　　　　　　　　　　　　　　　私は覚悟しながら生きるわ
ｸ　ｵﾝﾁﾞｪﾄﾞｩﾝ　ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ　ｯｸﾄｩﾝｵﾙ　ﾃﾆｯｶ
그 언제든 어떻게든 끝은 올 테니까　　いつでもどうしたって終わりは来るから


（★）
그대는 여름처럼 (뜨겁던 그대가) 　　　　　君は夏のように(熱かった君が)
그대는 겨울처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は冬のように
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게　　　　　　涙と心を熱く　また冷えるように
목이 타게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喉が渇くように
손이 차게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手が冷たくなるように
날 버려두고 가지만　　　　　　　　　　　　私を置き去りにして行くけれど
버려두고 가지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　置き去りにして行かないで
버려두고 가지만　　　　　　　　　　　　　　　置き去りにして行くけれど
난 갈 곳이 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は行く場所がなくて...


ｸﾃﾞ  ﾁｸﾞm  ﾐﾘｮﾝ  ﾅﾑﾝ  ﾅﾙﾙ  ｱﾅﾖ
그대 지금 미련 남은 나를 아나요　あなたは今未練が残る私を分かっている？
ﾉﾑ  ｱﾊﾟﾖ
너무 아파요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても苦しい
ｱﾊﾟﾖ 
아파요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い
아파요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛いわ


・・・・・・・・・・・・・・・・

　GUMMY(거미 )  　2014/10/20
GUMMYの親友であるフィソンの作詞・作曲