忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[3198]  [3197]  [3196]  [3195]  [3194]  [3193]  [3192]  [3191]  [3190]  [3189]  [3188

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

갈 곳이 없어 (For Spy) 「スパイ OST」



★스파이 OST Code No.2
갈 곳이 없어 (For Spy) - 거미
行き場がなくて - GUMMY

2015.01.16


オレットンアン  スムル  チャマ  プァッソヨ
오랫동안 숨을 참아 봤어요          長い時間 息を止めてみました
コッ  チュグル  コッチョロm
곧 죽을 것처럼                     間もなく死ぬみたいに
ックッカヂ  ックッカヂ
끝까지 끝까지                    最期まで...最期まで...
ノム  コトンスロpッコ  クェロpッチマン
너무 고통스럽고 괴롭지만            とても苦しくて辛いけど
ノ  オpヌン   10チョルル
너 없는 10초를                    あなたのいない10秒を
チャmヌン  ケ  ト  クェロウォ
참는 게 더 괴로워                   耐える方がもっと辛い


ウ  ピッナヌン  ピョルド  タルド  オpヌン  パm
우 빛나는 별도 달도 없는 밤             輝く星も 月もない夜
イ  パm  チナミョン  ナン
이 밤 지나면 난                  この夜が過ぎたら 私は...


クデヌン  ヨルmチョロm  クデヌン  キョウルチョロm
그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼     君は夏のように 君は冬のように
ヌンムルグァ  マウムル  ットゥゴpッケ  ット  シリゲ
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게      涙と心を熱く また冷えるように
モギ  タゲ
목이 타게                           喉が渇くように
ソニ  チャゲ
손이 차게                       手が冷たくなるように
ナル  ポリョドゥゴ  カヂマン
날 버려두고 가지만             私を置き去りにして行くけれど
ナン  カル  コシ  オpソ
난 갈 곳이 없어                   私は行く場所がなくて...


ミアナダン  マルィ  ットゥシ  ムォンデヨ
미안하단 말의 뜻이 뭔데요        ごめんという言葉の意味はな何?
ネ  モミ  マルゴ  マンガヂル  コル  アラソ
내 몸이 마르고 망가질 걸 알아서    私が痩せて壊れることが分かって
チェギmヂヂ  モッ  ハル  マルル  ヘンナヨ
책임지지 못 할 말을 했나요      責任を負えないってことを言ったの?
クニャン  ットナガヨ
그냥 떠나가요                       そのまま去るの?
トマンガヨ
도망가요                            逃げるの?
クレヂョヨ
그래줘요                           そうするの?


ウ  ネガ  カヂョットン  サラン  サラン  タ
우 내가 가졌던 사랑 사랑 다                 私の愛 愛 全て...
タ  イロボリョッソ
다 잃어버렸어                      全て失ってしまったの

(★)
그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼     君は夏のように 君は冬のように
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게      涙と心を熱く また冷えるように
목이 타게                          喉が渇くように
손이 차게                       手が冷たくなるように
날 버려두고 가지만             私を置き去りにして行くけれど
ット タルン サランイ イッタミョン
또 다른 사랑이 있다면              また別の愛があるのならば
ナン カゴハミョ サル コヤ
난 각오하며 살 거야                私は覚悟しながら生きるわ
ク オンヂェドゥン オットケドゥン ックトゥンオル テニッカ
그 언제든 어떻게든 끝은 올 테니까  いつでもどうしたって終わりは来るから


(★)
그대는 여름처럼 (뜨겁던 그대가)      君は夏のように(熱かった君が)
그대는 겨울처럼                        君は冬のように
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게      涙と心を熱く また冷えるように
목이 타게                           喉が渇くように
손이 차게                       手が冷たくなるように
날 버려두고 가지만            私を置き去りにして行くけれど
버려두고 가지마                  置き去りにして行かないで
버려두고 가지만               置き去りにして行くけれど
난 갈 곳이 없어                   私は行く場所がなくて...


クデ  チグm  ミリョン  ナムン  ナルル  アナヨ
그대 지금 미련 남은 나를 아나요 あなたは今未練が残る私を分かっている?
ノム  アパヨ
너무 아파요                       とても苦しい
アパヨ 
아파요                             辛い
아파요                            辛いわ


・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

 GUMMY(거미 )   2014/10/20
GUMMYの親友であるフィソンの作詞・作曲




PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne