忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

그대 때문에 - 저스트(Just) 「ヒーラー OST」



★힐러 OST Part 5
2015.01.26

그대 때문에 - 저스트(Just)
君のために - ジャスト(Just)


ノウィ  ヌニ  ナル  パラボル  ッテ
너의 눈이 날 바라볼 때                君の瞳が僕を見つめるとき
ノウィ  スmギョリ  ナエゲ  タウル  ッテ
너의 숨결이 나에게 닿을 때             君の息遣いが僕に届くとき
サラ  インヌン  ケ  ムンドゥk  コマウォヂョソ
살아 있는 게 문득 고마워져서            生きていることが有難くて
ナド  モルゲ  ヌンムリ  ナ
나도 모르게 눈물이 나                  知らないうちに涙が落ちる


チュル  ス  インヌン  ケ  ナン  オpヌンデ
줄 수 있는 게 난 없는데                   何も出来ない僕なのに
ノエゲ  チャm  マニド  プヂョカンデ
너에게 참 많이도 부족한데                君には全く不十分なのに
ポゴ  シポソ  ノム  ポゴ  シポソ
보고 싶어서 너무 보고 싶어서          逢いたくて...とても逢いたくて...
ノエゲロ  ネガ  カド  ツェゲンニ
너에게로 내가 가도 되겠니             君の元に行ってもいいかな?



タシ  ナルル  ックmックゲ  ハン  サラミmニダ
다시 나를 꿈꾸게 한 사람입니다     再び僕に夢を与えてくれた人なんだ
ピオイットン  ナルル  タシ  チェウォヂュン  サラm
비어있던 나를 다시 채워준 사람  空っぽだった僕を また満たしてくれた人    
クデ  ッテムネ  クデ  ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에               君のために...君のために...
オヌルド  ナン  ソリオpシ  サランヘヨ
오늘도 난 소리없이 사랑해요          今日も僕は 密かに愛してるよ
キピ  ネスィン  ハンスmマダ  ムドナmニダ
깊이 내쉰 한숨마다 묻어납니다    深く吐き出す溜息と一緒に漏れ出るよ
ポゴ  シポ  ネ  ヌンガエ  セギョドゥン  サラm
보고 싶어 내 눈가에 새겨둔 사람     逢いたくて 僕の目に焼き付けた人
クデ  ッテムネ  クデ  ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에              君のために...君のために...
サランイラン  ク  マルル  チョウm  ッソボmニダ
사랑이란 그 말을 처음 써봅니다    愛という言葉を 初めて口にしてみる


ウェロウムル  ナン  モルランヌンデ
외로움을 난 몰랐는데               寂しさなんて 知らなかったのに
ホンジャガ  ヌル  イkッスケットン  ナインデ
혼자가 늘 익숙했던 나인데             独りに 慣れていた僕なのに
オッチョミョン  ノヌン  ット  タルン  ナヨッスルッカ
어쩌면 너는 또 다른 나였을까    もしかしたら君は僕の分身だったのかな
ニガ  オpシ  ナン  スムル  スィル  スガ  オpソ
니가 없이 난 숨을 쉴 수가 없어          君なしでは 息も出来ないよ




イヂェヤ  ノルル
이제야 너를                                   ようやく君を
イロケ  ノルル
이렇게 너를                                  こうして君を
サランハル  ス  イッソソ
사랑할 수 있어서                          愛することができて
ナン  ヘンボカmニダ
난 행복합니다                              僕は幸せなんだ


PR

You - 벤(Ben) 「ヒーラー OST」



★힐러 OST Part 4
2015.01.12

You - 벤(Ben)


コヂンマル  カトゥン  ックm  ノル  マンナン  キオkットゥル
거짓말 같은 꿈 널 만난 기억들         嘘のような夢 君と出逢った記憶
ナン  アヂk  ヨギソ  ノル  キダリルッケ
난 아직 여기서 널 기다릴께           僕は 未だここで君を待ってるよ
カスミ  ットルリョソ  ウmヂギル  ス  オpソ
가슴이 떨려서 움직일 수 없어             胸が震えて動けないんだ
クデガ  ナルル  パラボミョン
그대가 나를 바라보면                     君が僕を見つめると...


ウェ  アムマル  モッハヌンヂ
왜 아무말 못하는지                    なぜ何も言えないのかな?
ハゴ  シプン  マリ  ノムナド  マヌンデ
하고 싶은 말이 너무나도 많은데        言いたいことは とても多いのに
ニガ  トラソヌン  スンガニ
니가 돌아서는 순간이                      君が背を向けた瞬間
ウェイリ  ネゲン  アドゥカンヂ
왜이리 내겐 아득한지        なぜ こんなにも僕には遥か彼方なのかな?
ワルカk  ヌンムリ  ッソダヂヌンヂ
왈칵 눈물이 쏟아지는지                  どっと涙が溢れるのかな?



サランヘ  ナヌン  ノ  ハナップニャ
사랑해 나는 너 하나뿐야                 愛してる 僕は君だけだよ
ノ  マルゴン  アムゴット  オpチャナ
너 말곤 아무것도 없잖아            君がいないとどうしようもないじゃないか
タウル  ス  オpソド
닿을 수 없어도                             触れられなくても
アヌル  ス  オpソド
안을 수 없어도                           抱きしめられなくても
ホンジャ  ウロド  クェンチャナ
혼자 울어도 괜찮아                     一人で泣いても 大丈夫
オンヂェナ  パラボゴ  イッスルゲ
언제나 바라보고 있을게                      ずっと見守っているよ
It's you                                     It's you


  マヂュチョットン  ウンミョンイ
You 마주쳤던 운명이                      You 出くわした運命が
オヌセ  ナエゲ  ウンミョンイ  ツェオンヌンヂ
어느새 나에게 운명이 되었는지    いつの間にか僕の運命になったのかな?
ノルル  サランハギ  チョヌロ
너를 사랑하기 전으로                         君を愛する前には
トラガル  スド  オpスルマンクm
돌아갈 수도 없을만큼                     戻ることも出来ないほど
ノエゲロ  ナン  ッパヂョ  トゥロガ
너에게로 난 빠져 들어가                 君にハマってしまっているよ





カスミ  モンドゥルドロk  クリウン  サラm
가슴이 멍들도록 그리운 사람              胸に沁み込むように恋しい人
It's you                                   It's you


サランヘ  ナルル  トラブァ
사랑해 나를 돌아봐                    愛してる 振り向いてみてよ
ノマルゴン  アムゴット  オpチャナ
너말곤 아무것도 없잖아              君でないと何もないんじゃないか
カヂル  ス  オpソド
가질 수 없어도                            手に入れられなくても
マラル  ス  オpソド
말할 수 없어도                               伝えられなくても
イロケ  ノルル  サランヘ
이렇게 너를 사랑해                       こんなにも君を愛してる
オンヂェナ  パラボゴ  イッスルッケ
언제나 바라보고 있을께                     ずっと見守っているよ
It's you                                      It's you



눈이 하는 말 - 테이「ヒーラー OST」



★힐러 OST Part 3
2015.01.05

눈이 하는 말 - 테이
瞳が語る言葉 - テイ


ヌグル  パラボゴ  イッスルッカ
누굴 바라보고 있을까                誰を見つめているのだろうか?
ムスン  センガグル  ハルッカ
무슨 생각을 할까                どんな事を考えているのだろうか?
ノウィ  ヨmモスブル  ハンチャm  チキョボゴン  ヘ
너의 옆모습을 한참 지켜보곤 해        君の横顔をしばらく見つめたりする
ノン  アマ  モルゲッチ
넌 아마 모르겠지                      君は多分知らないだろうね
ノウィ  ツィンモスビ  アスィウォ
너의 뒷모습이 아쉬워                      君の後ろ姿が愛しくて
ニガ  トラ  ソル  ッテミョン
니가 돌아 설 때면                        君が背を向けた時には
トゥ  パル  ポルリョ  ノウィ  トゥンウル  アンゴ  シポッソ
두 팔 벌려 너의 등을 안고 싶었어 両腕を広げて君の背中を抱きしめたかった
カヂマ  チャpッコ  シポ
가지마 잡고 싶어                      行くなと引き止めたくて...


Don’t know why
ネ  ヌニ  ウェ  ノマン  チャンヌンヂ
내 눈이 왜 너만 찾는지         どうして僕の目は君ばかり探すのだろうか
パラボミョ  アパハヌンヂ
바라보며 아파하는지                 見つめながら 心を痛めるのか
カスミ  ウェ  ミチゲ  ッツィヌンヂ  モルゲッソ
가슴이 왜 미치게 뛰는지 모르겠어 胸がなぜ狂うように躍るのか分からないよ


ノワ  ヌヌル  マヂュチル  ッテミョン
너와 눈을 마주칠 때면                    君と目を合わせる時には
エッソ  ウェミョナリョ  ヘ
애써 외면하려 해                        敢えて無視しようとして
チャマ  イビ  ハヂ  モッハン
차마 입이 하지 못한                   どうしても口にできなかった
サランハンダン  マル
사랑한단 말                              愛してるという言葉
ヌニ  タ  マラルッカ  プァ
눈이 다 말할까 봐                      瞳が全て語っているようだ


Don’t know why
ネ  ヌニ  ウェ  ノマン  チャンヌンヂ
내 눈이 왜 너만 찾는지         どうして僕の目は君ばかり探すのだろうか
パラボミョ  アパハヌンヂ
바라보며 아파하는지                 見つめながら 心を痛めるのか
カスミ  ウェ  ミチゲ  ッツィヌンヂ
가슴이 왜 미치게 뛰는지                胸がなぜ狂うように躍るのか
I don’t want to let you go


ヌヌル  ットゥン  チェ  ックヌン  ックmチョロm
눈을 뜬 채 꾸는 꿈처럼               目を開けたまま見る夢のように
ノン  カッカウォド  モン  コンマン  カタ
넌 가까워도 먼 것만 같아             君は近くにいても遠いみたいだ
ネ  キョテ  イッソヂョ
내 곁에 있어줘                              僕の傍にいてよ
ク  マラゲ  ツェミョン  ットナルッカ  コビナ
그 말하게 되면 떠날까 겁이나        そう言ったら 離れそうで怖いんだ


Do me right
マヌン  コスル  ウォナヂ  アナ
많은 것을 원하지 않아                   多くを望んではいないよ
ニ  マm  ソゲ  ネガ  イッタミョン
니 맘 속에 내가 있다면                君の心の中に僕がいられたら
ノルル  ポル  ス  イッタミョン
너를 볼 수 있다면                     君を見つめていられるなら
ツェン  コヤ
된 거야                                  ってことなんだよ
I don’t want to let you go
I don’t want to let you go


When You Hold Me Tight - Yael Meyer「ヒーラー OST」



★힐러 OST Part 2
2014.12.22

When You Hold Me Tight - Yael Meyer
Love, it isn't just a dream
愛 それはただの夢ではないわ
now that you are everything to me
今 あなたは私にとって何よりも大切なの

oh love is the sweetest thing
oh 愛は甘いもの
I smile at every being with a skip in my heart
私は 心の中でスキップして あらゆるものに微笑むわ

the moon, the sky, the stars can shine all night long tonight
月 空 星 今夜 一晩中輝くことができるの
but I only have eyes for you
だけど私 あなたに興味があるだけなのよ
and I'm home when you hold me tight (so just hold me tight)
あなたが私を辛くしたら家に帰るわ
oh oh oh oh oh you hold me tight
oh oh oh oh oh あなたが私を辛くする

Love, dazzling at first sight
愛 一目で恋に落ちた
challenging now everything we thought we knew was right
私たちは正しいと思っていた 今は全てが疑問なの
oh love, it is our destiny
愛 私たちの運命
we're caught up in the daze of only you and me
私たちはショックを受けているの 唯一のあなたと私



Even through high tide and tempestuous rainfall
満潮と激しい降雨を通じてさえも
I'll be by your side with bated breath
私は息を殺してあなたの傍にいるわ
and (together) we'll sail through it all
そして(一緒に)私たちはそれら全てを航行するわ
(together) we'll sail through it all
(一緒に)私たちは それら全てを楽々とこなすの
oh oh oh oh oh (together) we'll sail through it all
oh oh oh oh oh (一緒に)私たちは それら全てを楽々とこなすの


Eternal Love - Michael Learns To Rock 「ヒーラー OST」



★힐러 OST Part 1
2014.12.08
Eternal Love - Michael Learns To Rock

It's a beautiful feeling what we got deep inside
僕たちが心の奥底に感じた 美しい感情
we got a flame that will last forever together you and I
僕たちは 共に永遠に続く炎を手に入れたんだ

Such a rush of emotions
秘めていた感情が現れ出る
there's no way we can push it away
僕たちがそれを押し退ける術はないんだ
cuz they'll never tear our love apart
僕たちの愛が崩れることは決してないから
our bond will never break
僕たちの絆は壊れないんだ

Do you believe in the power of everlasting love
君は永遠の愛のパワーを信じるかい?
we can make it if we stay together
僕たち一緒にいるなら 信じられるよ
our love is just enough
僕たちの愛で 十分なんだよ

★★
Promise me this forever
永遠に僕に約束してね
we'll always stay this way
僕たちは いつもこんな風に一緒にいると...
we can start at the end of time
僕たちは 時間の終わりにスタート出来るよ
and do it all again
そして もう一度全てやり直そう

Oh my love 
あぁ 僕の愛  
I'm all yours and there will never be another one
僕は全て君のもの  他のものなんて決してないよ
‘cause I'm eternally yours
僕は永遠に君のものだから
My heart's a flame and it's burning in your name
僕の心は炎だ そして君の名前で燃えているよ
even through the sands of time my love will always grow
時間の砂を通してさえ、僕の愛は 常に増大するよ
and I won't let go
僕は 手放したくない

No matter if you're near of far our bond will never break
心配しないで 君がいれば 僕たちの絆が壊れることはないよ

★★


It's a beautiful feeling we've got deep inside
僕たちが心の奥底に持った 美しい感情
and there will never be another one
他のものなんて決してないよ
‘cause I'm eternally yours
僕は永遠に君のものだから
My heart's a flame
僕の心は炎だ
Such a rush of emotions
秘めていた感情が現れ出る
burning in your name
君の名前で燃えているよ
we can't push it away
僕たちは逃れられない
even through the sands of time my love will always grow
時間の砂を通してさえ、僕の愛は 常に増大するよ
My eternal love
僕の永遠の愛




忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne