★힐러 OST Part 2
2014.12.22

When You Hold Me Tight　-　Yael Meyer

Love, it isn't just a dream

愛　それはただの夢ではないわ

now that you are everything to me

今　あなたは私にとって何よりも大切なの

oh love is the sweetest thing

oh　愛は甘いもの

I smile at every being with a skip in my heart

私は　心の中でスキップして　あらゆるものに微笑むわ

★

the moon, the sky, the stars can shine all night long tonight

月　空　星　今夜　一晩中輝くことができるの

but I only have eyes for you

だけど私　あなたに興味があるだけなのよ

and I'm home when you hold me tight (so just hold me tight)

あなたが私を辛くしたら家に帰るわ

oh oh oh oh oh　you hold me tight

oh oh oh oh oh　あなたが私を辛くする

Love, dazzling at first sight

愛　一目で恋に落ちた

challenging now everything we thought we knew was right

私たちは正しいと思っていた　今は全てが疑問なの

oh love, it is our destiny

愛　私たちの運命

we're caught up in the daze of only you and me

私たちはショックを受けているの　唯一のあなたと私

★

Even through high tide and tempestuous rainfall

満潮と激しい降雨を通じてさえも

I'll be by your side with bated breath

私は息を殺してあなたの傍にいるわ

and (together) we'll sail through it all

そして（一緒に）私たちはそれら全てを航行するわ

(together) we'll sail through it all

（一緒に）私たちは　それら全てを楽々とこなすの

oh oh oh oh oh　(together) we'll sail through it all

oh oh oh oh oh　（一緒に）私たちは　それら全てを楽々とこなすの