忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Baby Cry「フルハウスTAKE2 OST」



フルハウスTAKE2 OST
★「 Baby Cry 」- TAP(티에이피)


サラン  アプダ  ニ  カスメン
사랑 아프다 니 가슴엔         愛に苦しむ貴方の心には
ナン オpナブァ
난 없나봐                 私はいないみたいね
ウォナゴ  ノル  ウォネド
원하고 널 원해도            求めて...貴方を望んでみても
ノヌン  タルン  コッ  ポゴ  イッソ
너는 다른 곳 보고 있어         貴方は別の所を見ている


I can't cry I can't cry
Let me love Let me love
I can't cry I can't cry
Let me love Let me love



チュグル  コッ カタ
죽을 것 같아               死にそうよ
ノン  チャックマン コゲルドルリョ
넌 자꾸만 고갤돌려         貴方は幾度も背を向ける
ミ チンドゥッ  ナ ミチンドゥッ
미친듯 나 미친듯           狂いそう...私はおかしくなりそう
ネ  シmジャンウン  ノマン ウォネ
내 심장은 너만 원해         私の心臓は貴方だけを求めてる


パボヤ
바보야 Why Why            馬鹿ね Why Why
ナ アニン  サランウロ
나 아닌 사랑으로           自分以外の愛で
ナ チョロm  アパハル ッコミョンソ
나처럼 아파할 꺼면서         自分のように辛いなんて
Baby why Baby so cry-        Baby why Baby so cry-


★★
サランヘ
사랑해                     愛してるわ
Don't break my heart!
Don't break my love!
ノ ウルヂマ
너 울지마-                 貴方 泣かないで
サランヘ
사랑해                    愛してるわ
Can take my heart,
can take my love!
ノル サランヘ
널 사랑해-                 貴方を愛してる
パボヤ
바보야                  馬鹿ね
ノッテメ  ヌンムリ
너땜에 눈물이             貴方のために涙が
ノッテメ  ヌンムリナ
너땜에 눈물이나           貴方のために涙が出る
        パボヤ
Oh! 바보야               お~馬鹿ね
ノッテメ  アプゴ
너땜에 아프고             貴方のせいで辛く...
ノッテメ  アプジャナ
너땜에 아프잖아           貴方のせいで辛いじゃない
ウルヂマ
울지마                 泣かないで


I can't cry I can't cry
Let me love Let me love
I can't cry I can't cry
Let me love Let me love





パボヤ
바보야 Why- Why-          馬鹿ね Why Why
クロケ  ウルゴインニ
그렇게 울고있니           そんなに泣いて
イロケ  ノル  ポゴ  インヌンデ
이렇게 널~보고 있는데       こんなに貴方を見つめているのに   
Baby why Baby so cry~


★★
★★

PR

My Love「フルハウスTAKE2 OST」




フルハウスTAKE2OST

My Love-먼데이키즈 (マンデーキッズ)


クリダ
그리다                      浮かべて...
ノル クリダ
널 그리다                    君を思い浮かべて
ット ヌンムリ フルロ
또 눈물이 흘러                また涙が溢れる
チュルルk    ヌンムリ  ネ  カスメ  ポンヂョ
주르륵 눈물이 내 가슴에 번져       ジーンと涙が胸に広がって


モンハナ
멍하니                      呆然としてみて...
ット ウッタガ
또 웃다가                    笑ってみて...    
ット  ヌンムリ  コヨ       
또 눈물이 고여                また涙が溜まる
ナルル  トラソン ニガ   ポゴシpッタ
나를 돌아선 니가 보고싶다        背を向けた君に会いたい



ノン アヂk モルヂ
넌 아직 모르지                君はまだ分からないだろう
ノム  クリpッコ
너무 그립고                   とても恋しくて...
ット  クリウォ
또 그리워                   あまりにも恋しくて...
ナ  アプダヌンゴル
나 아프다는걸                僕が苦しんでいるのを
ノン  チョンマル  モルヂ
넌 정말 모르지               君は本当に気付かないのだろう
ノルル チウゴ
너를 지우고                 君を消しても...
ット  チウォド
또 지워도                           消しても...
ニ モスビ センガギナ
니 모습이 생각이나            君の姿が思い浮かぶ


★★
My Love-
ネ   カスミ   ウロ   チュグル  コッカタ
내 가슴이 울어 죽을 것 같아       僕の胸が泣いて死にそうだよ
ノ  オpシヌン  ナン ミチル コッカタ
너 없이는 난 미칠 것 같아        君なしでは狂いそうだ
My Love-
ネ  カスミ  アパ  ソリチジャナ
내 가슴이 아파 소리치잖아       僕の胸が悲鳴をあげるじゃないか
オヂk  ノル  サランヘ
오직 널 사랑해               ただ君を愛してる


ポゴパ
보고파                    会いたくて...
ノル  ポゴパ
널 보고파                 君に会いたくて
ット  チュオグル  ツィヂョ
또 추억을 뒤져              また想い出を探る 
トンビン  コリエン
텅빈 거리엔                 虚しい街は
スルプン  ネ  キオンマン
슬픈 내 기억만              悲しい僕の記憶だけ思い出させる


★★
★★

 

フルハウスTAKE2 OST Part2

やっと記事が挙がってきました
元記事はこちら
http://news.zum.com/articles/4594774?c=06&sc=42

知りたい部分を抜粋すると・・・・

『・・・・・・・・・・・・・・・・・
今回公開された"フルハウス2 OST Part.2>[神医][より男子][シティーハンター][検事プリンセス][魔女ユヒ]などドラマOST音楽監督で有名な作曲家オ·ジュンソン作曲と編曲し、作詞オ·ジュンソン一緒に作詞家ウン·ジョンテ参加した。今回のPart.2国内最高の感性ボーカルグループマンデーキッズ"My Love"実力派女性ボーカルグループTAPティーAP)歌った "Baby Cry"新鋭ボーカルグループA-Treez歌った "Hello Miss"収録され、再び音楽ファンたちの楽しませる予定だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・』
『ノ・ミノ、パク·ギウン、イ·スンヒョなどドラマの主人公たちが直接参加した曲が相次いで公開される予定だ。"フルハウステイク2> OST Part.2は11月26日各種音源サイトを通じて公開される。』


11月26日って・・・今日じゃない
どこ???????


★「My Love」 - 먼데이키즈 (マンデーキッズ)
★「 Baby Cry 」- TAP(티에이피)
★「Hello Miss」 - A-Treez


・・・・・・・・・・・・・・・・・・
見っけ
お借りしてきました歌詞訳&ルビ打ちも終了

満屋館=ピアノ教室の家

蛇足なんだけれど・・・・・
気になって仕方がなかったもう一つの事

『TAKE2』の「満屋館」と
『ピアノ』の「昔、皆で住んでいたヘリムのピアノ教室の家」がスゴ~~~~ク似ている事

ピアノは・・・SBSの2001年の作品です・・・(もう10年以上前なのね)
演出 : オ・ジョンノク
出演者 : キム・ハヌル、コ・ス、チョ・インソン、チョ・ジェヒョン

画像を探し回って・・・・確認   やはり同じ家だわ

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
撮影と編集・放送がほぼ同時に行われる韓国
強硬なケージュールは・・・改善すべきところ!と、思っていました。
この作品は 3カ国共同ということもあって事前撮影だったようです。

撮影後の感想で・・・・・・

ユ・ソラ:(通常のドラマと違って、撮影とオンエアが並行ではなく)事前撮影だったため、視聴者の反応を聞きながら役作りが出来なかったことが苦労しました。

「苦労」になっちゃうことに・・・・びっくりしちゃった。役者の感想は・・・そうなのか・・・・・
でも、mamaなら・・・悪評だったら・・・撮影中に耳に入れたくないなぁ・・・ネガティブだもん


2012-11-23-2.jpg

















2012-11-23-1.jpg

フルハウスTAKE2 ゴール♪

前作は・・・切ない想いで見ていたけれど・・・
今作は・・・漫画が原案だけあって楽しかった~
始まりの頃のテイクとガンフィは・・・・「美男ですよ」のテギョンとジェルミを思い出させてくれたし~
ミノ氏は・・・「パスタ」以上のサービスショットだったし~
意地悪でツンツンしている分・・・・可愛さ倍増

mamaがお友達から見せていただいたのは・・・・
60分  全16話にまとめられたものですが・・・
45分 全20話バージョンもあるようですし・・・・
海外では・・・1話をPart1・Part2と分けたようです。
なんかややこしい・・・・(あちこちに手を出しているmamaだけの悩み?

テイクとゴドンのTAKE TWOが歌った曲
善徳女王SPの中にアルチョンの歌声がなかったから・・・・残念だったmama
イ・スンヒョ氏・・・OSTに収録されるかな????


いつもリアルからかなり遅れて視聴しているから・・・OSTは全て出揃っているし・・・
むしろ『削除の嵐』が吹き荒れた後だったりするのに・・・・
今回は・・・・全く情報が出てこないのよね~
Part1 の
★Ailee (에일리) - 사랑 첫 느낌 (Love Note)だけ・・・・・
切ない場面に流れる男性バージョン  とても恋しくて恋しくて・・・消しても消しても・・・愛してるよ
以前書いた女性バージョン   
そして・・・Hello Hello・・・愛してるmy love・・・・君が欲しいEveryDay・・・

早く情報が欲しいなぁ・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
22日 追記
まだ OST 情報が挙がって来ませんね
盛り上がっている内に 出さなきゃ・・・・・ねぇ~~~~
mamaなんて・・・おバカさんだから・・・他のドラマを視聴し出すとすぐに忘れちゃうんだよね

アメリカ・イギリス・サウジアラビア・中国・ベルギー・フィリピン
本日 フルハウスTAKE2のOSTの検索でmamaのブログにいらした外国の方達
世界中?で・・・・右往左往パニックだぁ・・・・・



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne