忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
リンク
カウンター
[1743]  [1742]  [1704]  [1728]  [1727]  [1726]  [1712]  [1703]  [1702]  [1701]  [1688

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Touch「フルハウス TAKE2 OST」

Part3 がやっと・・・発表されました
以前訳した歌詞と 微妙に違っていたので・・・・
前回のものは削除しました


 
 
フルハウス TAKE2 Part3
Touch  -No Min woo  & Park ki Woong(Take One)


Hey sweety Girl!                    ヘイ!可愛い彼女!
You know it?                       君は知っているかい?
When you see my eyes, I can't breathe    目が合ったら息も出来ない
Cuz you so hot!                    君はとても情熱的だから
cuz you so beautiful!                君はとても美しいから
You are ma addict girl--               僕は君に中毒なのさ


ノウィ ヌヌル ポルッテミョン
너의 눈을 볼때면-                 君の瞳を見ると
ナン チャムル  イルル ス  オpソ
난 잠을 이룰 수 없어 Tonight         僕は眠れやしない 今夜
ノウィ  スmギョル  ヌッキミョン
너의 숨결 느끼면-                 君の息遣いを感じて
ナン  ッチャリッヘヂル コッカタ
난 짜릿해질 것 같아-              僕はビビッとなる感じさ
 

キピ  ッパヂョドゥンゴル
깊이 빠져든걸                                      すっかりハマってしまった
ノエゲ  ナル  パラブァヂョ サルミョシ
너에게 날 바라봐줘 살며시                     僕を見つめてよ そっと...
ノル カッコシポ モドゥンゴル
널 갖고싶어 모든걸               君が欲しい 全て...
ノム タルコマン
너무 달콤한 Girl-                 とても甘美な女性



I don't stop                      I don't stop
ナン パmセドロk ニ プメソ  チャミ トゥルゴ シポ
난 밤새도록 니 품에서 잠이 들고 싶어    僕は一晩中君の腕の中で眠りたい
チョk チョカン  イpッスルロ ネ クィッカエ ソkッサギョノル
촉촉한 입술로 내 귓가에 속삭여 널     濡れた唇で僕の耳元で囁いて君
アンゴ シポ
안고 싶어-                     抱きしめたいよ


You can touch! (넌- 다가와)      僕に触れて!(君が来て)
Be My Girl! (너만을 원해)       僕のものになって!(君だけを望んでる)
You can fly (넌- 다가와)         君は飛べるよ(君が来て)
Let me love! Give all           僕を愛して!全てをあげるよ
You can touch! (넌- 다가와)      僕に触れて!(君が来て)
Be My Girl! (너만을 원해)      僕のものになって!(君だけを望んでる)
You can fly (넌- 다가와)        君は飛べるよ(君が来て)
Let me love! Love you tonight!    僕を愛して!今夜は愛し合おう!
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Give all
You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Love you tonight!


You You make me cool          君・・君が僕をクールにする
You You make me Hot           君・・君が僕を熱くする
너 너를 원해 Baby Tonight!        君・・君が欲しい!Baby今夜さ!
You You make me cool          君・・君が僕をクールにする
You You make me Hot          君・・君が僕を熱くする
너 너를 원해                 君・・君が欲しい!
You can touch!                僕に触れて!


rap)
           モリブト パルックッカヂ
A to Z 머리부터 발끝까지 You so wow!   A to Z頭からつま先までYou so wow!
トゥグンドゥグン ネマムル フンドゥロ
두근두근 내맘을 흔들어            ドキドキ僕の心を揺さぶる
ノルル ヒャンハン ネソヌル チャバヂョ
너를 향한 내손을 잡아줘             差し出した手を握って
ネマムル カヂョヂョ
내맘을 가져줘                  僕の心を掴んで


ノウィ  ットゥゴウォヂン ヌンビチ
너의 뜨거워진 눈빛이           君の熱い眼差しが
ナル ノガドゥルゲ マンドゥロ
날 녹아들게 만들어             僕をとろけさせる
ノウィ プドゥロウン ソkッサギm
너의 부드러운 속삭임            君の囁き
ノム タルコマン
너무 달콤한 Girl-               とても甘美な女性



I don't stop
난 밤새도록 니 품에서 잠이 들고싶어
촉촉한 입술로 내 귓가에 속삭여 널
안고싶어-


You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Give all-
You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Love you tonight!


You You make me cool
You You make me Hot
너 너를 원해 Baby Tonight!
You You make me cool
You You make me Hot
너 너를 원해
You can touch!


You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Give all
You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Love you tonight!


You You make me cool
You You make me Hot
너 너를 원해 Baby Tonight!
You You make me cool
You You make me Hot
너 너를 원해 You can touch!


Ready to love                    愛し合う準備は出来た  
ニマムル ユホケ          
니맘을 유혹해                    君の心を誘惑して
ネマムン
내맘은 like a fire                  僕の心は炎のようだ
ノルル ノム サランハンダン  マリヤ
너를 너무 사랑한단 말이야            君をとても愛してるよ
Wanna come to me!                 来て!               
Wanna come to feel!                感じて!
One two three  
ウリドゥル  サランハジャ イバムル プルテウジャ      
우리둘 사랑하자 이밤을 불태우자         二人で愛し合おう 今夜は燃えよう
ノルル  ヒャンハン ネ ソヌル チャバヂョ
너를 향한 내손을 잡아줘               僕が差し出した手を握って   
 Huh~ You can touch! You can touch!

PR

観てました〜
mamaさん、お久しぶりです。
その節はお世話になりました。
ナムギルさんの歌は「君は知らない」から出ていませんが、今日「タヘインダ」を探しに来てみたら、フルハウスtake2に目が止まりました。
2話から全て観たので、嬉ししかったです。
ラブコメ、何も考えずに観られて良かったです。
ナムギルさん、次回作が決まりそうですが、今度のドラマで歌ってくれますかね?
それではまた。
失礼しました。
追記です
すみません、曲の題名を間違えました。
「タヘンイダ」でした。
タイヘンだに似てるけど違うと思っていたのに、間違えてしまいました。(笑)
Re:追記です
こんばんは
「ナムギル氏」を時々検索していましたが・・・・静かでしたね
ドラマ出演が決まりそうなのですか?
どんな役でしょう
ニヒルにも・・・お茶目にも・・・何でもイケちゃうだけに・・・ワクワクしますね

「タヘンイダ」を探して・・・
どんな曲だったかな?・・・・訳詞をした記憶がない・・・
以前・・キム・ヒョンジュンが歌ったのを聴いたことがあります。
良い歌ですよね~~
聞き惚れちゃったので・・・訳詞もしてみました

フルハウスTAKE2出演のノ・ミヌ氏の初の公式ファンミが4月3日東京国際フォーラムAで開催されますね。
「初」「公式」・・・・ちょっとひっかりましたが・・・
5000人スペースは凄いですよね・・・
まだ販売中・・・・・・ブレイク中にガッツリ稼ごうでしょうが・・・
「足りないくらいがちょうど良い」・・・かな

またいらしてくださいね
【 管理人レイン & マリン mama 2013/03/23 09:45】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne