Part3 がやっと・・・発表されました
以前訳した歌詞と　微妙に違っていたので・・・・
前回のものは削除しました


 
 
フルハウス　TAKE2　Part3
Touch　　－No　Min woo　　＆　Park ki Woong(Take One)

Hey sweety Girl!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘイ！可愛い彼女！
You know it?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は知っているかい？
When you see my eyes, I can't breathe　　　　目が合ったら息も出来ない
Cuz you so hot! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はとても情熱的だから
cuz you so beautiful!　　　　　　　　　　　　　　　　君はとても美しいから
You are ma addict girl-- 　　　　　　　　　　　　　　僕は君に中毒なのさ


ﾉｳｨ ﾇﾇﾙ ﾎﾟﾙｯﾃﾐｮﾝ
너의 눈을 볼때면-　　　　　　　　　　　　　　　　　君の瞳を見ると
ﾅﾝ ﾁｬﾑﾙ  ｲﾙﾙ ｽ  ｵpｿ
난 잠을 이룰 수 없어 Tonight　　　　　　　　　僕は眠れやしない　今夜
ﾉｳｨ  ｽmｷﾞｮﾙ  ﾇｯｷﾐｮﾝ
너의 숨결 느끼면- 　　　　　　　　　　　　　　　　君の息遣いを感じて
ﾅﾝ  ｯﾁｬﾘｯﾍﾁﾞﾙ ｺｯｶﾀ
난 짜릿해질 것 같아-　　　　　　　　　　　　　　僕はビビッとなる感じさ
 

ｷﾋﾟ  ｯﾊﾟﾁﾞｮﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ
깊이 빠져든걸                              　　　　　　　 すっかりハマってしまった
ﾉｴｹﾞ  ﾅﾙ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧﾁﾞｮ ｻﾙﾐｮｼ
너에게 날 바라봐줘 살며시                  　　　僕を見つめてよ そっと...
ﾉﾙ ｶｯｺｼﾎﾟ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ
널 갖고싶어 모든걸　　　　　　　　　　　　　　　君が欲しい　全て...
ﾉﾑ ﾀﾙｺﾏﾝ
너무 달콤한 Girl- 　　　　　　　　　　　　　　　　とても甘美な女性


★
I don't stop　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I don't stop
ﾅﾝ ﾊﾟmｾﾄﾞﾛk ﾆ ﾌﾟﾒｿ  ﾁｬﾐ ﾄｩﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
난 밤새도록 니 품에서 잠이 들고 싶어　　　　僕は一晩中君の腕の中で眠りたい
ﾁｮk ﾁｮｶﾝ  ｲpｯｽﾙﾛ ﾈ ｸｨｯｶｴ ｿkｯｻｷﾞｮﾉﾙ
촉촉한 입술로 내 귓가에 속삭여 널　　　　　濡れた唇で僕の耳元で囁いて君
ｱﾝｺﾞ ｼﾎﾟ
안고 싶어-　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　抱きしめたいよ


You can touch! (넌- 다가와)　　　　　　僕に触れて！（君が来て）
Be My Girl! (너만을 원해) 　　　　　　僕のものになって！（君だけを望んでる）
You can fly (넌- 다가와)　　　　　　　　　君は飛べるよ（君が来て）
Let me love! Give all 　　　　　　　　　　僕を愛して！全てをあげるよ
You can touch! (넌- 다가와)　　　　　　僕に触れて！（君が来て）
Be My Girl! (너만을 원해) 　　　　　僕のものになって！（君だけを望んでる）
You can fly (넌- 다가와)　　　　　　　　君は飛べるよ（君が来て）
Let me love! Love you tonight!　　　　僕を愛して！今夜は愛し合おう！
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Give all
You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Love you tonight!


You You make me cool　　　　　　　　　　君・・君が僕をクールにする
You You make me Hot　　　　　　　　　　　君・・君が僕を熱くする
너 너를 원해 Baby Tonight!　　　　　　　　君・・君が欲しい!Baby今夜さ！
You You make me cool　　　　　　　　　　君・・君が僕をクールにする
You You make me Hot　　　　　　　　　　君・・君が僕を熱くする
너 너를 원해　　　　　　　　　　　　　　　　　君・・君が欲しい!
You can touch!　　　　　　　　　　　　　　　　僕に触れて！


rap)
           ﾓﾘﾌﾞﾄ ﾊﾟﾙｯｸｯｶﾁﾞ
A to Z 머리부터 발끝까지 You so wow! 　　A to Z頭からつま先までYou so wow！
ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ ﾈﾏﾑﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛ
두근두근 내맘을 흔들어　　　　　　　　　　　　ドキドキ僕の心を揺さぶる
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾈｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｮ
너를 향한 내손을 잡아줘 　　　　　　　　　　　　差し出した手を握って
ﾈﾏﾑﾙ ｶﾁﾞｮﾁﾞｮ
내맘을 가져줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を掴んで


ﾉｳｨ  ｯﾄｩｺﾞｳｫﾁﾞﾝ ﾇﾝﾋﾞﾁ
너의 뜨거워진 눈빛이　　　　　　　　　　　君の熱い眼差しが
ﾅﾙ ﾉｶﾞﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
날 녹아들게 만들어　　　　　　　　　　　　　僕をとろけさせる
ﾉｳｨ ﾌﾟﾄﾞｩﾛｳﾝ ｿkｯｻｷﾞm
너의 부드러운 속삭임　　　　　　　　　　　　君の囁き
ﾉﾑ ﾀﾙｺﾏﾝ
너무 달콤한 Girl-　　　　　　　　　　　　　　　とても甘美な女性


★
I don't stop
난 밤새도록 니 품에서 잠이 들고싶어
촉촉한 입술로 내 귓가에 속삭여 널
안고싶어-


You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Give all-
You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Love you tonight!


You You make me cool
You You make me Hot
너 너를 원해 Baby Tonight!
You You make me cool
You You make me Hot
너 너를 원해
You can touch!


You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Give all
You can touch! (넌- 다가와)
Be My Girl! (너만을 원해)
You can fly (넌- 다가와)
Let me love! Love you tonight!


You You make me cool
You You make me Hot
너 너를 원해 Baby Tonight!
You You make me cool
You You make me Hot
너 너를 원해 You can touch!


Ready to love 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛し合う準備は出来た　　
ﾆﾏﾑﾙ ﾕﾎｹ　　　　　　　　　　
니맘을 유혹해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の心を誘惑して
ﾈﾏﾑﾝ
내맘은 like a fire　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心は炎のようだ
ﾉﾙﾙ ﾉﾑ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ﾏﾘﾔ
너를 너무 사랑한단 말이야　　　　　　　　　　　　君をとても愛してるよ
Wanna come to me! 　　　　　　　　　　　　　　　　来て！　　　　　　　　　　　　　　　
Wanna come to feel!　　　　　　　　　　　　　　　　感じて！
One two three 　
ｳﾘﾄﾞｩﾙ  ｻﾗﾝﾊｼﾞｬ ｲﾊﾞﾑﾙ ﾌﾟﾙﾃｳｼﾞｬ　　　　　　
우리둘 사랑하자 이밤을 불태우자　　　　　　　　　二人で愛し合おう　今夜は燃えよう
ﾉﾙﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｮ
너를 향한 내손을 잡아줘　　　　　　　　　　　　　　　僕が差し出した手を握って　　　
 Huh~ You can touch! You can touch!