Born Againーイ・ジュンギ

결국에 깨어버릴 꿈이었어 　　　　　　　　　　結局は覚めてしまう夢だった
새 빨간 거짓말 환상 속에 살아왔어　　　　真っ赤な嘘　幻想の中に生きてきた
가짜가 진짜라 믿어왔어.　　　　　　　　　　　偽物を本物と信じてきた
전부 다 내 것이란 착각 속에 빠졌었어　　全て俺のものだと錯覚に陥っていた
              (ｵﾇ ｾ)
하나 둘 (어느 새) 사라져 가 　　　　　　　　　ひとつふたつ(いつの間にか)消えて
(ｵﾄﾞｩﾒ)
(어둠에) 나만 혼자 늪에 빠져 가라 앉아　　(暗闇に)俺だけ独り沼に落ちてゆく
             (ﾓﾙｹﾞ)
아무도 (모르게) 　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も(気付かず内に)
                  (ﾓﾄﾞｩﾝ  ｹ)
눈물이 나 (모든 게) 무너졌단　　　　　　　　　涙が流れ(全てが)崩れ去った
                                   (ｯｽﾝ ｳｽm  ﾁｯﾁﾏﾝ)
슬픔에서 쓴 웃음만 (쓴 웃음 짓지만) 　悲しみに唯苦笑い(苦笑を浮かべるけど)


★
이제 그만 해..　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう止めよう
물러서면 그저 Loser일 뿐인 걸, 　　　　退けば　ただLoserになるだけのこと
또 다시 일어나야 해　　　　　　　　　　　　再び立ち上がらなければいけなくて...
다 시작하지마 말하지만..　　　　　　　　　皆が始めるなと言う
지금부터 Born again 　　　　　　　　　　　今からBorn again
처음부터 Try again 　　　　　　　　　　　　最初からTry again
날 지켜 준　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を守ってくれた
                                (ｵﾁﾞk  ﾉ   ｯﾃﾑﾈ)
내 곁에 너 때문에 (오직 너 때문에)　　俺の傍の君のために（唯君のために）
Born again　이제 부터　　　　　　　　　　Born againこれから
Love again 　날 믿어 준　　　　　　　　　　Love again俺を信じてくれた
                                (ﾀｼ ﾃｵﾅ)
내 곁에 너를 위해 (다시 태어나)　　　　俺の傍の君のために（生まれ変わる）


언제나 똑같은 하루는　　　　　　　　　　　　　いつも同じ１日は
내 숨을 틀어막듯 서서히 더 조여 왔어　俺の息を妨げるように徐々に締め付ける
답답한 가슴만 두드렸어.　　　　　　　　　　　　苦しい胸だけをたたく
멍들게 때리다가 영혼마저 죽어갔어　痣が出来るほど殴り魂まで死んでしまった
             (ｵｯﾄｹ)
어디서 (어떻게) 잘못됐나?　　　　　　　　　何処で(どのように）間違ったのか？
(ﾄｿpｹ)
(덧없게) 시간이 가.　　　　　　　　　　　　　　儚く時間だけが過ぎ...
돌아갈 순 없는 걸까?　　　　　　　　　　　　戻れないのだろうか？
              (ﾊﾝｽﾒ)
커지는 (한숨에) 무너지고 　　　　　　　　　深くなる（溜息に）崩れて...
(ｱﾌﾟﾒ)
(아픔에) 쓰러지고　　　　　　　　　　　　　　（苦痛に）倒れ...
                                   (ﾈﾎﾞﾘｮﾂﾞｫｯﾁﾏﾝ)
내가 나를 버려뒀어 (내버려뒀지만)　　　俺は自分を捨てた（放置したけれど...）


★


I need to get it back　　　　　　　　　　　　俺は取り戻さなければいけない
Just about to sit it back　　　　　　　　　　重荷を背負うんだ
I got to make u mine 　　　　　　　　　　　俺は君によって生まれ変わった
I never let u down　　　　　　　　　　　　　俺は君を決してガッカリさせない
Born again Try again　　　　　　　　　　　何度も生まれ変わって挑戦するさ
What's u wanna do it? girls girls　　　　君は何を望んでいるんだい？
Born again Try again 　　　　　　　　　　　生まれ変わって挑戦するよ
Cuz I want u back it now!　　　　　　　　　俺がもう支えてあげるから


★★
Oh, 더 늦기 전에..　　　　　　　　　　　　　　　手遅れになる前に
Born again 처음부터 Try again 　　　　　Born again最初からTry again
날 지켜 준 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を守ってくれた
                                (ｵﾁﾞk   ﾉ   ｯﾃﾑﾈ)
내 곁에 너 때문에 (오직 너 때문에)　　　俺の傍の君のために（唯君のために）
Born again 이제 부터　　　　　　　　　　　　Born againこれから
Love again 날 믿어 준　　　　　　　　　　　Love again俺を信じてくれた
내 곁에 너를 위해　　　　　　　　　　　　　　俺の傍の君のために

         (ﾀｼ ﾃｵﾅ)
★★ (다시 태어나)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
若者言葉（？）砕けた言い回し

u ＝you
Cuz＝Because
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

この１５曲をクリアすれば大丈夫かな？
でも・・ファンミは来週の火曜日だもの・・・
歌詞訳まで手が回らないわね・・・・

☆　一言だけ…
☆　愛を知らない
☆　馬鹿みたいな愛
☆ J Style 
☆ 独り言 
☆ I'M Ready 
☆ 借しまずあげる木
☆ TOGETHER (JAPANESE VER.)
☆ TOGETHER (KOREAN VER.)
☆ Born Again 　　　　　　　　　　　　　　　
☆ 褒めてくれ  [SWEET MEMORY] 칭찬해줘
☆ 別れ THE RAIN (JAPANESE VER.)
☆ 別れ THE RAIN (KOREAN VER.)

☆　一日だけ(JAPANESE VER.) One Day 하루만
☆　하루만(KOREAN VER.)　　 One Day