★03. Trap　-　스윙스, 유성은　スウィングス&ユ・ソンウン


★
ﾉｳｨ ｾﾝｶﾞkｯﾄｩﾘ ﾅﾙ ﾋmﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾊｺﾞ
너의 생각들이 날 힘들게 하고　　　　　　　　　あなたの想いが私を苦しめて
ﾉｳｨ ｸﾘmｼﾞｬﾙﾙ ﾅﾝ ﾎﾟｿﾅﾙ ｽ ｵpｿ
너의 그림자를 난 벗어날 수 없어　　　　　あなたの影から　私は逃れられない


rap)
ﾍｵﾁﾞｺﾞﾅｿ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ ﾁｬm ｳｯｷﾁﾞ
헤어지고나서 생각하면 참 웃기지 　　　　　別れてから考えると　とても笑える
ｳｪ ｾｵﾅｶﾞﾝｺﾞﾙｯｶ
왜 새어나간걸까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ溢れ出てしまったのか
ﾀﾁﾞｮﾝﾍｯｿｯﾄﾝ ﾌﾟﾇｨｷﾞﾝ
다정했었던 분위긴　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　親密になればなるほど...
ﾄﾝｼｴ ｸﾝｸﾞﾏﾝｺﾞﾝ
동시에 궁금한건 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同時に知りたいのは
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝ
언제부터　언제부터 난 너만 보면 　　　　いつから...いつから君を見ただけで
ｵﾙｸﾞﾘ ﾌﾟｺ
얼굴이 붉어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顔が赤らんで
ﾁｮｿ ｺｹﾞﾙﾙ ｽｷﾞｹﾞ ﾂｪｺﾞ
져서 고개를 숙이게 되고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うつむいてしまって
ｶﾐｮﾝ ｯｿｯﾄﾝｺﾞﾙｯｶ
가면 썼던걸까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮面をつけてしまったのか...
ﾁｮｳm ﾏﾝﾅｯｽﾙ ｯﾃﾜ
처음 만났을 때와 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　初めて会った時と
ﾉﾝ ﾀﾙﾁﾞ ｱﾀﾐｮ ﾅﾙ
넌 다르지 않다며 날　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は変わっていないと
ｿﾙﾄﾞｩkｯｼｷｮｯﾁﾏﾝ
설득시켰지만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前は説明するが
ﾅﾝ ｸ ﾏﾙﾙ ﾐｯﾁ ﾓｯﾍｿ
난 그 말을 믿지 못해서 　　　　　　　　　　　　　俺はその言葉が信じられなくて
ﾆｶﾞ ﾑｽﾝ ﾏﾙﾙ ﾍﾄﾞ
니가 무슨 말을 해도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前が何を言っても
ﾊﾟﾝｵﾊﾐｮ ﾉﾙ ﾁｮﾈｯｿ
방어하며 널 쳐냈어　　　　　　　　　　　　　　　ガードを固め　お前を取り除いた
ｳｪﾆｬﾐｮﾝ ｵﾇﾅﾙｿﾌﾞﾄｲﾝｶﾞ ﾉﾝ
왜냐면 어느날서부터인가 넌 　　　　　　　　　　なぜなら　ある日からお前は
ﾅﾙ ｳｨﾍ ｯｸﾐﾁﾞﾄﾞ ｱﾅｯｺ
날 위해 꾸미지도 않았고　　　　　　　　　俺のためにオシャレをしなくなったし
ｳｫﾙﾚ ｶｺﾞ ｼﾎﾟﾊﾇﾝ ｺｯﾄ
원래 가고 싶어하는 곳도 　　　　　　　　　　　　　　元から行きたがった所にも
ｶﾁﾞ ｱﾅｯﾁ
가지 않았지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行かなかった
ﾇﾛｶﾞﾇﾝ ｯﾁｬﾁﾞｭﾝ
늘어가는 짜증 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　増えていく　イライラ
ｽﾊﾞﾙ ﾄｩﾙﾄﾞｩｯ ﾁｮﾝﾌﾞ ﾊﾟﾀﾞｯﾁ
수발 들듯 전부 받았지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厄介事を全て被った
ｵﾇｾ ﾅﾝ
어느새 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか俺は
ﾉﾑ ﾀﾝﾖﾅﾝ ｲﾝｶﾞﾆ ﾂｪｯｿ
너무 당연한 인간이 됐어　　　　　　　　　　　　　　当然の人間になっていった
ｿﾝﾑﾙﾙ ｻﾁﾞｮﾄﾞ
선물을 사줘도, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プレゼントを買ってあげても
ﾁｬｶﾝ ﾑﾝｼﾞｬﾙﾙ ﾎﾟﾈﾄﾞ
착한 문자를 보내도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謝罪のメールを送っても
ｵﾇｾ ﾉﾄﾞ
어느새 너도 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　いつの間にかお前も
ﾅﾊﾝﾃ ﾀﾝﾖﾅﾝ ｻﾗﾐ ﾂｪｯｿ
나한테 당연한 사람이 됐어　　　　　　　　　　　　　　　　　当然の人になった
ﾃﾄﾞﾙﾙ ﾊﾟｯｸｺﾞ
태도를 바꾸고, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　態度を変えて
ﾌｧｼﾞｬﾝｳﾙ ﾀｼ ｺﾁｮﾄﾞ
화장을 다시 고쳐도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　化粧を直したとしても...


★
너의 생각들이 날 힘들게 하고
너의 그림자를 난 벗어날 수 없어
★★
ﾉﾗﾝ ｻﾗm
너란 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたって人は
ｳｪ ｲﾛｹ ｲｯﾁ ﾓｯﾊﾇﾝﾁﾞ
왜 이렇게 잊지 못하는지　　　　　　　　　　　なぜこんなにも忘れられないの？
ﾊﾟﾎﾞ ｶﾄｩﾝ ﾅﾝ
바보 같은 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愚かな私は
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾊﾖﾓpｼ ﾉﾙﾙ ﾌﾟﾙﾛ
오늘도 하염없이 너를 불러　　　　　　　　　　　今日もひたすらあなたを呼ぶ


rap)
ﾑｫｶﾞ ﾑﾝﾁﾞｪﾗｿ 9ｲﾙﾄﾞ ｶﾁﾞ ﾓｯﾍ
뭐가 문제라서 90일도 가지 못해　　　　　何が問題で　90日さえ続かなかった
ｲｷﾞﾁﾞｮｷﾞﾁﾞﾏﾝ ｲ ｻﾝﾌｧﾝｲ ﾁｬﾝﾋﾟﾍ
이기적이지만 이 상황이 창피해　　利己的であるが、この状況がみっともない
ｸﾛｹ ﾁｮﾀｺﾞ ﾒｲﾙ ﾎﾟﾙｯﾃﾇﾝ ｵﾝﾁﾞｪｺﾞ
그렇게 좋다고 매일 볼때는 언제고　　　　君と逢う毎日が　凄く楽しかった
ﾅﾁﾞｭﾝｴﾝ ﾁｬﾇﾝﾁｮｸﾞﾛ ﾍｯｿｯﾄﾝ ｳｫﾝﾒﾝｼｮ
나중엔 자는척으로 했었던 원맨쇼 　　　　　後には...寝たふり　独り舞台
ﾈｶﾞ ｸﾛｹ ﾖﾝﾎﾆ ｵpｿｯﾄﾝ ｻﾗﾐｮﾝﾅ
내가 그렇게 영혼이 없었던 사람였나　　俺はそんな心のない人間だったのか？
ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊｷﾞﾝ ﾍｯﾄﾝｺﾞﾙｯｶ
난 정말 널 사랑하긴 했던걸까　　　俺は本当にお前を愛していたのだろうか...
ｸﾝﾃﾞ ﾉﾄﾞ ﾁﾙﾘｮｯﾁｬﾅ
근데 너도 질렸잖아 　　　　　　　　　　でも　お前も飽きたんじゃないか？
ﾉﾝ ｯﾄ ｳｪ ｸﾚ
넌 또 왜 그래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前はまたどうして...
ﾉﾙ ｱﾇﾐｮﾝｿﾄﾞ
널 안으면서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前を抱きながらも
ﾐﾛﾈｺﾞ ｼﾎﾟｯｿ
밀어내고 싶었어 everyday　　　　　　　　　　　　　　遠ざけたかった　毎日
ﾅﾝ ﾉﾗﾝ ｷｮﾛﾅﾙ ﾁｭﾙ ｱﾗｯﾀｺﾞ
난 너랑 결혼할 줄 알았다고 　　　　　　　俺はお前と結婚すると思っていた
ｸﾝﾃﾞ ｲﾁﾞｪ ﾜｿ ｿﾙﾏ ﾅﾙﾙ ﾁｬpｯｹｯﾀ ﾑｫ
근데 이제 와서 설마 나를 잡겠다 뭐　ところが今になって　まさか俺を拒絶する
ﾄﾃﾞﾁｪ ｳｪ ﾉﾝ ｱﾁﾞk ﾅﾙ
도대체 왜 넌 아직 날 　　　　　　　　　　　　　　一体どうしてお前は未だに俺を
ｸｪﾛﾋﾟﾇﾝｺﾞﾆｬ
괴롭히는거냐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しめるのか？
ｳｪｸﾞｸﾞﾛ ﾁｪﾊﾞﾙ ｶﾁﾞｮﾗ
외국으로 제발 가줘라 　　　　　　　　　　　　　　　　外国にでも　どうか行ってくれ
ﾆｶﾞ ﾌﾟﾚﾝﾍｿ ﾈｶﾞ ｷｯﾌﾟﾝ ｺｯﾄ ｱﾆｺﾞ
니가 불행해서 내가 기쁜 것도 아니고 　　　お前の不幸を　俺が喜ぶはずもない
ｸﾆｬﾝ ﾆｶﾞ ﾈ ｸﾝﾁｮｴ ｲｯﾀﾇﾝ ｺｯ
그냥 니가 내 근처에 있다는 것 　　　　　ただお前が俺の傍にいるということ
ｸ ｻｼﾙﾛ ﾈ ﾓﾘｶﾞ ﾄﾁﾞﾙ ｺｯ ｶﾀ ﾑｺﾞｳｫ
그 사실로 내 머리가 터질 것 같아 무거워 その事実に俺の頭が裂けるように重く
ﾅﾝ ｱﾁﾞk ﾉﾙ ｲｯﾁﾓｯﾍﾝﾅﾌﾞｧ
난 아직 널 잊지못했나봐 　　　　　　　　俺は　まだお前を忘れられないようだ
ﾁｪﾊﾞﾙ ｯｺﾁﾞｮﾁﾞｮ
제발 꺼져줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか消えてくれ


★
★★


ﾉ ｸﾘｺﾞ ﾈ ｶmﾁﾞｮﾝｳﾙ ﾐｯﾁ ﾓｯﾍ
너 그리고 내 감정을 믿지 못해　　　　　　お前と俺の感情は信じられなくて
ﾁｮﾝｲﾗﾇﾝ ｺﾝ ｵﾇ ｾ ﾅﾙ ｶﾄﾞｩﾇﾝ ﾁｮkｯｽｪ
정이라는 건 어느 새 날 가두는 족쇄　情というのは　新しい日を封じる足かせ
ｲ ｶﾓk ｱﾈｿ ﾑｫﾝｶﾞﾙ ﾍﾎﾞｹﾞｯﾀﾇﾝｺﾞﾔ
이 감옥 안에서 뭔갈 해보겠다는거야　　　　牢屋の中で何とかしてみることだ
ｸﾚ ﾉﾑ ｳｨｼmﾏﾝ ﾌﾟmｺﾞ
그래 너무 의심만 품고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　そう　疑いだけを抱いて
ﾉﾙ ﾃﾍｯﾄﾝ ｺﾝ ﾅ
널 대했던 건 나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前に接したのは俺
ｸｺﾞﾝ ｲﾝﾁﾞｮﾝﾊﾁﾞﾏﾝ ｲﾐ ﾇﾁﾞｮｯﾁｬﾅ
그건 인정하지만 이미 늦었잖아　　　それは認めるが既に手遅れじゃないか？
ｲﾁﾞｪ ﾜｿ ｲﾛﾐｮﾝ ﾉｴｹﾞ ﾌﾝﾅﾙ
이제 와서 이러면 너에게 훗날 　　　　　　　今更これではお前にとって後々
ｳｽｳﾝ ﾅmｼﾞｬ ｶ ﾂｪﾙｺﾞﾗﾇﾝ ｺﾙ
우스운 남자　가 될거라는 걸 　　　　　　　　　　　おかしな男になるということ
ｸﾘｺﾞ ﾊﾟﾝﾃﾞﾛ ﾅﾄﾞ ﾉﾙ
그리고 반대로 나도 널　　　　　　　　　　　　　　　　そして逆に俺もお前のこと
ﾁｮﾝﾁﾞｭﾝﾊﾁﾞ ﾓｯﾊﾙｺﾞﾔ
존중하지 못할거야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切にしないだろう
ｸﾛﾆ ｲﾁﾞｪ ｸﾏﾝﾂﾞｫ
그러니 이제 그만둬 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だからもう止めて
good bye 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グッバイ


★
★★