忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2020/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[2995]  [2994]  [2993]  [2992]  [2991]  [2990]  [2989]  [2988]  [2987]  [2986]  [2985

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

秘密  「夜警日誌 OST」




★MBC 월화 특별 기획 `야경꾼 일지` OST Part 5
비밀 - 지나(G.NA)
秘密 - ジーナ
2014.10.13


ソンックトゥロド タチ モッハヌン
손끝으로도 닳지 못하는                  * 指先でも届かない
カヨウン サランイルヂ モルラ
가여운 사랑일지 몰라               可哀想な愛なのかもしれない
ヌンムルロ ネ ヌン カリョブァド
눈물로 내 눈 가려봐도               涙で私の目を覆ってみても
ノマン ポイヌンゴル
너만 보이는걸                         あなただけが見える
チャグン ヌンビト パドゥル ス オpヌン
작은 눈빛도 받을 수 없는             少しの視線も受けられない
ネ モスp チョラヘ チンデド
내 모습 초라해 진데도         私の姿がみすぼらしく惨めになっても
ノル ヒャンハン ネ マウm モmチュミョン
널 향한 내 마음 멈추면           あなたに向けた想いを止めたら
スmド ナン モッショ
숨도 난 못셔                              息も出来ない



クリmジャチョロm モムルゴ シポ
그림자처럼 머물고 싶어                影のように留まりたくて
ノウィ キョテソ ナ ソリネヂ モッヘド
너의 곁에서 나 소리내지 못해도      あなたの傍で声を出せなくても
セサン アムド モルゲ
세상 아무도 모르게             世の中誰にも気付かれないように
ノル パラボル ス イッタミョン
널 바라볼 수 있다면          あなたを見つめることが出来るのなら
ナン ヘンボケ
난 행복해                                  私は幸せ


★★
クリウムロ ノルル ウォネド
그리움으로 너를 원해도               恋しさであなたを求めても
ハンゴルmヂョチャ ナ タガソル ス オpチマン
한걸음조차 나 다가설 수 없지만         1歩さえも近寄れないけど
セサン ックンナヌン ナルッカヂ
세상 끝나는 날까지                     世界が終わる日まで
ネ カスm キピ
내 가슴 깊이                              私の胸深くに
ノル プmゴ インヌン マm
널 품고 있는 맘                    あなたを抱きしめている心
サランヘ
사랑해                                  愛しています


スmギョル ハナド カヂル ス オpヌン
숨결 하나도 가질 수 없는            吐息一つ手に入れられない
ソグルプン ウンミョンイラ ヘド
서글픈 운명이라 해도                  悲しい運命だとしても
チョ パラm ノル スチョ チナドゥッ
저 바람 널 스쳐 지나듯           あの風 あなたを逸れるように
ノルル カmッサヂュルゲ
너를 감싸줄게                   あなたをかばってあげるから



★★

メアリチョロm  ナル  メmドヌン
메아리처럼 날 맴도는     (直訳 木霊のように→繰り返し)言いたくなる
サランハンダン  ハンマディ
 사랑한단 한마디                    愛してるという一言
ピミルロ  カンヂケ  ヨンウォニ
 비밀로 간직해 영원히                 秘密のままにして永遠に



★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

닳다 かな~??? 닿다 じゃないかな?
勝手に【닿다】として訳しましたemoji

         タチ モッハヌン
손끝으로도 닳지 못하는   指先でも ほつれない・すり切れない
         タチ モッハヌン
손끝으로도 닿지 못하는   指先でも 触れられない・届かない


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne