七転び八起き、ク・ヘラ OST　DISC１
05．茉莉花（ジャスミン） - ユ・ソンウン

★칠전팔기 구해라 OST Part 3
말리꽃　-　유성은
茉莉花（ジャスミン） - ユ・ソンウン
2015.01.24


３話　
スカーレットの影武者ウリの歌

얼마나 더 견뎌야 하는지 　　　　　　　　　　　　　どれほど耐えなければいけないの
짙은 어둠을 헤매고 있어 　　　　　　　　　　　　　　　　　暗闇の中を彷徨っている
내가 바란 꿈이라는 것은 없는 걸까? 私が求める夢はここにはないのかしら？


더 이상은 견딜 수 없는 것 　　　　　　　　　　これ以上は耐えることができないこと
지친 두 눈을 뜨는 것마저 　　　　　　　　　　　　　　　疲れた目を覚ますことさえ
긴 한숨을 내쉬는 것조차 　　　　　　　　　　　　　　　　　長い溜息を吐くことさえ
난 힘들어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は大変なのよ


이렇게 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな風に私は
쓰러진 채로 끝나는 건 아닐까?　　　　　　　倒れたまま終わるのではないかしら？
항상 두려웠지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも恐れていたけれど
지금 내가 가야 할 세상 속에 　　　　　　　　今　私が行かなければいけない世界に
네가 있기에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたがいるから

★
지쳐쓰러지며 되돌아가는 　　　　　　　　　　　　　　　　　疲れて　倒れて　逆戻り
내 삶이 초라해 보인데도 　　　　　　　　　　　　　　　　私の人生が惨めに見えても
죽어진 네 모습과 함께 한다면 　　　　　　　　　　　逝ったあなたの面影と一緒なら
이제 갈 수 있어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう　行くことができるの

★★
소중하게 남긴 너의 꿈들을 껴안아 　　　　　　　大切に残したあなたの夢を抱いて
네게 가져가려 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたに届けてあげるわ
어두운 세상 속에 숨 쉴 날들이 　　　　　　　　　　　　　　暗い世界で息する日々を
이제 잊혀지도록　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう忘れられるように

★
★★


・・・・・・・・・・・・・
オリジナルは　 이승철


あら！ ホンギを見っけ