七転び八起き、ク・ヘラ OST　DISC１
07. 가족　-　울랄라세션
家族 - ウララセッション

★칠전팔기 구해라 OST Part 4
가족　-　울랄라세션
家族 - ウララセッション
2015.01.31



４話
チャングン　父の誕生日


밤 늦은 길을 걸어서　　　　　　　　　　　　　 夜道を歩いて
지친 하루를 되돌아 오면 　　　　　　　疲れた１日を振り返ると
언제나 나를 맞는 깊은 어둠과　　　　いつも僕を迎える深い暗闇と
고요히 잠든 가족들　　　　　　　　　　静かに眠りについた家族


때로는 짐이 되기도 했었죠 　　　　ときには重荷になったでしょう
많은 기대와 실망 때문에　　　　　　　　僕は期待と失望のせいで
늘 곁에 있으니 　　　　　　　　　　　　いつも傍にいながら
늘 벗어나고도 싶고　　　　　　　　　　　　抜け出たい気もして


어떡해야 내가 부모님의 　　　　　　　　　どうすれば僕が両親に
맘에 들 수가 있을지 모르고 　　満足してもらえるのか分からずに
사랑하는 나의 마음들을　　　　　　　　愛している僕の気持ちを
그냥 말하고 싶지만 　　　　　　　　　言葉では言えないけれど
어색하기만 하죠　　　　　　　　　気恥ずかしいばかりなのです


힘겨운 하루를 보낸 　　　　　　　　　　　辛い一日を過ごした
내 가족들의 낮은 숨소리　　　　　　　　　　僕の家族の低い寝息
어린 날 보살펴 주던 　　　　　　　　幼いころ面倒を見てくれた
내 누이의 고마운 추억이 있죠　姉さんの温かい思い出があるのです


가족이어도 알 수 없는 얘기　　　　家族であっても理解できない話
따로 돌아누운 외로움이 슬프기만 해요 　背を向けた孤独が悲しいだけ
아무 이유도 없는데 　　　　　　　　　何の理由なんてないのに...


심술궂게 굴던 나를 위해 　　　　　意地悪にふるまう僕のせいで
항상 참아주던 나의 형제들 　　　　いつも我慢してくれた兄弟たち
사랑하는 나의 마음들을　　　　　　　　愛している僕の気持ちを
그냥 말하고 싶지만 　　　　　　　　　言葉では言えないけれど
어색하기만 하죠　　　　　　　　　気恥ずかしいばかりなのです


힘이 들어 쉬어가고 싶을 때면 　　　疲れて休んでいきたいときは
나의 위로가 될 　　　　　　　　　　　　　　　僕の慰めになり
그때의 짐 이제의 힘이 된 　　　　その時の重荷が今の力になった
고마운 사람들 　　　　　　　　　　　　　　　　　有難い人々


사랑해요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています
우리 고마워요 　　　　　　　　　　　僕たち　感謝しています
모두 지금껏 날 지켜준 사랑　　　全ての今まで僕を守ってくれた愛
행복해야 해요 　　　　　　　　　　幸せにならないといけません
아픔없는 곳에 　　　　　　　　　　　痛みのないところで
영원히 함께여야 해요　　　　　　　永遠に必ず一緒にいましょう