忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

七転び八起き、ク・ヘラ 11話より

11話





「짧은치마 ミニスカート」 (ヘラ&スカーレット Var.)


날 바라보는 시선이              私を見つめる視線が
너는 예전 같지가 않은 걸           あなたは前とは違うの
난 아직도 쓸만한데               私はまだイケそうよ
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해   どうしては着古した靴のように扱うの
Hey
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지       とても綺麗 何を着ていても
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도  とてもセクシー あえて露出しなくても
아찔한 나의 하이힐            クラッとする私のハイヒール
새까만 스타킹                   黒いストッキング
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마) とても目を離せないでしょ(止めないで)
짧은 치마를 입고               ミニスカートを身に着けて
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐    私が街を歩けば 皆が私を見つめる
짧은 치마를 입고                ミニスカートを身に着けて
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데   なのになぜあなたは私に気づかないの?




「보름달 満月」(ヘラ&スカーレット Var.)



그대여 보름달이 뜨는 날,          ねぇあなた 満月が昇る日に
그대 날 보러와요                  私に会いに来てよ
이 밤이 가기 전에                 今夜が終わる前に
해 뜨기 전에 서둘러줘요             日が昇る前に急いでよ
그대여 보름달이 뜨는 날,          ねぇあなた 満月が昇る日に
그대 사랑을 줘요               あなたの愛をちょうだい
이 밤이 가기 전에                 今夜が終わる前に
해 뜨기 전에 날 보러 와요         日が昇る前に私に会いに来て

eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh (Perfect weather can get no better)
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh (Everything around us so so real yo) 

・・・・・・・・・・・・・

짧은치마 - AOA 




보름달 - 선미

PR

七転び八起き、ク・ヘラ OST DISC2 촛불하나

素敵な歌ね emojiemojiemoji
コンサートのエンディング曲に使われているかしら....
みんなで歌いたい曲だわemoji
(歌えるのは★の部分だけだけど・・・emoji

・・・・・・・・・・・・・


七転び八起き、ク・ヘラ OST DISC2
08.ろうそく一つ(Feat.シム・ヒョンタク) - 七転び八起き

★칠전팔기 구해라 OST Part 11
촛불하나 (Feat. 심형탁) - 칠전팔기
ろうそく一つ(Feat.シム・ヒョンタク) - 七転び八起き
2015.03.21




11話



지치고 힘들 땐 내게 기대     疲れて辛いときは 僕に寄りかかって
언제나 니 곁에 서 있을게         いつも君の傍に立っているよ
혼자라는 생각이 들지 않게         独りだなんて思わないように
내가 너의 손잡아 줄게           僕が君の手を握ってあげる


왜 이렇게 사는게 힘들기만 한지  
なぜこんなにも生きるって辛い事ばかりなのか
누가 인생이 아름답다고 말한건지    
誰が人生は美しいなんて言ったのか
태어났을 때부터 삶이 내게 준 건   
生まれた時から人生が僕に与えたのは


끝없이 이겨내야 했던 고난들 뿐인걸 
果てしなく乗り越えなければならない苦難だけだから
그럴때마다 나는 거울 속에 나에게 물어봤지
そのたび毎に僕は鏡の中の自分に問いかけたんだ
뭘 잘못했지
一体僕が何を間違えたんだ?
도대체 내가 뭘 잘못했길래 내게만이래
いった僕が何をして 僕ばかりこうなんだ?
달라질 것 같지 않아 내일 또 모레
変わるとは思えない また明日・明後日...



하지만 그러면 안돼
でも そうしたらダメなんだ
주저앉으면 안돼
座り込んではダメなんだ
세상이 주는대로 그저 주어진 대로
世の中が与えるまま ただ与えられたまま
이렇게 불공평한 세상이주는대로
こんなに不公平な世の中が与えたまま
그저 받기만 하면 모든 것은 그대로
ただ受け流してばかりいたら 全ての事はそのまま


싸울텐가 포기할텐가 주어진 운명에 굴복하고말텐가
戦う?諦める? 与えられた運命に屈するつもり?
세상 앞에 고개 숙이지마라 기죽지 마라
世の荒波にうなだれるな へこたれるな
그리고 우릴 봐라
そして僕たちを見るんだ





너무 어두워 길이 보이지 않아  
とても暗くて道が見えない
내게 있는건 성냥 하나와 촛불 하나
私にあるのはマッチ1本とロウソク一つ
이 작은 촛불 하나 가지고 무얼 하나
こんな小さなロウソク一つ持って何ができるって?
촛불하나 켠다고 어둠이 달아나나
ロウソク一つで闇が逃げるとでも?
저 멀리 보이는 화려한 불빛
あの遠くに見える 華やかなイルミネーション
어둠속에서 발버둥치는 나의 이 몸짓
暗闇の中でもがく私のこの姿
불빛을 향해서 저 빛을 향해서 날고싶어도
明かりを求めてあの光に向かって飛んで行きたいのに
날 수 없는 나의 날개짓
飛べない私の翼



하지만 그렇지 않아
でも そうじゃないわ
작은 촛불하나 켜보면 달라지는게 너무나도 많아
小さなロウソク一つ灯してみたら変わる事はたくさんあるのよ
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔 또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
何もないと思えた自分の周りには また別のロウソク一つが置かれていて
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고
火を灯したら ロウソクの火が二つになって
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고 세 개가 되고 네 개가 되고
その明りで 別のロウソクを探し出して 3つになって 4つになって...
어둠은 사라져가고
暗闇は消えていくの





기억하니
覚えているかい? 
아버님없이 마침내 우리는 해냈어
父さんの助けを借りずに 僕たちがやり遂げたことを
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
あれはまさに僕の幼い頃の話
사실이었어 참 힘들었어 하지만 거기서 난 포기하지 않았어
本当に 本当に大変だったけど そこで僕は諦めなかったんだ

꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고 계속 노력하다 보니
夢を失わずに 勇気を失わずに ずっと努力しているから
결국 여기까지 왔고
遂にここまで来れたんだ
이제 너희들에게 말해 주고 싶어
やっと もう君たちに言ってあげたいんだ
너희도 할 수 있어
君たちも出来るんだよ





내가 너의 손잡아 줄게           僕が君の手を取ってあげる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オリジナルは g.o.dと知って 納得しちゃったemoji
彼らのイメージは ママの中では 会場中が一体となっての大合唱なんですものemoji


七転び八起き、ク・ヘラ  10話より

45秒から~
こんな感じの演奏スタイル 好きemoji
・・・・・・・・・・・・・・・


10話




U-Go-Girl (七転び八起き アレンジ)


오늘은 또 어떤 말을 해야 하는지
今日は何て言うべきかな

어떻게 내 마음을 전해야 좋을지
どうやって私の気持ちを伝えたら良いかな

이건 어떠니 또 저건 어떠니 고민 고민 하지마 Girl
これはどうかな あれはどうかな 悩まないで Girl

오늘은 또 어떤 말을 해야하는지
어떻게 내 마음을 전해야 좋을지
이건 어떠니 또 저건 어떠니 고민 고민하지마 Girl

Girl hey U go girl De le De le that that that girl
Girl hey U go girl Baby baby baby girl

이제부터 솔직하게 이제부터 당당하게
これからは素直に これからは大胆に

너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 Tonight
あなたの気持ちを見せてよ まさにこの瞬間 今この瞬間 Tonight

가끔씩은 달콤하게 가끔씩은 강렬하게
時には甘く 時には熱烈に

너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 Tonight
あなたの気持ちを見せてよ まさにこの瞬間 今この瞬間 Tonight


Girl Girl Hey U-Go-Girl
De Le De Le That That That Girl
Girl Girl Hey U-Go-Girl Baby Baby Baby Baby Girl



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



Bad girl, Good girl (七転び八起き アレンジ)




앞에선 한 마디도 못하더니        表では一言も言えないくせに
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해              裏では私の悪口
참 어이가 없어                  全く 呆れるわ

Hello hello hello 나 같은 여잔처음      私のような女は初めて
으로 으로 으로 본 것 같은데
왜 나를 판단하니               なぜ私を判断するの?
내가 혹시 두려운 거니            私がもしかして怖いの?

겉으론 bad girl 속으론 good girl   外見は悪い女 中身は良い女
나를 잘 알지도 못하면서       私のことをよくも知りもしないで
내 겉모습만 보면서                  外見だけ見て
한심한 여자로 보는             情けない女だとみてる
너의 시선이 난 너무나 웃겨      あんたの目は余りにも笑えるわ

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl  踊る時は悪い女 愛は良い女
춤추는 내 모습을 볼 때는          踊る私の姿を見るときは
넋을 놓고 보고서는               見とれているくせに
끝나니 손가락질 하는            終わったら後ろ指を差す
그 위선이 난 너무나 웃겨        その偽善が余りにも笑えるわ


U don’t know me U don’t know me
U don’t know me U don’t know me
so shut off boy so shut off boy
so shut off boy so shut up shut up

七転び八起き、ク・ヘラ  9話より

9話
ヘンリーの弾き語り



Loving You  (七転び八起き アレンジ)



Hey 참 이상해 정말 strange    ♪ 本当に奇妙 君は本当に不思議
이런 적 없었는데               こんな事はなかったのに
널 볼때마다 나 두근두근 떨리는게   会う都度に僕はワクワクしてきた
When I see your face             君の顔を見たとき
혼자 막 상상을 해             一人で 今しも想像をして
나 표정 관리 안돼               平然を装えないよ
미칠 것 같아                     狂いそうだよ
또 니가 보고 싶어서               また君に会いたくて

I wanna say woo~woo~woo~woo~yeah
woo~woo~yeah
너땜에그래                     君のせいだから
먼저 말하긴 싫은데               先に言いたくないけど
내 입가에 맴돌아               口元がウズウズするんだ

Loving U~ U~ U~ U~U~U~             君を愛してる
나 어떡해 what should I do?        僕はどうしたら良いんだ?
조절이 안돼 내 맘               調整ができない僕の心
고장 나버린 heart               壊れてしまった僕の心
정신 못 차릴 만큼               取り乱してしまうほど              
Boy I'm falling in love with U~ U~
나 어떡해 what should I do?        僕はどうしたら良いんだ?

널 놓치면 난 안돼            君を失っては僕は駄目なんだ
사랑한다고                     愛しているから
Baby I'm in love with you~

七転び八起き、ク・ヘラ 8話より

8話

レイ・キム&ク・ヘラ
어떡하죠 - 2AM



カン・セジャン&イ・ウリ
좋은 사람



チョ・ソンモのコンサートにゲストとして 七転八起が出演
다짐  - 조성모


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne