素敵な歌ね　
コンサートのエンディング曲に使われているかしら....
みんなで歌いたい曲だわ
（歌えるのは★の部分だけだけど・・・）

・・・・・・・・・・・・・


七転び八起き、ク・ヘラ OST　DISC２
08．ろうそく一つ（Feat.シム・ヒョンタク） - 七転び八起き

★칠전팔기 구해라 OST Part 11
촛불하나 (Feat. 심형탁)　-　칠전팔기
ろうそく一つ（Feat.シム・ヒョンタク） - 七転び八起き
2015.03.21




１１話


★
지치고 힘들 땐 내게 기대 　　　 疲れて辛いときは　僕に寄りかかって
언제나 니 곁에 서 있을게 　　　　　　　　いつも君の傍に立っているよ
혼자라는 생각이 들지 않게 　　　　　　　　独りだなんて思わないように
내가 너의 손잡아 줄게　　　　　　　　　　　僕が君の手を握ってあげる


왜 이렇게 사는게 힘들기만 한지 　
なぜこんなにも生きるって辛い事ばかりなのか
누가 인생이 아름답다고 말한건지　　　　
誰が人生は美しいなんて言ったのか
태어났을 때부터 삶이 내게 준 건 　　
生まれた時から人生が僕に与えたのは


끝없이 이겨내야 했던 고난들 뿐인걸　
果てしなく乗り越えなければならない苦難だけだから
그럴때마다 나는 거울 속에 나에게 물어봤지
そのたび毎に僕は鏡の中の自分に問いかけたんだ
뭘 잘못했지
一体僕が何を間違えたんだ？
도대체 내가 뭘 잘못했길래 내게만이래
いった僕が何をして　僕ばかりこうなんだ？
달라질 것 같지 않아 내일 또 모레
変わるとは思えない　また明日・明後日...



하지만 그러면 안돼
でも　そうしたらダメなんだ
주저앉으면 안돼
座り込んではダメなんだ
세상이 주는대로　그저 주어진 대로
世の中が与えるまま　ただ与えられたまま
이렇게 불공평한 세상이주는대로
こんなに不公平な世の中が与えたまま
그저 받기만 하면 모든 것은 그대로
ただ受け流してばかりいたら　全ての事はそのまま


싸울텐가 포기할텐가　주어진 운명에 굴복하고말텐가
戦う？諦める？　与えられた運命に屈するつもり？
세상 앞에 고개 숙이지마라 기죽지 마라
世の荒波にうなだれるな　へこたれるな
그리고 우릴 봐라
そして僕たちを見るんだ


★


너무 어두워 길이 보이지 않아 　
とても暗くて道が見えない
내게 있는건 성냥 하나와 촛불 하나
私にあるのはマッチ１本とロウソク一つ
이 작은 촛불 하나 가지고 무얼 하나
こんな小さなロウソク一つ持って何ができるって？
촛불하나 켠다고 어둠이 달아나나
ロウソク一つで闇が逃げるとでも？
저 멀리 보이는 화려한 불빛
あの遠くに見える　華やかなイルミネーション
어둠속에서 발버둥치는 나의 이 몸짓
暗闇の中でもがく私のこの姿
불빛을 향해서 저 빛을 향해서 날고싶어도
明かりを求めてあの光に向かって飛んで行きたいのに
날 수 없는 나의 날개짓
飛べない私の翼



하지만 그렇지 않아
でも　そうじゃないわ
작은 촛불하나 켜보면 달라지는게 너무나도 많아
小さなロウソク一つ灯してみたら変わる事はたくさんあるのよ
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔 또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
何もないと思えた自分の周りには　また別のロウソク一つが置かれていて
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고
火を灯したら　ロウソクの火が二つになって
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고　세 개가 되고 네 개가 되고
その明りで　別のロウソクを探し出して　３つになって　４つになって...
어둠은 사라져가고
暗闇は消えていくの


★


기억하니
覚えているかい？　
아버님없이 마침내 우리는 해냈어
父さんの助けを借りずに　僕たちがやり遂げたことを
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
あれはまさに僕の幼い頃の話
사실이었어 참 힘들었어 하지만 거기서 난 포기하지 않았어
本当に　本当に大変だったけど　そこで僕は諦めなかったんだ

꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고　계속 노력하다 보니
夢を失わずに　勇気を失わずに　ずっと努力しているから
결국 여기까지 왔고
遂にここまで来れたんだ
이제 너희들에게 말해 주고 싶어
やっと　もう君たちに言ってあげたいんだ
너희도 할 수 있어
君たちも出来るんだよ


★
★

내가 너의 손잡아 줄게　　　　　　　　　　　僕が君の手を取ってあげる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オリジナルは　g.o.dと知って 納得しちゃった
彼らのイメージは　ママの中では　会場中が一体となっての大合唱なんですもの