忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

七転び八起き、ク・ヘラ 7話より

7話




금요일에 만나요 - IU

월요일엔 아마 바쁘지 않을까
화요일도 성급해 보이지 안 그래
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어

우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요

주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)

일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이

우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만

주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)

일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이

나 뭔가에 홀린 것 같아
이 여잔 도대체 뭐야
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
그 날 내 맘을 더 가져가줘요

더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이
PR

七転び八起き、ク・ヘラ OST DISC1 진심

七転び八起き、ク・ヘラ OST DISC1
11. 本心 - 七転び八起き

★칠전팔기 구해라 OST Part 7
진심 - 칠전팔기
本心 - 七転び八起き
2015.02.21






그렇게 화내지 마요            そんなに怒らないで
그 말은 진심이 아니죠      その言葉は本気ではないのよ
이해를 할 수 없다면           理解ができないのなら
그저 웃어 넘긴다면 어때요  ただ笑ってやり過ごしたらどうなの?


그래도 잊진 말아요            それでも忘れないで
그대의 소중한 재능이          あなたの大切な才能が
숨겨진 보석과 같은 거죠      隠された宝石のような物なのよ
언젠간 환하게 빛날테죠     いつかは明るく輝くことでしょう


꿈만큼 이룰꺼에요             夢だけを叶えるのよ
너무 늦었단 말은 없어요       遅すぎるわけではないのよ
그대를 지켜주는 건              あなたを守るのは
그대 안에 있어요           あなたの中にあるのです
강해져야만 해요                強くなるべきよ
그것만이 언제나 내 바램이죠    それだけがいつも私の願いです


이 세상 사는 동안에         この世界で生きている間に
수많은 사람을 만나고            多くの人々と出会い
또 헤어지게 되겠죠          そして別れもあるでしょう
그만 이런 느낌 다시 없을테죠  その程度の感じ もうないでしょう


영원히 사랑하기에            永遠に愛しているから
나의 모든 걸 다 준다해도          私の全てを捧げても
그대를 지켜주는 건              あなたを守るのは
그대 안에 있어요           あなたの中にあるのです
강해져야만 해요                強くなるべきよ
그것만이 언제나 내 바램이죠    それだけがいつも私の願いです


떠나갈 때가 오나요
그대 힘든 길을 가는 동안         君が険しい道を行く間
이것만 기억해줘요       これだけは覚えていてちょうだい
그대 사랑하지요             あなたを愛しています
세상 그 무엇보다 그대만을     世界中の何よりもあなただけを
영원히 나 기다려요           永遠に私は待っています

・・・・・・・・・・・・・・・・・
6話


七転び八起き、ク・ヘラ 6話 Opening

6話





Sixth Sense  - Brown Eyed Girls
シックスセンス - ブラウン·アイド·ガールズ

Feel, Watch, P.L.U.S. Sixth Sense

길들여질 수가 없어 나를 절대 don't touch, touch, rush it, rush it
멀리서 봐도 너를 일으키는 내 눈 빛이, 빛이, guilty, guilty

목 마르는 네 얼굴엔 땀방울이 맺히고
날카로운 내 손끝엔 네 살점이 맺히고

the bubble in champagne
터지는 good pain
(love is meny, love is just a game)
Hit that high

*
Pop~ (pop) Pop~ (hoo hoo~)
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직
Pop~ (pop) Pop~ (hoo hoo~)
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직
Pop~ Pop~
내가 너와 나누고픈 이 감정은 more than emotion
better than the love motion

니 맘대로 그 손 뻗지마라 그대로 sit, sit, 그렇지, 그렇지
빈 틈을 줄 때까지 기다리다 그 때 kiss, kiss, frenchy, frenchy

너 가지고 있는 촉을 좀 더 높이 세우고
저 차원을 넘어 오는 느낌에 널 맡기고

정글 안에 갇힌
두 마리 같이
(love is meny, love is just a game)
Hit that high

Pop~ (pop) Pop~ (hoo hoo~)
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직
Pop~ (pop) Pop~ (hoo hoo~)
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직
Pop~ Pop~
내가 너와 나누고픈 이 감정은 more than emotion

네 비밀을 숨긴 꿈 속에
마치 난 무의식처럼 스며가
좀 더 자유로운 그 곳에
hey, live it up, right away, huh?

지금 내가 에스코트 하는 대로만 나를 따라 와봐
(New World) 짙은 경험할 수 있어 못 믿겠음 이걸 봐봐
(Follow me) uh (Say my name) 좀 더 louder
You won't forget me, Sing it to me, baby!
(Follow me) 그렇지! (say my name) Gracias!
Can you follow?
이걸 듣고 나면 너는 못 잊을걸
다른 음악들은 이제 boring일걸
(Raise arms!) Halt and fire!

* repeat

七転び八起き、ク・ヘラ OST DISC1당신과 만난 이날

七転び八起き、ク・ヘラ OST DISC1
02.あなたと出会ったこの日(Feat.バロ of B1A4) - ミン・ヒョリン&ジニョン(B1A4)

★칠전팔기 구해라 OST Part 1
당신과 만난 이날 (Feat. 바로 of B1A4) - 민효린, 진영(B1AA4)
あなたと出会ったこの日(Feat.バロ of B1A4) - ミン・ヒョリン&ジニョン(B1A4)
2015.01.10




우리 이제 지난 일들 모두 잊어 버려요  私たちもう過去は全て忘れましょうよ
원치 않던 만남으로 가득했던 그런 날들    望まない出会いばかりだった日々


우리 이제 지금은 같이 노래 불러요       僕たちもう今は一緒に歌おうよ
그렇게 그리던 당신과 만날 이날을      想い描いてた君と出逢ったこの日



잊어도 되는                       忘れるような
지워도 되는                      消されるような
추억일랑 생각지 말아요              思い出なんて考えないで
당신과 만난 이날이 행복함으로  あなたと出逢ったこの日が幸せであれば...


★★
흘러 흘러 시간 속에 묻혀진 데도      流れ流れて時間の中に埋められても
얼굴 맞댄 이대로 살 수만 있다면 顔を見つめ合ってこのまま生きられさえしたら
죽어서도 행복한 비둘기처럼            死んでも幸せな鳩のように
그냥 지금 이대로 멈춰서요         ただ 今このまま止まりましょう



★★


rap)
그립고 그립던 그대를                 恋しくて恋しい君と
다시 만난 이 순간을 노래하고파      再び逢ったこの瞬間を歌いたくて
원하지 않던 만남으로 가득했던 날들은    望まない出会いばかりだった日々は
이제 다 잊고파                もう全て忘れてしまいたい
빛나는 저 별들같이                  輝くあの星のように
행복한 우리 두 얼굴을 맞댄         幸せな顔を見つめあって
이 날을 잊지마요                 この日を忘れない
시간 속에 묻혀진데도               時間の中に埋められても
우리 멈춰서요                  僕たち立ち止まろう


죽어서도 행복한 비둘기처럼            死んでも幸せな鳩のように
그냥 지금 이대로 멈춰서요         ただ 今このまま止まりましょう

・・・・・・・・・・・・・・・・

オリジナルは  イム・キフン


七転び八起き、ク・ヘラ OST DISC1가족

七転び八起き、ク・ヘラ OST DISC1
07. 가족 - 울랄라세션
家族 - ウララセッション

★칠전팔기 구해라 OST Part 4
가족 - 울랄라세션
家族 - ウララセッション
2015.01.31



4話
チャングン 父の誕生日


밤 늦은 길을 걸어서              夜道を歩いて
지친 하루를 되돌아 오면        疲れた1日を振り返ると
언제나 나를 맞는 깊은 어둠과    いつも僕を迎える深い暗闇と
고요히 잠든 가족들          静かに眠りについた家族


때로는 짐이 되기도 했었죠     ときには重荷になったでしょう
많은 기대와 실망 때문에        僕は期待と失望のせいで
늘 곁에 있으니             いつも傍にいながら
늘 벗어나고도 싶고            抜け出たい気もして


어떡해야 내가 부모님의          どうすれば僕が両親に
맘에 들 수가 있을지 모르고   満足してもらえるのか分からずに
사랑하는 나의 마음들을        愛している僕の気持ちを
그냥 말하고 싶지만          言葉では言えないけれど
어색하기만 하죠         気恥ずかしいばかりなのです


힘겨운 하루를 보낸            辛い一日を過ごした
내 가족들의 낮은 숨소리          僕の家族の低い寝息
어린 날 보살펴 주던         幼いころ面倒を見てくれた
내 누이의 고마운 추억이 있죠 姉さんの温かい思い出があるのです


가족이어도 알 수 없는 얘기    家族であっても理解できない話
따로 돌아누운 외로움이 슬프기만 해요  背を向けた孤独が悲しいだけ
아무 이유도 없는데          何の理由なんてないのに...


심술궂게 굴던 나를 위해      意地悪にふるまう僕のせいで
항상 참아주던 나의 형제들     いつも我慢してくれた兄弟たち
사랑하는 나의 마음들을        愛している僕の気持ちを
그냥 말하고 싶지만          言葉では言えないけれど
어색하기만 하죠         気恥ずかしいばかりなのです


힘이 들어 쉬어가고 싶을 때면    疲れて休んでいきたいときは
나의 위로가 될                僕の慰めになり
그때의 짐 이제의 힘이 된     その時の重荷が今の力になった
고마운 사람들                  有難い人々


사랑해요                    愛しています
우리 고마워요            僕たち 感謝しています
모두 지금껏 날 지켜준 사랑   全ての今まで僕を守ってくれた愛
행복해야 해요           幸せにならないといけません
아픔없는 곳에            痛みのないところで
영원히 함께여야 해요       永遠に必ず一緒にいましょう





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne