不良家族　ＯＳＴ

★03愛です－コ・ヒョヌク　　

　　　사랑입니다 - 고현욱 

 

 

 

부서져 내리는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こぼれ落ちる

햇살 속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日差しの中

그대를 바라봅니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見つめているよ

부드러운 바람이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柔らかな風が

그대 머리칼을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の髪を

느리게 쓸어 넘기죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そっとなでるよ

 

사랑합니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるよ

정말 사랑합니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に愛してる

나에게는 그것 하나만　　　　　　　　　　　　　　　　　僕にとってそれだけは

너무도 분명합니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変わらぬ事実

 

★

그대가 웃고 있네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が笑っている

그대가 또 웃네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がまた笑う

그것만으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それだけで

난 천국 안에 살고 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　僕は天国にいるようさ

마음이 나에게 시킨　　　　　　　　　　　　　　　　　　心が僕に命じた

수많은 일들 중에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沢山の事のうち

그댈 사랑하는게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛せたことが

제일 고맙습니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１番有難いよ

 

기억의 방들이 너무 작아서　　　　　　　　　　　　　記憶の部屋が小さすぎて

모두 담을 수 없다면　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを留めて置けないのなら

그래요 차라리 날 지울게요 　　　　　　　　　　　　そう、いっそ僕を消すよ

그댈 버릴 순 없으니　　　　　　　　　　　　　　　　　君を捨てるなんて出来ないから

 

소란한 세상 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　騒々しい世の中の

고단한 얘기들도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　煩わしい話でも

우리 둘이 함께일 땐　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち２人が一緒にいる時は

노래처럼 들려오죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌のように聞こえてくるんだ

 

그대를 사랑합니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛しているよ

그저 사랑합니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ愛しているよ

세상의 말들은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世の中の話なんて

너무도 보잘 것 없죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まったく些細な事なんだ

세상의 모든 사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この世の全ての愛を

전부 다 더한 후에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て掻き集めて

우리 둘을 더하면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と僕を包みたい

그게 내 맘입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それが僕の想いさ

 

나를 웃게하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を笑顔にして

나를 살게하는 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を生きるようにする

그대의 다른 이름 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の別名は・・・

사랑입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛」なんだよ

 

★