不良家族　ＯＳＴ
06 家族－コ・ヒョヌク　　　　가족 - 고현욱

밤 늦은 길을 걸어서　　　　　　　　　　　　　　　　 夜遅い道を歩き

지친 하루를 되돌아 오면　　　　　　　　　　　　　疲れた一日を振り返ってみれば

언제나 나를 맞는 깊은 어둠과 　　　　　　　　　いつも僕を迎える深い闇と

고요히 잠든 가족들 　　　　　　　　　　　　　　　　静かに眠る家族

 

때로는 짐이 되기도 했었죠　　　　　　　　　　　　時には重荷にもなった

많은 기대와 실망 때문에　　　　　　　　　　　　　 多くの期待と失望のために

늘 곁에 있으니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも傍にいるから

늘 벗어나고도 싶고　　　　　　　　　　　　　　　　　常に抜け出してしまいたくて

 

★

어떡해야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら...

내가 부모님의 맘에 들 수가 있을지 　　　　　　僕は両親の気に入るのだろう

모르고,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分からなくて

사랑하는 나의 마음들을 　　　　　　　　　　　　　　愛する僕の心を

그냥 말하고 싶지만　　　　　　　　　　　　　　　　　ただそのまま伝えたい

어색하기만 하죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦手なだけなのに...

 

rap ) 

가족이여도 할 수 없던 그 말들　　　　　　家族であっても言えなかった言葉

맘에 있어도 표현 할 수 없던 말들 　　　　好き合っても表せなかった言葉

이제 와서 혼자서 조용히 불러보네 　　今になって１人でそっと呼んでみるよ

내 사랑하는 가족들의 그 이름　　　　　　僕の愛する家族の　その名前

늘 심술궂게 굴던 내 어린 모습들　　　いつも意地悪く振舞った僕の子供時代

날 보살피던 고마운 나의 형제들　　　僕を見守ってくれていた有難い兄弟たち

사랑 하는 마음을 이제는 말하고파 　　　愛する気持ちをもう伝えたくて

우리 가족 모두 사랑해요　　　　　　　　　　　家族全員を愛しているよ

 

★

 

 

힘이들어 쉬어 가고 싶을때면　　　　　　　　　　辛く苦しくて休みたい時には

나의 위로가 될　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の慰めになってくれる

그 때의 짐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,あの時の負担が

이제의 힘이 된 고마운 사람들 　　　　　　　　　　今の力になった有難い人々

 

★

 

 

사랑해요　우리　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるよ　僕たち

고마워요 모두 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てが　お陰様なんだ

지금껏 날 지켜준 사랑　　　　　　　　　　　　　　　今まで僕を守ってくれた愛

행복해야 해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せでじゃないといけないのさ

아픔 없는 곳에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しみのないところで

영원히 함께여야해요 　　　　　　　　　　　　　　　永遠に一緒にいなければダメさ