１話１話がとても素敵にまとめられていて・・・・
とても心温まるドラマです
俳優陣の演技力も素晴らしく・・・・
題材は『平凡』かもしれませんが・・・それがまた『安心』に繋がって・・・
mamaは　　好きです

たぶん・・・削除の嵐に見舞われたのでしょうね・・・・
とにかくもぉ～～～～ＯＳＴのＭＶを探すのに手間取ります。
全部の歌詞訳まで手が回らないまま諦めるかもしれませんが・・・
(ドラマの方に集中しちゃっています）
動画と　歌詞を貼って置こうと思います。

コレなんか・・・・韓国ドラマ「不良家族」と微塵も繋がらないし～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



不良家族　ＯＳＴ
02   はじめての人－Lyn      처음사람 - 린

하루는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ある日は・・・

사랑은 그렇게 행복하단 걸　　　　　　　　　　　「愛」はこんなにも幸せなんだと

그대에게 배웠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方に習ったわ

하루는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ある日は・・・

사랑이란 그 말이 너무아파서　　　　　　　　　「愛」という言葉が辛くて

자꾸 눈물 흘렸죠　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も涙を流したの

 

 

★

사랑을 알게 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　 「愛」を教えてくれた人

맨 처음 입맞춤을 해주던 사람　　　　　　　　　　初めてKissをした人

항상 나를 웃게 만든 그 사람　　　　　　　　　　　いつも私を笑顔にした人

그대가 있어 난 행복했는데　　　　　　　　　　　　貴方がいて私は幸せだった

그대 때문에 나 살았었는데　　　　　　　　　　貴方のために私は生きてきたのに

그랬는데 이제는 나에겐 이름만 들어도　　　もう私には名前を聞いただけで

아픈 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しくなる人

 

어제는 그대 너무 미워서　　　　　　　　　　　　　昨日は貴方がとても憎くて

하루 온 종일 그댈 향해 욕했죠　　　　　　　　　一日中貴方を罵ったの

오늘은 너무 그리워져서 　　　　　　　　　　　　　今日はとても恋しくなって

참지 못하고 그 이름을 불렀죠　　　　　　　　　　思わず名前を呼んだわ

 

★

 

 

이렇게 살아가는게　　　　　　　　　　　　　　　　　このように生きていくのが

그대 없는 하루를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方がいない一日を

보내야 한다는게　　　　　　　　　　　　　　　　　　送らなければいけないのが

견디기가 너무 힘들어　　　　　　　　　　　　　　　耐え難くて

자꾸 눈물만 흘러　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も涙だけが溢れ出るわ

 

이런게 사랑이라면 아프고　　　　　　　　　　　　これが「愛」ならとても辛くて　　　　　　　　　　

또 아픈게 사랑이라면　　　　　　　　　　　　　　　また辛いのが「愛」ならば　　　　　　　　　

차라리 모르고 살 걸 그랬죠　　　　　　　　　　いっそ知らずに生きれば良かった　　　　　　　　　

우린 영원하다고 했잖아요　　　　　　　　　　　私達は「永遠」だって言ったじゃない　　　　　　　

변하지 않는게 사랑이라고 했잖아요　　　　　変わらないのが「愛」だって言ったじゃない　　

 

이제 난 알아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう私は分かったわ

사랑은 이토록 아프단 걸 　　　　　　　　　　　　　「愛」はこんなにも辛いものだって

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

特に見つけにくかったこの曲
え～～～～？誰目線
「不良家族」のＯＳＴでは　ないような・・・・・・
何度も歌詞を確認しちゃいました