忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2191]  [2522]  [2190]  [2189]  [2188]  [2187]  [2186]  [2185]  [2184]  [2183]  [2562

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

主君の太陽 16話より 公園での歌





김광석 - 사랑이라는 이유로
キム・グァンソク  愛と言う理由で


サランイラヌン イユロ 
사랑이라는 이유로           愛という理由で
ハヤケ セウン マヌン パムドゥル
하얗게 세운 많은 밤들           白んで行く 幾つもの夜
イジェン モロジョ キオクソグロ ムティョ
이젠 멀어져 기억속으로 묻혀      今は遠く記憶の中に埋もれて


ハムッケ ナヌドン ウリエ
함께 나누던 우리의          一緒に分かち合った
マヌン イェギン カスメ ナマ
많은 얘긴 가슴에 남아        物語の全てが まだ胸に残り
イジェン タシ チュオゲ ミソマン            
이젠 다시 추억의 미소만       今 再び想い出の中から微笑だけを
ネゲ ナムギョジュネ
내게 남겨주네           私に残してくれる



ナエ ヌンムリ ネ
나의 눈물이                                                        私の涙が
トィンモスブロ カドゥッ コヨド
네 뒷모습으로 가득 고여도   貴方の後姿いっぱいに満ちたとしても
ナヌン ノルル ットナル ス オプスル ゴンマン ガッタ
나는 너를 떠날 수는 없을 것만 같아   貴方から離れられないみたい

★★
サランイラヌン イユロ
사랑이라는 이유로           愛という理由で
マヌン ナルドゥルル ヨッコカゴ
많은 날들을 엮어가고         多くの日々を綴り
オンジェン ガヌン ウリガ ハムッケ ナヌン
언젠가는 우리가 함께 나눈       いつかは私達が一緒に過ごした
シガンドゥルル ウィヘ
시간들을 위해            時間のために


★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

ドラマ内では女性が歌っていました。
誰か 情報が掴めなかったのですが・・・

ゴンシル目線の方が 良いような気がして女性目線で書いています。



PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne