★굿닥터 OST Part 6
소독약 (Love Medicine)주원　　チュウォン
消毒薬
 
 
 
ﾎﾟｺﾞ ｼpｯﾀﾝ ｺﾝ
보고 싶단 건　　　　　　　　　逢いたいんだ　というのは
ｱﾑﾘ ﾀｸﾞﾁｮﾄﾞ
아무리 다그쳐도　　　　　　　　　いくら押さえつけても
ﾏﾙﾘﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｵﾘﾈﾁｮﾛm
말릴 수 없는 어린애처럼 　　　　　止められない子供のように


ﾄｩ ﾇﾝ ｶﾄﾞｩｷ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ｸﾃﾞｲﾝﾃﾞ
두 눈 가득히 모든 게 그대인데　　　瞳の中を埋め尽くした君
ﾈ ﾏmﾄﾞ ﾓﾙﾇﾝ ｸﾃﾞﾏﾝ
내 맘도 모르는 그대만 　　　　　　僕の心も知らない君だけ
ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞｶﾞ ｱﾊﾟﾄﾞ
바라보다가 아파도 　　　　　　　　見つめても　痛くても


★
ﾈ ﾏﾐ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾝﾀﾞ
내 맘에 바람이 분다　　　　　　　　僕の心に風が吹く
ｽﾏﾇﾝ ｻﾝﾁｮﾙﾙ ﾃｨｯｺ
수많은 상처를 딛고 　　　　　　　　多くの傷を癒しながら


★★
ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｹ ｱﾌﾟﾝ ﾁｭﾙ ｱﾙﾖﾝｿﾄﾞ
사랑이란 게 아픈 줄 알면서도 　　　　愛は痛むものと分かりながら
ｯﾄﾀﾞｼ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ｯﾂｨﾝﾀﾞ
또다시 심장이 뛴다　　　　　　　　　また心臓が踊るんだ
ﾐｯｺ ｼpｯﾀ ｳﾘｳｨ ｻﾗﾝｳﾝ
믿고 싶다 우리의 사랑은　　　　　　信じたい　僕たちの愛は
ｽﾝｶﾞﾆ ｱﾆﾝ
순간이 아닌　　　　　　　　　　　一時のものではない
ｳﾝﾐｮﾝ ｶﾄｩﾝ ｺﾗｺﾞ
운명 같은 거라고..　　　　　　　　　運命のようなものだと...


ﾀﾏ ｶﾈﾖ
닮아 가네요　　　　　　　　　　　　似て来るんだね
ｻｿﾊﾝ ｺｯ ｯｶﾁﾞﾄﾞ
사소한 것 까지도 　　　　　　　　　ちょっとしたことまでも
ﾏﾙﾄｩﾄﾞ ｸﾃﾞｳｨ ｳｽmｿﾘﾄﾞ
말투도 그대의 웃음소리도 　　　　　話し方も　君の笑い声までも
ｸﾃﾞﾝ ﾈ ｻﾑｨ
그댄 내 삶의 　　　　　　　　　　　君は僕の人生の
ﾅｳｨ ﾁﾋﾞ ﾂｪ ﾁｪｺﾞ
나의 집이 되 주고 　　　　　　　　　僕の家になってくれて
ｯﾀｯﾄｩｯﾊﾝ ｸﾃﾞｳｨ ｿﾝｷﾞﾙﾛ
따뜻한 그대의 손길로 　　　　　　　暖かい君の手で
ｻﾙｹﾞ ﾊﾁﾞｮ
살게 하죠　　　　　　　　　　　　生きさせてくれる
ｸﾃﾞﾏﾆ
그대만이..　　　　　　　　　　　　君だけが...


★
★★


ﾁｬｶﾞpｯｹ ｵﾛﾌﾞﾄｩﾝ ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ
차갑게 오 ~ 얼어붙은 내 심장을 　　　冷たく凍りついた僕の心臓を
ﾀｼ ｯﾂｨｹﾞ ﾍﾁﾞｭﾝ ｻﾗﾐ
다시 뛰게 해준 사람이 　　　　　　　再び躍動させてくれた人が
ﾊﾟﾛ ｸﾃﾞﾆｯｶ
바로 그대니까..　　　　　　　　　　まさに君なんだ


★★
ｯﾄﾀｼ ｼmｼﾞｬﾝｲ ｯﾂｨﾝﾀﾞ
또다시 심장이 뛴다　　　　　　　　　また心が躍るんだ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『消毒薬』　　何という題なのかしら？って思っていたら・・・
最終話で判明

ハン・ジヌク先生がシオンに言った言葉

普通の恋は鎮痛剤だけれど　心が痛む恋は消毒剤みたいなものなんだ
最初はすごく痛いけれど結局傷は綺麗に治る
だから痛い恋もお前を治してくれるんだ
痛くても歯を食いしばって我慢するんだよ