忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2188]  [2187]  [2186]  [2185]  [2184]  [2183]  [2562]  [2182]  [2181]  [2180]  [2179

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Love Medicine チュウォン「Good Doctor OST 」


 
 
★굿닥터 OST Part 6
소독약 (Love Medicine)주원  チュウォン
消毒薬
 
 
 
ポゴ シpッタン コン
보고 싶단 건         逢いたいんだ というのは
アムリ タグチョド
아무리 다그쳐도         いくら押さえつけても
マルリル ス オpヌン オリネチョロm
말릴 수 없는 어린애처럼      止められない子供のように


トゥ ヌン カドゥキ モドゥン ケ クデインデ
두 눈 가득히 모든 게 그대인데   瞳の中を埋め尽くした君
ネ マmド モルヌン クデマン
내 맘도 모르는 그대만       僕の心も知らない君だけ
パラボダガ アパド
바라보다가 아파도         見つめても 痛くても



ネ マミ パラミ プンダ
내 맘에 바람이 분다        僕の心に風が吹く
スマヌン サンチョルル ティッコ
수많은 상처를 딛고         多くの傷を癒しながら


★★
サランイラン ケ アプン チュル アルヨンソド
사랑이란 게 아픈 줄 알면서도     愛は痛むものと分かりながら
ットダシ シmジャン イ ッツィンダ
또다시 심장이 뛴다         また心臓が踊るんだ
ミッコ シpッタ ウリウィ サランウン
믿고 싶다 우리의 사랑은      信じたい 僕たちの愛は
スンガニ アニン
순간이 아닌           一時のものではない
ウンミョン カトゥン コラゴ
운명 같은 거라고..         運命のようなものだと...


タマ カネヨ
닮아 가네요            似て来るんだね
サソハン コッ ッカヂド
사소한 것 까지도          ちょっとしたことまでも
マルトゥド クデウィ ウスmソリド
말투도 그대의 웃음소리도      話し方も 君の笑い声までも
クデン ネ サムィ
그댄 내 삶의            君は僕の人生の
ナウィ チビ ツェ チェゴ
나의 집이 되 주고          僕の家になってくれて
ッタットゥッハン クデウィ ソンギルロ
따뜻한 그대의 손길로        暖かい君の手で
サルゲ ハヂョ
살게 하죠            生きさせてくれる
クデマニ
그대만이..            君だけが...



★★


チャガpッケ オロブトゥン ネ シmジャンウル
차갑게 오 ~ 얼어붙은 내 심장을    冷たく凍りついた僕の心臓を
タシ ッツィゲ ヘヂュン サラミ
다시 뛰게 해준 사람이        再び躍動させてくれた人が
パロ クデニッカ
바로 그대니까..          まさに君なんだ


★★
ットタシ シmジャンイ ッツィンダ
또다시 심장이 뛴다         また心が躍るんだ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『消毒薬』  何という題なのかしら?って思っていたら・・・
最終話で判明emoji

ハン・ジヌク先生がシオンに言った言葉

普通の恋は鎮痛剤だけれど 心が痛む恋は消毒剤みたいなものなんだ
最初はすごく痛いけれど結局傷は綺麗に治る
だから痛い恋もお前を治してくれるんだ
痛くても歯を食いしばって我慢するんだよ

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne