忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[3146]  [3145]  [3144]  [3143]  [3142]  [3141]  [3140]  [3139]  [3138]  [3137]  [3121

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

보통 이별 - 이기찬「傲慢と偏見 OST」



★ 오만과 편견 OST Part 4
2014.12.09

보통 이별 - 이기찬
ありふれた別れ - イ・キチャン


サラミ  サラムル  マンナゴ
사람이 사람을 만나고                        人間は 人と出会い
サラムル  インヌン  イル
사람을 잊는 일                           人を忘れる....
ミョッ  ポンッシグル  チャック  ヘブァド
몇 번씩을 자꾸 해봐도                      何度も経験したって 
ナン  チャル  アンヅェ
난 잘 안돼                             僕は上手くいかない


ハル  ハルル  ポネゴ
하루 하룰 보내고                           1日1日を過ごし
タシ  ネイルル  サヌン  イル
다시 내일을 사는 일                      また明日を生きる....
ネガ  オpシ
네가 없이                                   君がいないと
ムォ  クリ  マニ  タルゲンニ
뭐 그리 많이 다르겠니                   なぜこんなにも違うのか


キオカヂ  アヌルゲ
기억하지 않을게                             覚えていないさ
ナルル  ットナン  ネ  モドゥン  コットゥルル
나를 떠난 네 모든 것들을                 僕を去った君の全ての事
クレヤ  ネガ
그래야 내가                            そうしてこそ 僕が
ット  ハルル  サルテニ
또 하룰 살테니                        また1日を生きられるから

お前はなぜ いつも俺を無視するんだ?
「大丈夫か?」と言っても 「・・・」
「具合悪いのか?」と言っても 「・・・」
「俺が好きか?」「付き合おうよ」それもいつも「・・・」


幸せになってしまいそうだから...
私のせいで あんな風になったのに 
私一人だけ どうして幸せになれるのですか?
答えないんじゃなくて   答えられないんです。



ハヌルビッ  ハヌリ  プルゴ
하늘빛 하늘이 푸르고                            空の色は青く
ヘッサリ  マカド
햇살이 맑아도                           陽射しに溢れていても
ネゲン  クヂョ  クロコ
내겐 그저 그렇고                          僕には 有り触れた
クロン  ハルンガブァ
그런 하룬가봐                            そんな1日みたいだ


キデハヂ  アヌルゲ
기대하지 않을게                            期待していないさ
ニガ  オpヌン  ネ  ナムン  ナルドゥルル
니가 없는 내 남은 날들을             君がいない 僕の残された日々
オヂェルル  サラットン  ナチョロm  サルテニ
어제를 살았던 나처럼 살테니        昨日を生きた僕のように生きるから


オ  クニャン  クロコ  クロン  サラン
오 그냥 그렇고 그런 사랑                 Oh ただの有り触れた愛
オ  クマン  ネゲソ  ットナガラ
오 그만 내게서 떠나가라                Oh 止めて僕から去ってくれ


ハルガ  ハルルル  ックンネド
하루가 하루를 끝내도                       日が1日を終えても
ハルガ  オドゥシ
하루가 오듯이                            また日が来るように
サラミ  サラムル  ットナド
사람이 사람을 떠나도                       人が人から離れても
サラムン  ワ
사람은 와                                 人はやって来る


ハヂマン  セサン  モドゥンゲ  トルゴ  ット  トラド
하지만 세상 모든게 돌고 또 돌아도       でも 世界が全て巡り戻っても
ノン  アンドラ  オゲッチ
넌 안돌아 오겠지                   君は戻って来ないだろう.........



PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne