★ 오만과 편견 OST Part 4
2014.12.09

보통 이별　-　이기찬
ありふれた別れ　-　イ・キチャン


ｻﾗﾐ  ｻﾗﾑﾙ  ﾏﾝﾅｺﾞ
사람이 사람을 만나고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人間は　人と出会い
ｻﾗﾑﾙ  ｲﾝﾇﾝ  ｲﾙ
사람을 잊는 일　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人を忘れる....
ﾐｮｯ  ﾎﾟﾝｯｼｸﾞﾙ  ﾁｬｯｸ  ﾍﾌﾞｧﾄﾞ
몇 번씩을 자꾸 해봐도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も経験したって　
ﾅﾝ  ﾁｬﾙ  ｱﾝﾂﾞｪ
난 잘 안돼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は上手くいかない


ﾊﾙ  ﾊﾙﾙ  ﾎﾟﾈｺﾞ
하루 하룰 보내고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日１日を過ごし
ﾀｼ  ﾈｲﾙﾙ  ｻﾇﾝ  ｲﾙ
다시 내일을 사는 일　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また明日を生きる....
ﾈｶﾞ  ｵpｼ
네가 없이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいないと
ﾑｫ  ｸﾘ  ﾏﾆ  ﾀﾙｹﾞﾝﾆ
뭐 그리 많이 다르겠니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜこんなにも違うのか


ｷｵｶﾁﾞ  ｱﾇﾙｹﾞ
기억하지 않을게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えていないさ
ﾅﾙﾙ  ｯﾄﾅﾝ  ﾈ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺｯﾄｩﾙﾙ
나를 떠난 네 모든 것들을　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を去った君の全ての事
ｸﾚﾔ  ﾈｶﾞ
그래야 내가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうしてこそ　僕が
ｯﾄ  ﾊﾙﾙ  ｻﾙﾃﾆ
또 하룰 살테니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また１日を生きられるから

お前はなぜ　いつも俺を無視するんだ？
「大丈夫か？」と言っても　「・・・」
「具合悪いのか？」と言っても　「・・・」
「俺が好きか？」「付き合おうよ」それもいつも「・・・」


幸せになってしまいそうだから...
私のせいで　あんな風になったのに　
私一人だけ　どうして幸せになれるのですか？
答えないんじゃなくて　　　答えられないんです。

ﾊﾇﾙﾋﾞｯ  ﾊﾇﾘ  ﾌﾟﾙｺﾞ
하늘빛 하늘이 푸르고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空の色は青く
ﾍｯｻﾘ  ﾏｶﾄﾞ
햇살이 맑아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陽射しに溢れていても
ﾈｹﾞﾝ  ｸﾁﾞｮ  ｸﾛｺ
내겐 그저 그렇고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には　有り触れた
ｸﾛﾝ  ﾊﾙﾝｶﾞﾌﾞｧ
그런 하룬가봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな１日みたいだ


ｷﾃﾞﾊﾁﾞ  ｱﾇﾙｹﾞ
기대하지 않을게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　期待していないさ
ﾆｶﾞ  ｵpﾇﾝ  ﾈ  ﾅﾑﾝ  ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾙ
니가 없는 내 남은 날들을　　　　　　　　　　　　　君がいない　僕の残された日々
ｵﾁﾞｪﾙﾙ  ｻﾗｯﾄﾝ  ﾅﾁｮﾛm  ｻﾙﾃﾆ
어제를 살았던 나처럼 살테니　　　　　　　　昨日を生きた僕のように生きるから


ｵ  ｸﾆｬﾝ  ｸﾛｺ  ｸﾛﾝ  ｻﾗﾝ
오 그냥 그렇고 그런 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh ただの有り触れた愛
ｵ  ｸﾏﾝ  ﾈｹﾞｿ  ｯﾄﾅｶﾞﾗ
오 그만 내게서 떠나가라　　　　　　　　　　　　　　　　Oh　止めて僕から去ってくれ


ﾊﾙｶﾞ  ﾊﾙﾙﾙ  ｯｸﾝﾈﾄﾞ
하루가 하루를 끝내도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日が１日を終えても
ﾊﾙｶﾞ  ｵﾄﾞｩｼ
하루가 오듯이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また日が来るように
ｻﾗﾐ  ｻﾗﾑﾙ  ｯﾄﾅﾄﾞ
사람이 사람을 떠나도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人が人から離れても
ｻﾗﾑﾝ  ﾜ
사람은 와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人はやって来る


ﾊﾁﾞﾏﾝ  ｾｻﾝ  ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ  ﾄﾙｺﾞ  ｯﾄ  ﾄﾗﾄﾞ
하지만 세상 모든게 돌고 또 돌아도　　　　　　　でも　世界が全て巡り戻っても
ﾉﾝ  ｱﾝﾄﾞﾗ  ｵｹﾞｯﾁ
넌 안돌아 오겠지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は戻って来ないだろう.........