忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2973]  [2953]  [2952]  [2951]  [2950]  [2949]  [2948]  [2947]  [2946]  [2945]  [2944

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

내가… - 이현욱 「地面にヘディング OST」




★08. 내가… - 이현욱
私が... - イ・ヒョヌク



나 이제 웃을게                     俺はもう笑うから
너만을 위해서                      君だけのために
이렇게 난 또 웃을게 또 웃을게     こうやって俺は笑うから また笑うから
날 보는 널 위해서                  俺を見る気のために
나 이제 약속해                      俺は約束するよ
너만을 지킬게                      君だけを守るよ
이렇게 난 또 약속해 또 약속해     こんなにも俺は約束しても約束しても
날 보는 널 지킬게                  俺を見る君を守るよ
나 영원히                        俺は永遠に...


내가 쓰러져도 너무 힘들어도          俺は挫けても 凄く苦しくても
내 가슴 가득히 널 담고 있을꺼야      俺の胸いっぱいに君を留めているよ


내가 넘어져도 너무 아파져도       俺はつまずき転んでも 凄く痛くても
내 가슴은 한사람                       俺の胸は1人 
오직 너만 바라볼게                ただ君だけを見つめてる
슬퍼지는 날이면                      悲しい日には
눈물나는 날이면                     涙が流れる日は
난 니 손을 꼭 잡고              俺は君の手をぎゅっと握って
다시 달릴게                      再び駆け出すんだ
꿈을 향해                         夢に向かって
우리 꿈을 향해서                  俺たちの夢に向かって





너를 바라보면 가슴 두근거려            君を見ると胸がときめいて
내 가슴 따스히 널 품고 있을꺼야     胸が温かくて君を抱いているはずだ


내가 넘어져도 너무 아파져도       俺はつまずき転んでも 凄く痛くても
내 가슴은 한사람                       俺の胸は1人
오직 너만 사랑할게                  ただ君だけを愛してる
슬퍼지는 날이면                      悲しい日には
눈물나는 날이면                     涙が流れる日は
난 니 손을 꼭 잡고              俺は君の手をぎゅっと握って
다시 달릴게                      再び駆け出すんだ
꿈을 향해                         夢に向かって
우리 꿈을 향해서                  俺たちの夢に向かって





세상 끝에서도 너를 지킬게           この世の終わりでも君を守るよ
I'll love you oh my life          I'll love you oh my life





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
倒れる

쓰러지다・・・①倒れる ②転がる 立っていたものが横になる ③病気になって死ぬ
      木が倒れる、ビルが倒れる (立っていたものが倒れる)
      過労で倒れる、 ショックで倒れる (体調悪くなって倒れる)

넘어지다・・・①(つまずいて)倒れる ②転ぶ ひっくり返る ③倒産する

무너지다・・・①(建物などが)倒れる 崩れる 崩壊する
      ② (秩序や体制などが)崩壊する 崩れる
      ③(計画などが)つぶれる 駄目になる
      ④(非常な悲しみや絶望で)胸がつぶれる

자빠지다・・・①倒れる 転がる
      ② 一緒に始めた仕事から手を引く 脱落する


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne