忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Come To Me  「夜警日誌 OST」



02. Come To Me - 최강창민(동방신기), E.D.E.N


チョウm スチン スンガン
처음 스친 순간                             初めて触れた瞬間
ヌッキョボン チョギ オpヌン アル ス オpヌン イ マウミ
느껴본 적이 없는 알 수 없는 이 마음이       感じたことのない未知な心を
ナン ソルミョンイ アンヅェ
난 설명이 안돼.                            僕は説明できない
ノルル ヒャンハン ネ マムン
너를 향한 내 맘은                       君に向かった僕の心は
ハン コルm ト
한 걸음더 everytime                       一歩 さらにはいつも
ト イサンウン ネ マウムル スmギル ス オpソ
더 이상은 내 마음을 숨길 수 없어       これ以上は僕の心を隠せなくて...



I’m so love you in my heart          僕は心から君を愛してる
ノワ ハmッケ イゴ シプンゴル
너와 함께 이고 싶은걸                      君と一緒になりたいよ
チャック ットルリョ オヌン ネ マウm
자꾸 떨려 오는 내 마음                   どんどん震えてくる僕の心
ネ マムン ノップン ヤ
내 맘은 너뿐 야                           僕の心は君だけだよ
I will love you all my life           僕の人生を賭けて君を愛してる
ノワ ハmッケ チグm イデロ
너와 함께 지금 이대로                     君と一緒に今のままで
イヂェブト ウリ シジャギヤ
이제부터 우리 시작이야                これから僕たちはスタートだ
ノワ ナ トゥルマヌィ
너와 나 둘만의 shining time            君と僕 2人だけの輝く時間


チョグムン チョンチョニ ヌッキヌン クデロ
조금은 천천히 느끼는 그대로            少しはゆっくり感じるそのまま
ノルル ヒャンハン ネ マウムル ポヨ チュルゴヤ
너를 향한 내 마음을 보여 줄거야         君への僕の心を見せてあげよう
ノルル タムン ネ ヌヌン
너를 담은 내 눈은                         君を込めた僕の瞳には
ノマン ポヨ
너만 보여 everyday                          君だけ映る 毎日
ノ ハナマン パラボミョ
너 하나만 바라보며                           君だけ見つめて...
ウリ トゥリソ
우리 둘이서                                 僕たち二人で





オッチョミョン トゥリョウル コヤ
어쩌면 두려울 거야                        もしかしたら怖いの?
ハヂマン キョテ イッチャナ
하지만 곁에 있잖아                     でも 傍にいるじゃないか
ピョナヂ アンヌン ネ マm
변하지 않는 내 맘                          変わらない僕の心
イゴ ハナマン キオケヂョ
이거 하나만 기억해줘                    これだけは覚えていてよ
ノ オpシヌン ナド オpヌン コル
너 없이는 나도 없는 걸               君なしでは僕もいないということ
イヂェン ネ ソン ノチ アナ
이젠 네 손 놓지 않아                      もう君の手を離さないよ
ナン オヂk ノ ップニャ
난 오직 너 뿐야                            僕はただ君だけだ


(Shining time                                 (輝く時間 
ネゲン ノップン ヤ ノマン パラブァ
내겐 너뿐 야 너만 바라봐)         僕には君だけ 君だけ見つめて)


I will love you all my life
ネ チョンブルル カヂル ハン サラm
내 전부를 가질 한 사람                  僕の全てを手に入れた人
ク サラミ パロ ノヤ
그 사람이 바로 너야                     その人が まさに君だよ
ネ マヂマk サラン
내 마지막 사랑                               僕の最後の愛
to be with u                                君と一緒に
for all my life                         全ての僕の人生のために


PR

愛してると言えなくて 「夜警日誌 OST」



★MBC 월화 특별 기획 `야경꾼 일지` OST Part 3
2014.08.26
01.사랑한다 그 말을 못해서 - 최강창민(동방신기), E.D.E.N
愛してると言えなくて - チェガン·チャンミン(東方神起)、EDEN


チャック ヌンムリ フルンダ
자꾸 눈물이 흐른다                      しきりに涙が流れるんだ
イヂェン タッカ ネル ヒmヂョチャ オpタ
이젠 닦아 낼 힘조차 없다               もう涙を拭う力さえもないんだ
ノウィ フンヂョギ ハmッケ チウォヂル コンマン カトゥンデ
너의 흔적이 함께 지워질 것만 같은데    君の痕跡が一緒に消えそうなのに
アマド ナヌン クゲ シロソ
아마도 나는 그게 싫어서                   きっと僕は それが嫌で
タシ ウロボンダ
다시 울어본다                            また泣いてみるんだ



サランハンダ ク マルル モッヘソ
사랑한다 그 말을 못해서             愛してる その言葉が言えなくて
クマナン ヨンギガ ネゲヌン オpソソ
그만한 용기가 내게는 없어서           それだけの勇気が僕にはなくて
ミアナダ
미안하다                                       すまない 
ク ハンマディルル ハル チュル モルラソ
그 한마디를 할 줄 몰라서          その一言をどう言ったら良いのか...
ットナガヌン ノル プッチャpッチ モッヘソ
떠나가는 널 붙잡지 못해서          離れて行く君を引き止められなくて
ト クリウォ
더 그리워                                  さらに恋しいよ


チャック ハンスムル スィンダ
자꾸 한숨을 쉰다                     何度もため息をついている
シガニ トヘガド ポゴ シポヂンダ
시간이 더해가도 보고 싶어진다        時間が経つほど会いたくなるんだ
トゥ ポン タシヌン ポル ス オpタン コル
두 번 다시는 볼 수 없단 걸                   二度と会えないことは
チャル アルゴ インヌンデ
잘 알고 있는데                           良く分かっているけど
キルル コンヌン サラmドゥル ソゲソ
길을 걷는 사람들 속에서                       道行く人々の中で
ノル チャッコ インナ プァ
널 찾고 있나 봐                           君を探しているようだ





タ ックンナン チュル アランヌンデ
다 끝난 줄 알았는데                    全て終わったと思ったけど
イヂェン クロル コラ ミドンヌンデ
이젠 그럴 거라 믿었는데                受け入れるつもりでいたけれど
クゲ アンヅェナ プァ
그게 안되나 봐                          それが出来ないんだよ
サランハンダ マラゴ シポド
사랑한다 말하고 싶어도                    愛してると言いたくても
ト イサン ネ キョテ ニガ オpチャナ
더 이상 내 곁에 니가 없잖아         もう僕の隣に君がいないじゃないか
ポゴシpッタ クン ソリロ ノル ウェチョブァド
보고싶다 큰 소리로 널 외쳐봐도      会いたい 大声で君を叫んでみても
ツェドルリル ス オpタヌン コル アラソ
되돌릴 수 없다는 걸 알아서          元には戻れないことは分かってる
クリウォ
그리워                                        恋しいよ


A New Hope - E.D.E.N  「夜警日誌 OST]



★MBC 월화 특별 기획 `야경꾼 일지` OST Part 2
A New Hope - E.D.E.N
2014.08.06


タガガリョ ヘド
다가가려 해도                             近付こうとしてみても
ソヌル ッポドブァド
손을 뻗어봐도                          手を伸ばそうとしてみても
チャブル ス オpヌン コル
잡을 수 없는 걸                          しっかり掴めないものは
ムノヂョボリル ップン
무너져버릴 뿐                            ただ崩れてしまうだけ
イヂェヌン ムオット ナマ イッチ アナ
이제는 무엇도 남아 있지 않아               今では何も残っていない
ソリチョ ポアド
소리쳐 보아도                                 叫んでみても
イヂェン トラガル ス オpヌン コル
이젠 돌아갈 수 없는 걸                 もう戻ることが出来ないことだ


パンボkッツェヌン シガン ウィミ オpヌン ハル
반복되는 시간 의미 없는 하루        繰り返される時間 意味のない毎日
アムロン フィマンド キデル ス オpヌンデ
아무런 희망도 기댈 수 없는데              何の希望も持てないのに
パルボドゥンチョブァド
발버둥쳐봐도                                もがいてみても
イギョ ネリョ ヘド
이겨 내려 해도                               頑張ってみても
タ ソヨンオpヌン コル
다 소용없는 걸                              すべて無駄なこと
モンヂチョロm サラヂルップニャ
먼지처럼 사라질뿐야                   埃のように消えるだけなんだ



No Cry (Someone save me)
No Love (I wanna be me)
    アプン カスm アンゴ サラガ
No Life 아픈 가슴 안고 살아가                 痛む胸抱えて生きて
No Cry (Someone save me)
No Love (I wanna be me)
    ヨギッカヂ
No Life 여기까지                                  ここまで


ピチュル イロガ
빛을 잃어가                                  光を失って行く
ネイルィ フィマンド
내일의 희망도                                明日の希望も
アム ヒmド オpシ
아무 힘도 없이                            なんの力もないまま
ムノヂル スン オpソ
무너질 순 없어                          崩れることは出来ない
トゥ ソネ カドゥキ マヂマk プルッコチュン
두 손에 가득히 마지막 불꽃은             両手いっぱいの最後の炎は
イデロ ヨンウォニ サラヂル スン オpソ
이대로 영원히 사라질 순 없어         このまま永遠に消すことなど出来ない
go to fight                                  go to fight





★★
     ッチッキン カスm アンゴ サラガ
New life (찢긴 가슴 안고 살아가)       (引き裂かれた胸抱えて生きて)
New Love
     ムノヂル ス オpソ
New Hope 무너질 수 없어                  倒れることは出来ない
go to fight
New life (Everybody got no place to hide)
New Love
     ヨギエ ナ
New Hope 여기에 나                             ここに俺


マガソヤ ヘ
막아서야 해                          阻止しなければならない
we go to fight                              we go to fight
 

★★


君だから - キム・テウ 「夜警日誌 OST]



★MBC 월화 특별 기획 `야경꾼 일지` OST Part 1
너라서 - 김태우 (god)
君だから - キム・テウ
2014.08.05


ネガ オpスミョン アンヅェル コッ カタ
네가 없으면 안될 것 같아         君がいないとダメみたいだよ
イ ウェロpッコ チャガウン セサン ハン カウンデ
이 외롭고 차가운 세상 한 가운데     この孤独で冷酷な世間の中心で
ノロ イネ ナン ックムル ックォ
너로 인해 난 꿈을 꿔            君のおかげで僕は夢を見る
チョm ポン ク ッテ
첨 본 그 때                  初めて出逢ったあの時
ク ソルレドン ヌッキm
그 설레던 느낌                 あのトキメイタ感じ
ネ カスミ ナボダ モンヂョ アラブァッチ
내 가슴이 나보다 먼저 알아봤지     僕の胸が僕より先に気付いたんだ



チョンマル イヂュル ス オpトン スンガン
정말 잊을 수 없던 순간          本当に忘れられなかった瞬間
チャm コマウォ ノラソ
참 고마워 너라서             本当にありがとう 君だから
チャm コマウォ ノヨソ
참 고마워 너여서            本当にありがとう 君のおかげ
テオナ ハンボン ックmックヌン サラン
태어나 한번 꿈꾸는 사랑            生まれて初めて夢見る愛
ク マコ マヌン イニョン チュンエ
그 많고 많은 인연 중에              非常に多い縁の中で


★★
ク サラミ ナラソ
그 사람이 나라서                   その人が 僕で
ク サラミ ナヨソ
그 사람이 나여서                 その人が 僕だから  
メ スンガニ
매 순간이 Paradise              毎瞬間が パラダイス
サランヘ
사랑해                          愛してる
Thank you my love              Thank you my love


ノワ ヌン ットゥゴ ナン ノワ チャmドゥルゴ
너와 눈 뜨고 난 너와 잠들고           君と目覚め 君と眠る
ネ ハルヌン オントン タ ノロマン カドゥケ
내 하루는 온통 다 너로만 가득해  僕の一日は全て君だけでいっぱいなんだ
ノロ イネ ナン ックムル ックォ
너로 인해 난 꿈을 꿔             君のおかげで僕は夢を見る
チョm ポン ク ッテ
첨 본 그 때                 初めて出逢ったあの時
ク ファンホラン ヌッキm
그 황홀한 느낌               あのウットリとした感じ
チャソkチョロm ウリヌン ソロル タンギョッソッチ
자석처럼 우리는 서롤 당겼었지  磁石のように僕たちは引(惹)かれ合った



★★


オヌリ ト オヂェボダ ノルラpッコ
오늘이 더 어제보다 놀랍고       今日がさらに昨日より 驚きだし
オヌルボダ ネイリ ト キデヅェ
오늘보다 내일이 더 기대돼        今日より明日をもっと期待して
ノル サランヘ オンヂェッカヂナ
널 사랑해 언제까지나          君を愛してる いつまでも...
オンヂェッカヂナ
언제까지나                     いつまでも...
チャm コマウォ サランヘ
참 고마워 사랑해            本当にありがとう 愛してる
チャm コマウォ ノヨソ
참 고마워 너여서            本当にありがとう 君だから 
ハンナル ハンシエ カトゥン コンガネ
한날 한시에 같은 공간에         同じ日 同じ時間 同じ空間に
チャm ウヨンガトゥン キヂョギン コル
참 우연같은 기적인 걸           本当に偶然のような奇跡


★★







夜警日誌




★야경꾼 일지/ヤギョンクン イルチ(夜警日誌)
全24話

テレビ局:MBC
放送開始日:2014年8月4日~10月21日

脚本:  ユ・ドンユン、バン・ジヨン、キム・ソンヒ
演出:  イ・ジュファン、ユン・ジフン
出演者:チョン・イル、コ・ソンヒ、ユノユノ、ソ・イェジ、ユン・テヨン
ホームページ:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/night/


ユノ主演!幽霊も出てくるファンタジー時代劇!?
イ・リン(キム・ヒス)が宮で友達と遊んでいると突然、日食が始まり宮を幽霊から守っていた結界が壊れ、リンは幽霊に襲われ、ソン内官に救けられるが・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
追記(2014/10/16)

やっと今日1話をスタートしました。
え~~~emoji思っていたのと違う・・・・・emoji
妖怪との戦いは・・・・今までにも何度も お目にかかっているから・・・受け入れemojiなんだけれど~~

「太王四神記」を思わず思い出しちゃった・・・・似てない????mamaは「太王四神記」が苦手だったのよね emoji    ・・・・・emoji


王自ら アクション参加は好感が持てたし~
夜警首長のサンホン カッコ良かったし~
まだチョン・イルもユノも登場していないものね・・・・・・
ドハ子役の2Weeksのスジンちゃん まだ登場するかしらemoji


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne