★MBC 월화 특별 기획 `야경꾼 일지` OST Part 3
2014.08.26
01.사랑한다 그 말을 못해서　-　최강창민(동방신기), E.D.E.N
愛してると言えなくて - チェガン·チャンミン（東方神起）、EDEN


ﾁｬｯｸ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾝﾀﾞ
자꾸 눈물이 흐른다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに涙が流れるんだ
ｲﾁﾞｪﾝ ﾀｯｶ ﾈﾙ ﾋmﾁﾞｮﾁｬ ｵpﾀ
이젠 닦아 낼 힘조차 없다　　　　　　　　　　　　　　　もう涙を拭う力さえもないんだ
ﾉｳｨ ﾌﾝﾁﾞｮｷﾞ ﾊmｯｹ ﾁｳｫﾁﾞﾙ ｺﾝﾏﾝ ｶﾄｩﾝﾃﾞ
너의 흔적이 함께 지워질 것만 같은데　　　　君の痕跡が一緒に消えそうなのに
ｱﾏﾄﾞ ﾅﾇﾝ ｸｹﾞ ｼﾛｿ
아마도 나는 그게 싫어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きっと僕は　それが嫌で
ﾀｼ ｳﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
다시 울어본다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また泣いてみるんだ


★
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ｸ ﾏﾙﾙ ﾓｯﾍｿ
사랑한다 그 말을 못해서　　　　　　　　　　　　　愛してる　その言葉が言えなくて
ｸﾏﾅﾝ ﾖﾝｷﾞｶﾞ ﾈｹﾞﾇﾝ ｵpｿｿ
그만한 용기가 내게는 없어서　　　　　　　　　　　それだけの勇気が僕にはなくて
ﾐｱﾅﾀﾞ
미안하다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すまない　
ｸ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾙﾙ ﾊﾙ ﾁｭﾙ ﾓﾙﾗｿ
그 한마디를 할 줄 몰라서　　　　　　　　　　その一言をどう言ったら良いのか...
ｯﾄﾅｶﾞﾇﾝ ﾉﾙ ﾌﾟｯﾁｬpｯﾁ ﾓｯﾍｿ
떠나가는 널 붙잡지 못해서　　　　　　　　　　離れて行く君を引き止められなくて
ﾄ ｸﾘｳｫ
더 그리워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに恋しいよ


ﾁｬｯｸ ﾊﾝｽﾑﾙ ｽｨﾝﾀﾞ
자꾸 한숨을 쉰다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度もため息をついている
ｼｶﾞﾆ ﾄﾍｶﾞﾄﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟﾁﾞﾝﾀﾞ
시간이 더해가도 보고 싶어진다　　　　　　　　時間が経つほど会いたくなるんだ
ﾄｩ ﾎﾟﾝ ﾀｼﾇﾝ ﾎﾟﾙ ｽ ｵpﾀﾝ ｺﾙ
두 번 다시는 볼 수 없단 걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　　二度と会えないことは
ﾁｬﾙ ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
잘 알고 있는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良く分かっているけど
ｷﾙﾙ ｺﾝﾇﾝ ｻﾗmﾄﾞｩﾙ ｿｹﾞｿ
길을 걷는 사람들 속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道行く人々の中で
ﾉﾙ ﾁｬｯｺ ｲﾝﾅ ﾌﾟｧ
널 찾고 있나 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を探しているようだ


★


ﾀ ｯｸﾝﾅﾝ ﾁｭﾙ ｱﾗﾝﾇﾝﾃﾞ
다 끝난 줄 알았는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て終わったと思ったけど
ｲﾁﾞｪﾝ ｸﾛﾙ ｺﾗ ﾐﾄﾞﾝﾇﾝﾃﾞ
이젠 그럴 거라 믿었는데 　　　　　　　　　　　　　　　受け入れるつもりでいたけれど
ｸｹﾞ ｱﾝﾂﾞｪﾅ ﾌﾟｧ
그게 안되나 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それが出来ないんだよ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾗｺﾞ ｼﾎﾟﾄﾞ
사랑한다 말하고 싶어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してると言いたくても
ﾄ ｲｻﾝ ﾈ ｷｮﾃ ﾆｶﾞ ｵpﾁｬﾅ
더 이상 내 곁에 니가 없잖아　　　　　　　　　もう僕の隣に君がいないじゃないか
ﾎﾟｺﾞｼpｯﾀ ｸﾝ ｿﾘﾛ ﾉﾙ ｳｪﾁｮﾌﾞｧﾄﾞ
보고싶다 큰 소리로 널 외쳐봐도　　　　　　会いたい　大声で君を叫んでみても
ﾂｪﾄﾞﾙﾘﾙ ｽ ｵpﾀﾇﾝ ｺﾙ ｱﾗｿ
되돌릴 수 없다는 걸 알아서　　　　　　　　　　元には戻れないことは分かってる
ｸﾘｳｫ
그리워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しいよ