忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

なぜ僕を泣かせる イ・ヒョン 「大物」




大物OST

05. 왜 나를 울려요 (이현)    どうして僕を泣かせるの (イ・ヒョン)

オpトン サラミラゴ チジャ
없던 사람이라고 치자               いなかった人だとしよう

マンナン チャkット ハン ボン オpタゴミッチャ
만난 적도 한 번 없다고 믿자    会った事も無いと信じよう

アプルリ オpタ センガカジャ
아플리 없다 생각하자              辛いはずがないと考えよう

サラン ックウィ ハンチョk オpタゴ ミッチャ
사랑 따위 한 적 없다고 믿자     恋なんてした事がないと信じよう


アムリ  モリロ
아무리 머리로                           どんなに頭で

ット カスムル ソルドゥケド
또 가슴을 설득해도                   心を押さえつけても

ヌンムルン ソガ チュヂ アンヌル コル
눈물은 속아 주지 않는 걸          涙までは騙されてくれないんだ


ウェ  ナルル  ウルリョヨ  クデ
왜 나를 울려요 그대                  どうして僕を泣かせるの 君は・・・

ウェ ナル アプゲ ヘヨ クデ
왜 날 아프게 해요 그대              どうして僕を苦しめるの 君は・・・

クデ キョテソ   ウソボン ナルド
그대 곁에서 웃어본 날도           君の傍で笑ってみた日も

ミョッ イル アン ツェヌンデ
몇 일 안 되는데                         まだ数日しかたっていないのに・・・

ウェ ナルル ウルリョヨ メイル
왜 나를 울려요 매일                  どうして僕を泣かせるの 毎日・・・

ウェ ナル アプゲ ヘヨ メイル
왜 날 아프게 해요 매일             どうして僕を苦しめるの 毎日・・・

クロケ チャmッカン キョテ イッソヂ ョ  ノコ
그렇게 잠깐 곁에 있어줘 놓고  少しの間は傍にいてくれたのに



ッチャブン マンナミラゴ ヘド
짧은 만남이라고 해도                 短い出会いだったと言っても

ネ カスm ソk オントン クデ ップニゴ
내 가슴 속 온통 그대 뿐이고       僕の心の中は君でいっぱいで

オルマ  オpヌン  チュオギレド
얼마 없는 추억이래도                 少ない想い出だと言っても

キェソk キェソk  ク センガンマン ットオルラ
계속 계속 그 생각만 떠올라        何度も何度もその事ばかり思い出される


アムリ イヂュリョゴ メイルル ノリョケド
아무리 잊으려고 매일을 노력해도 どんなに忘れようと毎日努力してみても

ヌンムリ イッッチ モッヘ ウヌン コル
눈물이 잊지 못해 우는 걸              涙が忘れてくれなくて 泣くんだ



왜 나를 울려요 그대                     どうして僕を泣かせるの 君は・・・
왜 날 아프게 해요 그대                どうして僕を苦しめるの 君は・・・
그대 곁에서 웃어본 날도              君の傍で笑ってみた日も
몇 일 안 되는데                           まだ数日しかたっていないのに・・・

왜 나를 울려요 매일                   どうして僕を泣かせるの 毎日・・・
왜 날 아프게 해요 매일              どうして僕を苦しめるの 毎日・・・
그렇게 잠깐 곁에 있어줘 놓고   少しの間は傍にいてくれたのに


クレド チョタゴ イッッチルル モッヘヨ
그래도 좋다고 잊지를 못해요    それでも良いんだ 忘れられないよ

クデ オpヌン ナルル タ ヘド
그대 없는 날을 다 해도               君のいない日を全てしても

クデ キョツィ ハルマン モッハニッカヨ
그대 곁의 하루만 못하니까요     君の傍の1日には及ばないのだから


キダリルゴエヨ   クデ
기다릴거에요 그대                       待っているよ 君

メイル キダリルレヨ   クデ
매일 기다릴래요 그대                 毎日待っているよ 君

チグm クデガ
지금 그대가                                     今君が

クデカスミ オディ カッッタヘド
그대 가슴이 어디 갔다해도        君の心がどこかへ行ったとしても



オヂ アンヌンダ ヘド   クデ
오지 않는다 해도 그대               来ないとしても 君

キェソk キダリルレヨ     クデ
계속 기다릴래요 그대                 ずっと待っていたいんだよ 君

アン キダリミョン ネガ モッ サニッカヨ
안 기다리면 내가 못 사니까요     待っていないと僕は生きていけないから

アン キダリミョン ネガ モッ サニッカヨ
안 기다리면 내가 못 사니까요    待っていないと僕は生きていけないんだ
PR

大物

16~19話
セジンの心情・行動が・・・・面白くなってきた~

「なぜ政治をするの?
政治も人のためでしょう?
本心を頑なに隠して 取引と計算と陰謀だけで何が出来るの?
そんな人たちが 人のために何が出来るの?
傍にいる人の涙もぬぐえず・・・誰のために政治を?」

テサン・・・・・妻は公の行事用 ・ 愛人は、自分の都合で動かせるもの

「君を傷つけるかもしれない。 だが、僕を信じて欲しい」

うわ~「女」は弱くて・・・・・そしてズルイ台詞~~
傷つけるかも・・・・じゃなくて・・・完全に利用して傷つけているのに~
それでも許してしまう哀しい女の想い・・・・・
政治家の愛人の娘として・・・認知もされずに日影の生活
どれほど『愛に飢えている』のか・・・・

隠し子を露見させる事は・・・・・政治家のルール違反 
え~~~!!有り触れた話で・・・暗黙の了解・・・・・・・怖いなぁ・・・・

俺の時代 -PSY  「大物」




大物OST レディプレジデント

04. 내 세상 (Psy(サイ))   俺の時代



タルリョ
달려~~~!!!                    突っ走れ~~~~~!!

 

バングソゲソ  ナワヂョ
방구석에서 나와줘             部屋の隅から出て来てくれ

ヨギヌン  キルゴリ
여기는 길거리                ここはストリート

ハルッチュムン  ッセン ッカボリョ ニ コ ミンゴリ
하루쯤은 쌩까버려 니 고민거리 1日位は ヒュウッと捨てろ お前の悩み事

コmビュト ウィ ノ イェガ ツェボリンニモリ
컴퓨터의 노예가 되버린 니머리 コンピューターの奴隷になってしまったお前の頭

スミ  トンマキゴ ピゴネ   セサンサリ
숨이 턱막히고 피곤해 세상살이  息が詰まってストレスを感じる暮らし


 アヂグン モンナガ ハヂマン
아직은 못나가 하지만         まだ出る事が出来ないでいるが

チョマンガン チャルラガ クロニ ミリミリ
조만간 잘나가 그러니 미리미리  近いうちに上手く行くから早めに

ネ オルグル チャル バァ ツァ
내 얼굴 잘 봐 둬             俺の顔を良く見ておけよ

ネ セサン イ オンダゴ
내 세상이 온다고             俺の時代が来るんだと・・・


オンヂェンガ ネ セサン イ オンダ
언젠가 내 세상이 온다         いつの日か俺の時代がやって来る

オンヂェナ ックッカヂ カ ポンダ
언제나 끝까지 가 본다         いつも最後まで行ってみる

ウォル レ ナ クレ
원래 나 그래               元々俺はそんな奴さ

ナ クェン チャナ チャル チャマ
나 괜찮아 잘 참아           俺は大丈夫 耐えてやる

オンヂェンガ ネ セサン イ オンダ
언젠가 내 세상이 온다       いつの日か俺の時代がやって来る

オンヂェナ  ックッカヂ カボンダ
언제나 끝 까지 가본다       いつも最後まで行ってみる

オルマ アン ナマッッタ コウォ タ ワッッタ
얼마 안 남았다 거의 다 왔다   残り僅かだ 近付いて来た

キダリョ
기다려                     待ってろ

ネ セサン
내 세상~~                  俺の時代~




チョmジャナ ポイドン アヂョッシ  アジュモニ 
점잖아 보이던 아저씨 아주머니  礼儀正しく見えた おじさんおばさん

シヂョリ オヂロウォ カビョウォヂン チュモニ
시절이 어지러워 가벼워진 주머니 時代が乱れて 軽くなった財布

チャmゴット チャmダ チャmダ
참고 또 참다 참다            耐えに耐える耐えて

スル ハンジャン ハドニ
술 한잔 하더니              酒を一杯飲んだら

イルタツ ハゴ イタル ハヌン
일탈 하고 이탈 하는       道徳から外れ 組織から外れている

オッパ ワ オンニ
오빠와 언니             お兄さんお姉さん



 オッケガムゴウォ
어깨가 무거워             肩の荷が重く

ムゴウン チmポソ
무거운 짐 벗어            重荷を解いて

トンヂン タウメヌン
던진 다음에는            投げ捨てた後には

クマンクm ットゥゴウォ
그만큼 뜨거워            それほど熱く

イシヂョリックンナゴ
이 시절이 끝나고          この時代が終わって

ネ セサンイ オンダゴ
내 세상이 온다고         俺の時代がやって来るんだと・・・

(★)
オンヂェンガ ネ セサンイ オンダ
언젠가 내 세상이 온다
オンヂェナ ックッ ッカヂ カボンダ
언제나 끝 까지 가본다
ウォルレ ナ クレ
원래 나 그래
ナ クェンチャナ チャル チャマ
나 괜찮아 잘 참아
オンヂェンガ ネ セサン イ オンダ
언젠가 내 세상이 온다
オンヂェナ ックッッカヂ カボンダ
언제나 끝 까지 가본다
オルマ アンガ マッッソルゴニッカンワッッタ
얼마 안가 맞설거니깐 왔다  もう少しで対抗する距離にやって来た
キダリョ
기다려
ネ セサン
내 세상~~



ネ セサン イ オンダ 
내 세상이 온다           俺の時代がやって来る

ックッッカヂ カボンダ
끝까지 가본다            最後まで行ってみる

マジャ チュンナ クモ チュンナ
맞아 죽나 굶어 죽나        殴られて死ぬか 飢え死にするか

ッカンッタグウィポンジャ
깡따구의 본좌              ?

クナルン ッコk オンダ ックッカヂ カボンダ
그날은 꼭 온다 끝까지 가본다 その日は必ず来る 最後まで行ってみる

マジャ チュンナ クモ チュンナ
맞아 죽나 굶어 죽나        殴られて死ぬか 飢え死にするか    

インセン トルゴ トンダ   
인생 돌고 돈다           人生巡り巡って来る

 
(★)
일어나서 한번 더 뛰어
언젠가 내 세상이 온다
언제나 끝 까지 가본다
원래 나 그래
나 괜찮아 잘 참아
언젠가 내 세상이 온다
언제나 끝 까지 가본다
얼마 안가 맞설거니깐 왔다
기다려
내 세상~~


Missinng You-KCM 「大物」




大物 OST レディプレジデント

03 Missing You    KCM     대물 Part.2

ウリ チョm マンナン クナリ センガンナ
우리 처음 만난 그날이 생각나    俺達が初めて会ったあの日が思い出されて

スヂュpットン ノウィ  ミソ
수줍던 너의 미소                       はにかんだ君の微笑み

オセ ケッットン クナリット  オルラ
어색했던 그날이 떠올라            ぎこちなかったその日が浮かび上がって

チュオゲ チャmギョヨ
추억에 잠겨요                            思い出に浸るよ



ウリ サラン  ヨkッシ チョグmッシkビョネガ
우리 사랑 역시 조금씩 변해가      俺達の愛も少しずつ変わって

モドウン コシ  ナッソロ
모든 것이 낯설어                          全てのものが不慣れで

オンヂェナ ネ キョテ ハmッケ ハン ノ ミョンソ
언제나 내 곁에 함께한 너면서      いつも俺の傍にいた君なのに

ウェ ナルル ット ナニ
왜 나를 떠나니                             どうして俺から離れたんだ?




I’m Missing You I’m Missing You

ノ オpシン ハルド アンジェナブァ
너 없인 하루도 안되나봐               君無しでは1日だってならないようで

ノル ポゴシポ   ミチドロk   ポゴシポ
널 보고 싶어 미치도록 보고 싶어  君に会いたくて狂うように会いたいと思って

タシ ネゲ トラワヂョ
다시 내게 돌아와줘                        もう一度俺の元に戻って来てくれ



ノム サランヘッットン ニ モスpセンガンナ
너무 사랑했던 니 모습 생각나         とても愛していた君の姿を思い出して

タシ ポル ス イsッスルッカ
다시 볼 수 있을까?                           また会うことが出来るのかい?

オンヂェナ ネ キョトゥル チ キョヂュン ノミョンソ
언제나 내 곁을 지켜준 너면서          いつも俺のそばを守ってくれた君なのに

ウェ ナルル ットナンニ
왜 나를 떠났니...                               どうして俺から離れたんだ・・・


I’m Missing You I’m Missing You
너 없인 하루도 안되 나봐
널 보고 싶어 미치도록 보고 싶어
다시 내게 돌아와줘


ナン ノ オpヌン セサンウン 
난 너 없는 세상                               俺は君のいない世界には

サルス オpヌンデ
은 살 수 없는데                              住む事が出来ないのに

ヨンウォニ ニ ギョトゥル チキョヂュミョ
영원히 니 곁을 지켜주며                 永遠に君の傍にいて

サランハゴ  シプンデ
사랑하고 싶은데                                愛し続けたいんだけれど・・・


I,m Missing You I,m Missing You
너 없인 하루도 안되 나봐
널 보고 싶어 미치도록 보고 싶어
다시 내게 돌아와줘


ナタン ハンボンマン ッコk ハンボンマン
나 단 한번만 꼭 한번만                 一度だけ、たった一度だけでも

ナ アヂk モッハン マル ハルスイッケ
나 아직 못한 말 할 수 있게..       まだ言えなかった言葉・・・

サランハンダゴ  ビョナモpヌン ネ サラン
사랑한다고 변함없는 내사랑    愛していると・・・・・変わらない俺の愛

ヨンウォニ ノル サランヘ
영원히 널 사랑해                      永遠に君を愛している

死んでも愛しているGummy「大物」


  
大物 OST  レディプレジデント大物

    02. 죽어도 사랑해 (Gummy)     死んでも愛してる (Gummy)


オットンイリイッソド ノラン サラm
어떤 일이 있어도 너란 사람      どんなことがあっても貴方という人は

ナルル ハンサン ミドチュ  ギルル
나를 항상 믿어 주기를            私をいつも信じてくれる

セサン ックテ イッソド  ノラン サラm
세상 끝에 있어도 너란 사람     世界の果てにいたとしても貴方という人は

ナルル チャヂュル ッテッカヂ
나를 찾을 때까지                      私を見つけるまで

コロワ チュギルル
걸어와 주기를                          歩き続けてくれる


トパラル ケ オpヌンコル
더 바랄 게 없는 걸                     これ以上望む事は無いわ

カッッコ シプン ケ オpヌン コル
갖고 싶은 게 없는 걸                 欲しい物は無いわ

ナン ノマン イッスミョン チェア
난 너만 있으면 좋아                  私は貴方さえいれば良いの


ノル  サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해                      貴方を愛して愛しているわ

ネマリトゥルリ   ヂ アンニ
내 말이 들리지 않니                 私の言葉が聞こえないの?

ヌンムル ナゲ  サランヘ
눈물 나게 사랑해                     泣けてくるほどに愛してる

ネマミ   ポイヂ   アンニ
내 맘이 보이지 않니                 私の心が見えないの?

スムル スィヌン モドゥン コッットゥリ
숨을 쉬는 모든 것들이             生きとし生きるもの全てが

チュゴド モルル マンクm
죽어도 모를 만큼                    死んでも気付かないほど

ノ  マヌル サランヘ
너 만을 사랑해                    貴方だけを愛しているわ




ハナラド イッスミョン  アン  ヘッケッチ
하나라도 있으면 안 했겠지      1つでもあればダメなのでしょう?

サランハミョン  アン ツェヌン  イユ
사랑하면 안 되는 이유            愛してはいけない理由

ハナラド イッスミョン   アン ツェゲッッチ
하나라도 있으면 안 되겠지         1つでもあってはいけないのでしょ?

ネソナゴ ノウィ ソン    ッテヤ ハ ヌン イユ
내 손하고 너의 손 떼야 하는 이유  貴方の手を離さなければならない理由


ヌル ヒmキョウン ナレド
늘 힘 겨운 날에도                          いつだってどうしようもない日も

チャッモッ イルヌン パメド
잠 못 이루는 밤에도                      眠れない夜も

ナンノマン   イッスミョンチョア
난 너만 있으면 좋아                     私は貴方さえいれば良いの


널 사랑해 사랑해
내 말이 들리지 않니
눈물 나게 사랑해
내 맘이 보이지 않니
숨을 쉬는 모든 것들이
죽어도 모를 만큼 
너 만을 사랑해


モンヂチョロmフトヂル ヘンボギルッカ コkッチョンツェ
먼지처럼 흩어질 행복일까 걱정 돼 埃の様に散らばる幸せなのか心配で

ホンジャ プラネ  ハヌン  ナル アナ チョ
혼자 불안해 하는 날 안아 줘           一人で不安に思う私を抱きしめて



ノル サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해                     貴方を愛してる愛してる

ネ カスm アネ トゥル マンクm
내 가슴 안에 둘 만큼                  私の胸の中に留めて

ヌンムル ナゲ サランヘ
눈물 나게 사랑해                        泣けてくるほど愛してる

ネ ヌネ ノウル ク マンクm
내 눈에 넣을 그 만큼                     私の目に映し出された

チョウm マンナン ク スンガンブト
처음 만난 그 순간부터                 初めて会ったその瞬間から

ハルド イッッチアコ
하루도 잊지 않고                         一日も忘れずに

ノマヌル   サランヘ
너 만을 사랑해                            貴方だけを愛してる

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

いったい何時から保留状態だったのでしょう・・・・
飛び飛びに視聴し直して・・・・・・再スタートしました

演技力のある方ばかりで・・・・・・見ごたえがあります
しかし・・・・・・内容が・・・『政治』・・・
政治家の駆け引きなんかは面白いのですが・・・・
mamaの一気に見るスタイルから行くと・・・・・・
真面目な顔の男達ばかり見続けていると・・・飽きていちゃうのよねぇ
コレはドラマに問題があるのではなくて・・・mamaに問題がある

コ・ヒョンジョンさんも良い演技をしているし~
(ついついミシルのように片眉毛が動くの期待しちゃうのですが~
両方の眉毛が動いています)
クォン・サンウ氏も (これは)はまり役

全24話・・・完走を目指します


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne