忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

月 ヨンジ「大王世宗 OST」



大王世宗  OST
02 月 ヨンジ      영지(Young Ji) 달


ヨヂョニ  ナン  クデエ  マウm  ソゲソ
여전히 난 그대에 마음 속에서         変らず私は貴方の心の中に
モムルゴ  インナヨ
머물고 있나요                   留まっていますか?
アマ
아마                         おそらく...
アヂkッカヂ  ネ  モスp  クデ  ヌン  アネ
아직까지 내 모습 그대 눈 안에        未だにに私の姿が 貴方の瞳の中で
メmドルゴ  インナヨ
맴돌고 있나요                   彷徨っているでしょう


マニ  アパッチョ
많이 아팠죠                     とても辛かったでしょ
ナ  イヂェン  チャm  チャラルッケヨ
나 이젠 참 잘할께요               私はこれから本当に上手くやるわ


ハン  ポンマン  ハン  ポンマン
한 번만 한 번만                 一度だけ 一度だけでも...
ナ  クデ  アネソ
나 그대 안에서                  私が貴方の中で
モムル  スヌン  オpナヨ
머물 수는 없나요                留まることは出来ないの?
タシヌン  タシヌン  
다시는 다시는                  再び 二度と...
ナ  クデ  パッケヌン
나 그대 밖에는                  私は貴方の外には
センガカヂ  アナヨ
생각하지 않아요                 想ったりしない


タリ  チャミョン
달이 차면                     月が満ちれば
ネゲロ  トラオンダゴ
내게로 돌아온다고               私の元へ戻って来ると
マラゴ  ットナッチョ
말하고 떠났죠                  言って離れて行ったわね
アマ
아마                         おそらく...
チグmッカヂ  キダリン  サラm
지금까지 기다린 사람              今まで待っていた人が
ナ  マルゴ  ット  インナボネヨ
나 말고 또 있나보네요             私以外にも居るようね


ハmッケヘッソットン
함께했었던                   一緒に過ごしたでしょ
ナ  イヂェン  ト  チャラルッケヨ
나 이젠 더 잘할께요              私 今より上手くやるわ


ハン  ポンマン  ハン  ポンマン
한 번만 한 번만                一度だけ 一度だけでも...
ナ  マウm  ハナエ
나 마음 하나에                 私の心だけに
トラオル  ス  オpナヨ
돌아올 수 없나요               戻って来る事は出来ないの?
タシヌン  タシヌン  
다시는 다시는                 再び 二度と...
ナ  イ  チャリエソ
나 이 자리에서                 私はこの場所から
ットナ  イッチ  アナヨ  
떠나 있지 않아요               離れはしない


サランヘ  サランヘ
사랑해 사랑해                 愛してる 愛してる
チチョインヌン  クデ
지쳐있는 그대                 疲れている貴方を
カmッサヂュミョ  サルレヨ
감싸주며 살래요               いたわりながら生きるわ
イヂェヌン  イヂェヌン
이제는 이제는                 もう... これからは...
ナ  クデ  ソン  ックテ
나 그대 손 끝에                私は貴方の指先から
モロヂヂン  アナヨ
멀어지진 않아요               遠ざかりはしない


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今の段階では・・・誰目線の歌なのか?さっぱり分かりません
「恋愛」・・・・・
両班の娘ダヨンと奴婢ヨンシル  関係あるのかな????
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆영지(Young Ji)
リーダーのソ・スンヒ(NANDA)、カン・ヒョンジョン、キム・ヨンジ(ハル)、キム・スヨンの女性4人で
02年に結成された「Bubble Sisters(バブルシスターズ)(버블 시스터즈)
『きれいなものたちはすべて死んだ!』という異色のスローガンを掲げたバブルシスターズ
自分たちを自ら『ブス』と言っているのよね・・・」emoji
(ただ実力だけで勝負というだけあって上手い・・・
しかし・・・・・・・そんなに卑下する必要ないと思うなぁ・・・
ヨンジは・・・2005年までメンバーとして活動していた。
(ソロとなってからのアルバムジャケットを見たけれど・・可愛いもの~)

PR

大王世宗 12話


 大王世宗 OST
5、만인  萬仁

やっと名前と顔が結びつき・・・(どれだけ時間をかけているのだか・・・
面白い展開になって来ました

この回で・・・mamaは 初泣き
mamaの定義・・・泣けるドラマは良いドラマ・・・それだけ感情移入が出来ているから

2012-9-12.jpg


























忠寧大君 明に送られ戻ってきた者へ
「分からぬか?私は詫びているのだ。
王様と王室に変わり詫びているのだ。
お前達を明へ送り・・・間者の役割を拒めないほど
弱き国の民にしたのは王室だ。
どうだろう・・・もし良ければ・・・
これまでの事は水に流そう。
今度の任務は大変だろうが・・・前向きに臨んで欲しい。
お前たちも明の間者ではなく
朝鮮の民として堂々と生きたい筈だ。
違うか?
今後二度と・・・
同じ犠牲が出ぬよう 王室も最善を尽くす
私が約束する。」

若き王子の立場で・・・・この言葉・・・既に時期王にふさわしい片鱗が見えました
はじめまして♪のキム・サンギョン氏 この台詞でmamaを泣かせるとは~
演技力に期待
そして・・・続いて王のキム・ヨンチョル氏・・・・上手い

太宗
「世は何と無能な王だ。若い王子の策に踊らされる・・・
軟弱で力の無い王だと思わぬか?」

チョ・マルセル知申事
「王様に乙返して5年が経ちますが・・・これほど大きく強いお姿は初めてです。
朝廷から民までが厳しい声を上げる中で 原則を守っておいでです。
明を抑える策をお取りになった。
それが若い王子の策でも・・・与太者の策でも構わないでしょう。」

 

涙を浮かべうつむいていた王が
きっと目を見開いて上を向くのよぉ~~~


 


 

 

え!20歳?


 
大王世宗 OST
04  明け方  동틀 녘

11話で・・・・世子が太宗王に・・・・「私も既に20歳です。立派な大人です。」
 ハ・タ・チ~~
パク・サンミン氏・・・いったい幾つやねん?
・・で、思わず調べちゃいました

お誕生日を考慮していないので・・ざっとですが・・・
★世子 (譲寧大君)  1394~1462    20歳なら・・・
★孝寧大君      1396~1486    18歳
★忠寧大君 (世宗) 1397~1450    17歳
★誠寧大君      1405~1418     9歳

★パク・サンミン    1970・10・19            38歳
★ソンミン        1974                 34歳
★キム・サンギョン  1972・6・1              36歳          
★ペク・スンド     1995・5・16             13歳

もぉ~~~~違和感あるなぁと思いながら見てはいたけれど・・・・・
メチャクチャやん


こんな記事を発見
『世宗大王』のイ・ジュン「私の年は25歳、子役俳優ではない」 (だよね~~~

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=80793

幼い譲寧大君を演じていたイ・ジュンが・・・・25歳
孝寧大君・・・ユ・テウンは・・・プロフィールに辿り着けない
忠寧大君・・・イ・ヒョヌは・・・15歳




mamaも・・・・堂々と・・・・「20歳です!」    ・・・・石投げられそう 

願い - K.Will


  大王世宗  (대왕세종)  OST
01소원 케이윌(K.Will)  願い

作詞:ファン・ソンジン(황성진)、イ・ジウン(이지은)
作曲:キム・ドフン(김도훈)
編曲:イ・サンホ(이상호)


 クマンクm シリョニ イッソド
그만큼 시련이 있어도           大きな試練があろうとも
タナナ  フィマンイ   イッキエ
단하나 희망이 있기에           唯一つの希望があるならば
プルッコカトゥン ヨンギネオット
불꽃같은 용기내어 또           燃え盛る勇気を出して
タシ ハンッコッ チキリラ
다시 한껏 지키리라..            再び 精一杯守ろうぞ



チョ ハヌレ ピッナヌン テヤンド
저 하늘에 빛나는 태양도          あの空に輝く太陽も
チョ パダルル メウヌン サランド
저 바다를 메우는 사랑도          あの海を埋めつくす愛も
チャルラネットン ネ チョムン ナルィ クックムロ
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로     燦爛たる余の若き日のあの夢で
アルmダウン セサン ピチュリ
아름다운 세상 비추리..           美しい世の中をを照らそうぞ


ハニョルm セビョグィ イスリ
한여름 새벽의 이슬이            真夏の朝露が
ハナ トゥル プリベ メチミョン
하나 둘 풀잎에 맺히면            一粒二粒 葉に宿すれば
オンヂェンガヌン イ ッタンウィエ フルヌン
언젠가는 이 땅위에 흐르는         いつかはこの地を流れる
プルン カンイ ツェオ
푸른 강이 되어..                蒼い川になり...



저 하늘에 빛나는 태양도
저 바다를 메우는 사랑도
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로
아름다운 세상 비추리..


オンヂェンガ サラヂョ ポリル
언젠가 사라져 버릴              いつかは消えてしまう
ネ パレミ モンヂガ ツェオド
내 바램이 먼지가 되어도          余の願いが塵になろうとも
フフェオpヌン セサンイ ハナルル キオケ
후회없는 세상이 하나를 기억해     悔いの無い世の中がただ覚えてる
カスメ サヌン ナル
가슴에 사는 날..                胸に息衝く私を...


ヨンウォントロk ッコヂヂ アヌル ピチ ツェオ
영원토록 꺼지지 않을 빛이 되어      永遠に消えない光になって
タウm セサン ソゲ ナムリ
다음 세상속에 남으리..            次の時代の中に残ろうぞ...


チョ マルン テヂエ
(저 마른 대지에)                (あの乾いた大地に)
イ セサンエ ハンヂュルギ ピッチョロm
이 세상에 한줄기 빛처럼           この世の一筋の光のように
チャmドゥロットン アチムル ッケウン クビチュロ
잠들었던 아침을 깨운 그 빛으로      眠った朝を覚ましたその光で
タシ イロナドロk
다시 일어나도록                 再び立ち上がるように
イヂェ シジャkッツェドロk
(이제 시작되도록)               (もう動き出すように)
タウm セサン ソゲ ナムリ
다음 세상속에 남으리...            次の時代の中に残ろうぞ...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
歌詞を調べていたら・・・・
★の2行目
저 바다를 메우는 사랑도

사랑  愛  と   사람 人  の2つがありました。
残念ながら・・・・mamaのでは・・・サラン  カタカナなんです




 

イ・ユンジ


 
14 あなたよ..あなたよ..  님이여.. 님이여..

ドラマとしては・・・興味深いんだけれども・・・・
どうも止めては確認・・・止めては確認・・・のノロノロ視聴

ちょっと休憩のつもりで「私たち結婚しました」
実は・・・『宮』が大好きで・・・
ドリハイ見ても・・・ヘミョン公主に見えちゃっていたmama
私たち結婚しましたで やっと!
ヘミョンではなくて・・・ユンジに見えるようになったのよね

スーパージュニアのカンインとユンジ・・・
貧乏学生カップルで最初の頃は初々しかったんだけれど・・・
だんだん・・・・・・カンインのずぼらな所と・・・ユンジの几帳面な所・・・
ユンジさん・・・見た目ズバズバ言いそうなタイプなのに・・・察して欲しいタイプよね・・・
う~~ん少しずつズレが見えてきたかな・・・
この番組・・・見出すと・・・止められなくなっちゃうのよね~~~
休憩時間・・・・長すぎ

最近カンインも兵役から帰ってきたんだっけ・・・・?
 

(画像削除)


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne