大王世宗　　ＯＳＴ
02 月　ヨンジ　　　　　　영지(Young Ji) 달


ﾖﾁﾞｮﾆ  ﾅﾝ  ｸﾃﾞｴ  ﾏｳm  ｿｹﾞｿ
여전히 난 그대에 마음 속에서　　　　　　　　　変らず私は貴方の心の中に
ﾓﾑﾙｺﾞ  ｲﾝﾅﾖ
머물고 있나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　留まっていますか?
ｱﾏ
아마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おそらく...
ｱﾁﾞkｯｶﾁﾞ  ﾈ  ﾓｽp  ｸﾃﾞ  ﾇﾝ  ｱﾈ
아직까지 내 모습 그대 눈 안에　　　　　　　　未だにに私の姿が 貴方の瞳の中で
ﾒmﾄﾞﾙｺﾞ  ｲﾝﾅﾖ
맴돌고 있나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているでしょう


ﾏﾆ  ｱﾊﾟｯﾁｮ
많이 아팠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても辛かったでしょ
ﾅ  ｲﾁﾞｪﾝ  ﾁｬm  ﾁｬﾗﾙｯｹﾖ
나 이젠 참 잘할께요　　　　　　　　　　　　　　　私はこれから本当に上手くやるわ


ﾊﾝ  ﾎﾟﾝﾏﾝ  ﾊﾝ  ﾎﾟﾝﾏﾝ
한 번만 한 번만　　　　　　　　　　　　　　　　　一度だけ 一度だけでも...
ﾅ  ｸﾃﾞ  ｱﾈｿ
나 그대 안에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　私が貴方の中で
ﾓﾑﾙ  ｽﾇﾝ  ｵpﾅﾖ
머물 수는 없나요　　　　　　　　　　　　　　　　留まることは出来ないの?
ﾀｼﾇﾝ  ﾀｼﾇﾝ 　
다시는 다시는　　　　　　　　　　　　　　　　　　再び 二度と...
ﾅ  ｸﾃﾞ  ﾊﾟｯｹﾇﾝ
나 그대 밖에는　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方の外には
ｾﾝｶﾞｶﾁﾞ  ｱﾅﾖ
생각하지 않아요　　　　　　　　　　　　　　　　　想ったりしない


ﾀﾘ  ﾁｬﾐｮﾝ
달이 차면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月が満ちれば
ﾈｹﾞﾛ  ﾄﾗｵﾝﾀﾞｺﾞ
내게로 돌아온다고　　　　　　　　　　　　　　　私の元へ戻って来ると
ﾏﾗｺﾞ  ｯﾄﾅｯﾁｮ
말하고 떠났죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　言って離れて行ったわね
ｱﾏ
아마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おそらく...
ﾁｸﾞmｯｶﾁﾞ  ｷﾀﾞﾘﾝ  ｻﾗm
지금까지 기다린 사람　　　　　　　　　　　　　　今まで待っていた人が
ﾅ  ﾏﾙｺﾞ  ｯﾄ  ｲﾝﾅﾎﾞﾈﾖ
나 말고 또 있나보네요　　　　　　　　　　　　　私以外にも居るようね


ﾊmｯｹﾍｯｿｯﾄﾝ
함께했었던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごしたでしょ
ﾅ  ｲﾁﾞｪﾝ  ﾄ  ﾁｬﾗﾙｯｹﾖ
나 이젠 더 잘할께요　　　　　　　　　　　　　　私 今より上手くやるわ


ﾊﾝ  ﾎﾟﾝﾏﾝ  ﾊﾝ  ﾎﾟﾝﾏﾝ
한 번만 한 번만　　　　　　　　　　　　　　　　一度だけ 一度だけでも...
ﾅ  ﾏｳm  ﾊﾅｴ
나 마음 하나에　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心だけに
ﾄﾗｵﾙ  ｽ  ｵpﾅﾖ
돌아올 수 없나요　　　　　　　　　　　　　　　戻って来る事は出来ないの？
ﾀｼﾇﾝ  ﾀｼﾇﾝ 　
다시는 다시는　　　　　　　　　　　　　　　　　再び 二度と...
ﾅ  ｲ  ﾁｬﾘｴｿ
나 이 자리에서　　　　　　　　　　　　　　　　　私はこの場所から
ｯﾄﾅ  ｲｯﾁ  ｱﾅﾖ 　
떠나 있지 않아요　　　　　　　　　　　　　　　離れはしない


ｻﾗﾝﾍ  ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる 愛してる
ﾁﾁｮｲﾝﾇﾝ  ｸﾃﾞ
지쳐있는 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　疲れている貴方を
ｶmｯｻﾁﾞｭﾐｮ  ｻﾙﾚﾖ
감싸주며 살래요　　　　　　　　　　　　　　　いたわりながら生きるわ
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ｲﾁﾞｪﾇﾝ
이제는 이제는　　　　　　　　　　　　　　　　　もう... これからは...
ﾅ  ｸﾃﾞ  ｿﾝ  ｯｸﾃ
나 그대 손 끝에　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方の指先から
ﾓﾛﾁﾞﾁﾞﾝ  ｱﾅﾖ
멀어지진 않아요　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかりはしない


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今の段階では・・・誰目線の歌なのか？さっぱり分かりません
「恋愛」・・・・・
両班の娘ダヨンと奴婢ヨンシル　　関係あるのかな？？？？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆영지(Young Ji)
リーダーのソ・スンヒ(NANDA)、カン・ヒョンジョン、キム・ヨンジ(ハル)、キム・スヨンの女性4人で
02年に結成された「Bubble Sisters(バブルシスターズ）(버블 시스터즈）
『きれいなものたちはすべて死んだ!』という異色のスローガンを掲げたバブルシスターズ
自分たちを自ら『ブス』と言っているのよね・・・」
（ただ実力だけで勝負というだけあって上手い・・・
しかし・・・・・・・そんなに卑下する必要ないと思うなぁ・・・）
ヨンジは・・・2005年までメンバーとして活動していた。
（ソロとなってからのアルバムジャケットを見たけれど・・可愛いもの～）

 大王世宗　ＯＳＴ
5、만인　　萬仁

やっと名前と顔が結びつき・・・（どれだけ時間をかけているのだか・・・）
面白い展開になって来ました

この回で・・・mamaは　初泣き
mamaの定義・・・泣けるドラマは良いドラマ・・・それだけ感情移入が出来ているから




























忠寧大君　明に送られ戻ってきた者へ
「分からぬか？私は詫びているのだ。
王様と王室に変わり詫びているのだ。
お前達を明へ送り・・・間者の役割を拒めないほど
弱き国の民にしたのは王室だ。
どうだろう・・・もし良ければ・・・
これまでの事は水に流そう。
今度の任務は大変だろうが・・・前向きに臨んで欲しい。
お前たちも明の間者ではなく
朝鮮の民として堂々と生きたい筈だ。
違うか？
今後二度と・・・
同じ犠牲が出ぬよう　王室も最善を尽くす
私が約束する。」

若き王子の立場で・・・・この言葉・・・既に時期王にふさわしい片鱗が見えました
はじめまして♪のキム・サンギョン氏　この台詞でmamaを泣かせるとは～
演技力に期待
そして・・・続いて王のキム・ヨンチョル氏・・・・上手い

太宗
「世は何と無能な王だ。若い王子の策に踊らされる・・・
軟弱で力の無い王だと思わぬか？」

チョ・マルセル知申事
「王様に乙返して５年が経ちますが・・・これほど大きく強いお姿は初めてです。
朝廷から民までが厳しい声を上げる中で　原則を守っておいでです。
明を抑える策をお取りになった。
それが若い王子の策でも・・・与太者の策でも構わないでしょう。」

 

涙を浮かべうつむいていた王が
きっと目を見開いて上を向くのよぉ～～～


 

 

 

 
大王世宗　ＯＳＴ
04 　明け方　　동틀 녘

１１話で・・・・世子が太宗王に・・・・「私も既に２０歳です。立派な大人です。」
　ハ・タ・チ～～
パク・サンミン氏・・・いったい幾つやねん？
・・で、思わず調べちゃいました

お誕生日を考慮していないので・・ざっとですが・・・
★世子　（譲寧大君）  １３９４～１４６２　　　　２０歳なら・・・
★孝寧大君　　　　　　１３９６～１４８６　　　　１８歳
★忠寧大君　(世宗）　１３９７～１４５０　　　　１７歳
★誠寧大君　　　　　　１４０５～１４１８　　　　　９歳

★パク・サンミン　　　　１９７０・１０・１９　　　　　　　　　　　　３８歳
★ソンミン　　　　　　　　１９７４　　　　　　　　　　　　　　　　　３４歳
★キム・サンギョン　　１９７２・６・１　　　　　　　　　　　　　　３６歳　　　　　　　　　　
★ペク・スンド　　　　　１９９５・５・１６　　　　　　　　　　　　　１３歳

もぉ～～～～違和感あるなぁと思いながら見てはいたけれど・・・・・
メチャクチャやん


こんな記事を発見
『世宗大王』のイ・ジュン「私の年は25歳、子役俳優ではない」　（だよね～～～）

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=80793

幼い譲寧大君を演じていたイ・ジュンが・・・・２５歳
孝寧大君・・・ユ・テウンは・・・プロフィールに辿り着けない
忠寧大君・・・イ・ヒョヌは・・・１５歳




mamaも・・・・堂々と・・・・「２０歳です！」　　　　・・・・石投げられそう　

  大王世宗　　(대왕세종)　　OST
01소원 케이윌(K.Will)　　願い

作詞：ファン・ソンジン(황성진)、イ・ジウン(이지은)
作曲：キム・ドフン(김도훈)
編曲：イ・サンホ(이상호)

 ｸﾏﾝｸm ｼﾘｮﾆ ｲｯｿﾄﾞ
그만큼 시련이 있어도　　　　　　　　　　　大きな試練があろうとも
ﾀﾅﾅ  ﾌｨﾏﾝｲ   ｲｯｷｴ
단하나 희망이 있기에　　　　　　　　　　　唯一つの希望があるならば
ﾌﾟﾙｯｺｶﾄｩﾝ ﾖﾝｷﾞﾈｵｯﾄ
불꽃같은 용기내어 또　　　　　　　　　　　燃え盛る勇気を出して
ﾀｼ ﾊﾝｯｺｯ ﾁｷﾘﾗ
다시 한껏 지키리라..　　　　　　　　　　　　再び　精一杯守ろうぞ


★
ﾁｮ ﾊﾇﾚ ﾋﾟｯﾅﾇﾝ ﾃﾔﾝﾄﾞ
저 하늘에 빛나는 태양도　　　　　　　　　　あの空に輝く太陽も
ﾁｮ ﾊﾟﾀﾞﾙﾙ ﾒｳﾇﾝ ｻﾗﾝﾄﾞ
저 바다를 메우는 사랑도　　　　　　　　　　あの海を埋めつくす愛も
ﾁｬﾙﾗﾈｯﾄﾝ ﾈ ﾁｮﾑﾝ ﾅﾙｨ ｸｯｸﾑﾛ
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로　　　　　燦爛たる余の若き日のあの夢で
ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ｾｻﾝ ﾋﾟﾁｭﾘ
아름다운 세상 비추리..　　　　　　　　　　　美しい世の中をを照らそうぞ


ﾊﾆｮﾙm ｾﾋﾞｮｸﾞｨ ｲｽﾘ
한여름 새벽의 이슬이　　　　　　　　　　　　真夏の朝露が
ﾊﾅ ﾄｩﾙ ﾌﾟﾘﾍﾞ ﾒﾁﾐｮﾝ
하나 둘 풀잎에 맺히면　　　　　　　　　　　　一粒二粒　葉に宿すれば
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ｲ ｯﾀﾝｳｨｴ ﾌﾙﾇﾝ
언젠가는 이 땅위에 흐르는　　　　　　　　　いつかはこの地を流れる
ﾌﾟﾙﾝ ｶﾝｲ ﾂｪｵ
푸른 강이 되어..　　　　　　　　　　　　　　　　蒼い川になり...


★
저 하늘에 빛나는 태양도
저 바다를 메우는 사랑도
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로
아름다운 세상 비추리..


ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ｻﾗﾁﾞｮ ﾎﾟﾘﾙ
언젠가 사라져 버릴　　　　　　　　　　　　　　いつかは消えてしまう
ﾈ ﾊﾟﾚﾐ ﾓﾝﾁﾞｶﾞ ﾂｪｵﾄﾞ
내 바램이 먼지가 되어도　　　　　　　　　　余の願いが塵になろうとも
ﾌﾌｪｵpﾇﾝ ｾｻﾝｲ ﾊﾅﾙﾙ ｷｵｹ
후회없는 세상이 하나를 기억해　　　　　悔いの無い世の中がただ覚えてる
ｶｽﾒ ｻﾇﾝ ﾅﾙ
가슴에 사는 날..　　　　　　　　　　　　　　　　胸に息衝く私を...


ﾖﾝｳｫﾝﾄﾛk ｯｺﾁﾞﾁﾞ ｱﾇﾙ ﾋﾟﾁ ﾂｪｵ
영원토록 꺼지지 않을 빛이 되어　　　　　　永遠に消えない光になって
ﾀｳm ｾｻﾝ ｿｹﾞ ﾅﾑﾘ
다음 세상속에 남으리..　　　　　　　　　　　　次の時代の中に残ろうぞ...


ﾁｮ ﾏﾙﾝ ﾃﾁﾞｴ
(저 마른 대지에)　　　　　　　　　　　　　　　　（あの乾いた大地に）
ｲ ｾｻﾝｴ ﾊﾝﾁﾞｭﾙｷﾞ ﾋﾟｯﾁｮﾛm
이 세상에 한줄기 빛처럼　　　　　　　　　　　この世の一筋の光のように
ﾁｬmﾄﾞｩﾛｯﾄﾝ ｱﾁﾑﾙ ｯｹｳﾝ ｸﾋﾞﾁｭﾛ
잠들었던 아침을 깨운 그 빛으로　　　　　　眠った朝を覚ましたその光で
ﾀｼ ｲﾛﾅﾄﾞﾛk
다시 일어나도록　　　　　　　　　　　　　　　　　再び立ち上がるように
ｲﾁﾞｪ ｼｼﾞｬkｯﾂｪﾄﾞﾛk
（이제 시작되도록）　　　　　　　　　　　　　　　（もう動き出すように）
ﾀｳm ｾｻﾝ ｿｹﾞ ﾅﾑﾘ
다음 세상속에 남으리...　　　　　　　　　　　　次の時代の中に残ろうぞ...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
歌詞を調べていたら・・・・
★の２行目
저 바다를 메우는 사랑도

사랑 　愛　　と　　　사람　人　　の２つがありました。
残念ながら・・・・mamaのでは・・・サラン　　カタカナなんです



 

 
14 あなたよ..あなたよ..　　님이여.. 님이여..

ドラマとしては・・・興味深いんだけれども・・・・
どうも止めては確認・・・止めては確認・・・のノロノロ視聴

ちょっと休憩のつもりで「私たち結婚しました」
実は・・・『宮』が大好きで・・・
ドリハイ見ても・・・ヘミョン公主に見えちゃっていたmama
私たち結婚しましたで　やっと！
ヘミョンではなくて・・・ユンジに見えるようになったのよね

スーパージュニアのカンインとユンジ・・・
貧乏学生カップルで最初の頃は初々しかったんだけれど・・・
だんだん・・・・・・カンインのずぼらな所と・・・ユンジの几帳面な所・・・
ユンジさん・・・見た目ズバズバ言いそうなタイプなのに・・・察して欲しいタイプよね・・・
う～～ん少しずつズレが見えてきたかな・・・
この番組・・・見出すと・・・止められなくなっちゃうのよね～～～
休憩時間・・・・長すぎ

最近カンインも兵役から帰ってきたんだっけ・・・・？
 

（画像削除）