忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1359]  [1358]  [1357]  [1356]  [1341]  [1340]  [1339]  [1338]  [1337]  [1336]  [1334

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

影 「太陽を抱く月」



太陽を抱いた月 OST
    影-マンデーキッズ
            그림자 - 먼데이키즈





トン ピン カスm アネ
텅 빈 가슴 안에              空っぽの心の中に

ヌンムリ  チャオルンダ
눈물이 차오른다             涙が込上げて来るわ

セサンエ トゥンヂン
세상에 등진                世の中に背を向けた

イ ネ マウmド
이 내 마음도                私の心も

オドゥウン  ハヌル  アレ
어두운 하늘 아래             暗い空の下

ピチョヂン クリmジャチョロm
비춰진 그림자처럼            映し出された影のように

ヘガ  チミョン サラヂョ
해가 지면 사라져             日が沈めば消えてしまう


チトゥン オドゥミ ハヌルル  カリミョン
짙은 어둠이 하늘을 가리면      濃い闇が空を遮れば

ナド  モルゲ  ヌンムリ ナンダ
나도 모르게 눈물이 난다        思わず涙が出るの


マチ  クリmジャチョロm
마치 그림자처럼             まるで影のように

タガソヂ  モッヘッットン
다가서지 못했던             近寄る事も出来なかった

ソロウン  ネガ  ノムナ カヨウォ
서러운 내가 너무나 가여워      侘しい私があまりにも哀れで



イヂェソヤ
이제서야                  今になってやっと

ナルル タルレ ポンダ
나를 달래 본다              私を慰めてみる

ネ トゥ  ソン ネミロド
내 두 손 내밀어도            私の両手を差し伸べても

チャピヂ アナッットン
잡히지 않았던               掴まらなかった


ミリョナン  ネ  パンファンイ
미련한 내 방황이            愚かな私の戸惑いが

キナギン  ネ ハンスミ
기나긴 내 한숨이            長い私の溜息が

カヂ  マルラ
가지 말라                 行ってはいけない

カヂ  マルラ  ウェチネヨ
가지 말라 외치네요           行かないでと叫びます



(★)
モンドゥン  カスm  アネ
멍든 가슴 안에               傷ついた胸の中に
ヌンムリ チャオルンダ
눈물이 차오른다              涙が込上げて来るわ
세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래
비춰진 그림자처럼
해가 지면 사라져


ホゴンエ  ソリチョ プルンダ
허공에 소리쳐 부른다          虚空に叫んでみても

ミョッ ポヌル ソギョド
몇 번을 속여도              何度も欺いてみても

カmチル  モッヘソ
감추질 못해서                隠す事が出来なくて




オッッカルリン ネ イニョンド
엇갈린 내 인연도            行き違った私の縁も

ソグルプン  ネ パラmド
서글픈 내 바람도            哀しい私の願いも

ハン  スンガネ
한 순간에                 一瞬にして

チョ  ハヌレ フトヂョ
저 하늘에 흩어져            あの空に散らばって・・・




イ ヂェン クリmジャ パックロ
이젠 그림자 밖으로            もう影の外に

クヌルヂン  イ  セサン パックロ
그늘진 이 세상 밖으로        日陰になったこの世界の外に



チュオヂン ウンミョン イラミョン
주어진 운명이라면          定められた運命ならば

ホラカヂ アナド
허락하지 않아도            許されなくても



トン ピン カスm
텅 빈 가슴                  空っぽの胸の中




멍든 가슴 안에            傷ついた胸の中に
눈물이 차오른다            涙が込上げて来るわ
달래지 못한                慰め切れなかった
이 내 마음도                私の心も
어두운 하늘 아래             暗い空の下
비춰진 그림자처럼          映し出された影のように
해가 지면 사라질             日が沈めば消えてしまう


クリmジャ
그림자                         影

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

よく分からない訳になちゃったけれども・・・・
月(ウォル )= ヨヌ(煙雨)  の目線で・・・・

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne