忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

The Light - 나윤권 「感激時代 OST」



★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part.5
The Light - 나윤권 ナ・ユングォン
 Release Date: 2014.03.20


ナン アルスオpソッチ
난 알수없었지                        俺は分からなかった
オディロ ナ ットナガヤハヌンヂ
어디로 나 떠나가야하는지                どこで去るべきだったのか
ット オディガ ックティンヂ
또 어디가 끝인지                   またどこが終わりだったのか
 ナン ウルゴシポッチマン
oh 난 울고싶었지만                      俺は泣きたかったけど
ノム チョラヘヂルゴンマン カタッソ
너무 초라해질것만 같았어             あまりにも惨めになるだけのようで
ヌンムル ポインダミョン
눈물 보인다면                          涙を見せたら....


ポゴシプン マm チャック ウェミョネド
보고싶은 맘 자꾸 외면해도               逢いたい想いを何度抑えても
サンチョ ナン アプン カスm ウィロ
상처 난 아픈 가슴 위로                     傷つき痛む胸の上に
ニガ フルロ  (ニガ フルロ )
니가 흘러 (니가 흘러)                       君が溢れ流れる



クレ ノル マンナギ チョネン アルヂモッヘッチ
그래 널 만나기 전엔 알지못했지.           そう君に会うまで知らなかった
サランウン カヂル ス オpヌン サチガタッチ
사랑은 가질 수 없는 사치같았지          愛を得ることは叶わぬ贅沢だと
オンヂェブトンガ ニ モkッソリン クィッカエ ナマ
언제부턴가 니 목소린 귓가에 남아       いつからか君の声は耳元に残り
ノン クェンチャナ タ クェンチャナ
넌 괜찮아 다 괜찮아              あなたは大丈夫よ 全て大丈夫よと
ネ オッケル タドギョ
내 어깰 다독여                        俺の肩を軽く叩く
ニガ キョテ イッソヂュルッテミョン
니가 곁에 있어줄때면                    君が傍にいてくれるたら
ナン ピチナッソ
난 빛이났어                               俺は光り輝く
나나나나나..oh love...나나나나...
ノマン キョテ イッソヂュンダミョン
너만 곁에 있어준다면                    君が傍にいてくれたら
나나나나....oh love..나나나나..


オディ イッスルッカ
어디 있을까                             どこにいるんだ?
オットケ チネルッカ
어떻게 지낼까                       どう過ごしたら良いんだ?
ホマン イ シガヌル コンノ
험한 이 시간을 건너                   険しいこの時間を過ごして
ウリン オットン モスビルッカ
우린 어떤 모습일까               俺たちはどんな姿になるのだろう 


ヒmドゥナルガ チナゴ パラボン ハヌレン
힘든하루가 지나고 바라본 하늘엔       辛い一日を過ごして仰いだ空には
ス マン ケ ピチュロ ニガ ッソダヂョ
수 만 개 빛으로 니가 쏟아져~               数万の光に君が溢れて...





ノン ナル ナルゲヘ
넌 날 날게해 oh                       君は俺を羽ばたかせ
ノン ナル チャユロpッケヘ
넌 날 자유롭게해                       君は俺を自由にして
ネガ ウォナドン クゴスロ
내가 원하던 그곳으로                俺が願っていた その場所へ


ノマン ハmッケヘヂュンダミョン
너만 함께해준다면                   君さえ一緒にいてくれたら
キョテ イッタミョン
곁에 있다면                             傍にいたら
イセサンウン ナ ックmックドン クゴシルゴヤ
이세상은 나 꿈꾸던 그곳일거야         この世界は 俺が夢見た場所だ
ウリン オドゥmソゲソド ピチ ナルッコヤ
우린 어둠속에서도 빛이 날꺼야             俺たちは闇の中でも光輝く


나나나 fall in love 나나나 fall in love
do i fall in love with you
나나나 missing you 나나나 loving you
ニ ソヌル チャpッコ ナルゴ シポ
니 손을 잡고 날고 싶어.               君の手を取って羽ばたきたい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

20話
チョン・ジェファ Var.として残したくなりました。
方三通を去ることになったジェファがソン・ウジンに向けたセリフより・・・


ナン アルスオpソッチ
난 알수없었지                        俺は分からなかった
オディロ ナ ットナガヤハヌンヂ
어디로 나 떠나가야하는지                どこで去るべきだったのか
ット オディガ ックティンヂ
또 어디가 끝인지                   またどこが終わりだったのか
 ナン ウルゴシポッチマン     『(今 俺は....お前の顔をものすごく見たいけれど...)
oh 난 울고싶었지만                    めそめそ泣きたくなって
ノム チョラヘヂルゴンマン カタッソ
너무 초라해질것만 같았어                 ダサい男になりそうだ』
ヌンムル ポインダミョン
눈물 보인다면                          涙を見せたら....


俺はこのまま行く....ありがとよ!」
「バカ! もう充分ダサいわよ」
「うるせぇ.....」



PR

炎のように- I.D.「感激時代 OST」




★감격시대 :투신의 탄생 OST Part.4 
불꽃처럼 - I.D.
炎のように


ップヨケ カリョ ポイヂ アナ
뿌옇게 가려 보이지 않아           ぼやかし隠して 見えない
ハンチド アルス オpヌン イ コリ
한치도 알수 없는 이 거리          一歩先も分からない この街
モドゥンゲ ポンヌンチョロm ヌッキョヂゴ
모든게 본능처럼 느껴지고           全てが本能のように感じ...
ネガ カヌンギル
내가 가는길                         俺の進む道
ク イユルル アルゴ
그 이유를 알고                    その理由を知り...
モドゥンゴル ッペアッキョッットン キオグン
모든걸 빼앗겼던 기억은              全てを奪われた記憶は
タ ソンミョンハゲ ナマッソ
다 선명하게 남았어               全部 鮮明に残っている


★ oh~
チョルデヂョギン コル ハヌレダ キドヘ
절대적인 걸 하늘에다 기도해       絶対的であることを 天に祈る
oh~oh~
チグmブト シジャギヤ
지금부터 시작이야~                これからが始まりだ
プルッコッチョロm
불꽃처럼                         炎のように
ナン ヨンウォニ タオルル コヤ
난 영원히 타오를 거야            俺は永遠に燃え上がるんだ
プルッコッチョロm
불꽃처럼                         炎のように
ナン ットゥゴpッケ サルッコヤ
난 뜨겁게 살꺼야                  俺は熱く生きるんだ
ピバラm プロド
비바람 불어도                      雨風吹いても
オンモミ プソヂョド
온몸이 부서져도                   全身がつぶれても
プルッコッチョロm
불꽃처럼                         炎のように
ナン クロケ サルッコヤ
난 그렇게 살꺼야              俺はそんな風に生きるだろう
oh~oh~


オドゥムン カルスロk ト チトヂョ
어둠은 갈수록 더 짙어져               闇はさらに深まり
ノッチヂマ ネ ソン チャバヂョ
놓치지마 내 손 잡아줘              逃さず 俺の手を握り
オヌルン イ キル ックチ ポイルロンヂ
오늘은 이 길 끝이 보일런지        今日この道の果てが見えるのか
ピチュル ポヨヂョ
빛을 보여줘 game is over          光をみせて ゲームは終了





like a fire
like a fire
the game is over now


like a fire
like a fire
チグm イスンガン チョロm
지금 이순간 처럼                  今この瞬間のように



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

8話
死を覚悟して 一国会のシンイチに勝負を挑んだジョンテ
ジョンテを救い出すために 敵地に乗り込もうとしたファン大将
ファン大将を兄貴と慕い ジョンテを弟のように思っていたプンチャン(風車)

まさに義理人情の やくざ物
卑劣なやくざが 日本人というのは 少々気になりますが・・・
風車の心意気に ずっと泣きっぱなしのmamaでした。


道 - Rhosy 「感激時代 OST」




★ 감격시대 : 투신의 탄생 OST Part 3
길 - Rhosy
Release Date  2014.02.20


ットゥゴウン ネ カスムル パックリョ ハヂマ
뜨거운 내 가슴을 바꾸려 하지 마        熱い俺の心を変えようとするな
ピョラン ックッ ネ ヨンホヌル ソンデリョ ハヂマ
벼랑 끝 내 영혼을 손대려 하지 마        崖っぷちの俺の魂に触れるな
カティョットン セサンド ヨンマンド ポリョ
갇혔던 세상도 욕망도 버려            閉鎖された世界も欲望も捨て
オドゥウン ミレ アペ ックムン サチインゴル
어두운 미래 앞에 꿈은 사치인걸        暗黒の未来の前に夢は贅沢だ
 
 

oh- ピゴパン サラミラ ナルル ヨケド
oh- 비겁한 사람이라 나를 욕해도       卑劣な奴だと俺をののしっても
oh- クドゥン シンニョムル ウィヘ イヂェン fight
oh- 굳은 신념을 위해 이젠 fight         固い信念のために 今は戦う


★★
ウェロウン セサンア
외로운 세상아                              孤独な世界よ
コチン チュモkックァ プディチョド ピハヂマ
거친 주먹과 부딪혀도 피하지마       過酷な拳とぶつかっても避けるな
サランア
사랑아                                         愛よ
チョルデ トマンチヂマ
절대 도망치지 마                           絶対に逃げるな

my way                                       俺の道


セサンア
세상아                                        世界よ
サランア
사랑아                                         愛よ


ピチャマン ネ インセンウル トンヂリョ ハヂマ
비참한 네 인생을 던지려 하지 마        悲惨なお前の人生から逃げるな
ピヨラン ネ モkッスムル チキリョ ハヂマ
비열한 네 목숨을 지키려 하지 마       卑劣なお前の命を守ろうとするな
カティョットン セサンド ヨンマンド ポリョ
갇혔던 세상도 욕망도 버려            閉鎖された世界も欲望も捨て
ックッカヂ チッ パルヒョド
끝까지 짓 밟혀도                    最後まで踏みつけられても
キョルグk イロナル コル
결국 일어날 걸                        結局は立ち上がること



★★
my way                                      俺の道


スmマキン コトン
숨막힌 고통                             息もつけない苦痛
チョヂョラン ウェチm
처절한 외침                                 凄絶な叫び
オンメヨ インヌン ナルル トロピヂマ
얽매여 있는 나를 더럽히지 마       縛られている俺を汚してはならない


ポギハン チェロ
포기한 채로                                 諦めたまま
タヒョパン チェロ
타협한 채로                                 妥協したまま
モmソリ チヌン ナルル
몸서리 치는 나를                           戦慄が走る俺を
クェロピヂマ
괴롭히지 마                                  いたぶるな
チャニナン セサンア
잔인한 세상아                              残酷な世界よ
ッチッキョヂン ネ マm プソヂョド
찢겨진 내 맘 부서져도           引き裂かれた俺の心が砕かれても
チッパルッチマ
짓밟지 마                                 踏みつけるな
サランア
사랑아                                         愛よ
タシ  ムルロソヂマ
다시 물러서지 마                             二度と退くな
my way                                      俺の道


★★

Good Day To Die 「感激時代 OST」



★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part 3
Good Day To Die - J2M
Release Date  2014.02.20


ナン タン ハンボン チュオヂン ハルルル ミドゥミョ
난 단 한번 주어진 하루를 믿으며       俺はたった一度の一日を信じて
タルン ネイルン オpスルゴラ
다른 내일은 없을거라                    別の明日はないのだと
ネゲ マラミョ
내게 말하며                       自分に言い聞かせながら...
   ト カッカイ ワブァラ
oh oh 더 가까이 와봐라                     もっと近くに来いよ
ナン イルルゲ ハナ オpヌンゴル
난 잃을게 하나 없는걸               俺には失うものなどないんだ
ネガ ノワ タルンゴン イゴッ ップニンゴル
내가 너와 다른건 이것 뿐인걸       俺とお前の違いはこれだけだから



カスマ  タオルラ
가슴아 타올라                             魂よ燃え上がれ
no ones gonna take my heart a way   誰も奮い立つ心の道を阻めない
セサン ク ヌグド タチ モッハゲ
세상 그 누구도 닿지 못하게         世界の誰にも触れられないように
noting`s gonna stop my way             何も俺の行く手を遮れない
フフェオpスル オヌルロ
후회없을 오늘로                         後悔のない今日で
ネイルル キダリンダ
내일을 기다린다                          明日を待っている
every coming day is good to die            いつ死んでも構わない
ネガ タルリミョン
내가 달리면                                  俺が走れば
タ キリ ツェドロk
다 길이 되도록                         全てが道となるように
my life is so good to die               俺の人生は死をも厭わない
ネガ ナウィ ピチ ツェドロk
내가 나의 빛이 되도록                   俺が俺の光となるべく
i`m on my way up tonight               今宵 俺は俺のやり方で


ヌル ットオルル テヤンウン
늘 떠오를 태양은                  いつも浮かび上がる太陽は
ネゲ タルコマン ヤkッソk
내게 달콤한 약속                             俺に甘い約束
フンヂョk ナmギヂ アキエ
흔적 남기지 않기에                             跡を残さない
トラボヂ アナ
돌아보지 않아                                振り返らない
  ト セゲ プロワラ
oh 더 세게 불어와라                      もっと強く吹いて来い
コブル チャンットゥk モグン パラマ
겁을 잔뜩 먹은 바람아                 恐怖をたくさん含んだ風よ
ノル カルゴ タルリヌン ナ
널 가르고 달리는 나                    お前(風)を切って走る俺
アルmダpットロk
아름답도록                                 美しいように
oh-




感激時代 5話より

オクリョンが 歌手の面接に歌った曲「Over The Rainbow 」

コニー・タルボットちゃんemoji
 
超有名曲なので 軽くスルーつもりでしたが・・・・
思わず大声で愚痴りたい事態になってしまいました。emoji

5話にてジェウクが初めて登場emoji
しかし・・・・・・
なおこ   emoji
「何度見ても もっと見たくなるんだもんemoji
それは・・・同感emoji
しかし!!!なんだぁ~~~ベタベタと触りまくって~~
日本女性に対する侮辱だわemoji
触られることが超嫌いな彼・・・・お仕事お仕事 よく我慢しましたemoji
ん?銀行のお金をネコババ?結婚詐欺師????
え~~~~~!?そういう役柄なの?emojiemojiemoji





この回から子役から大人にバトンタッチされました。
シン・ジョンテ
クァク・ドンヨン君からリダへ・・・
凄く よく似た二人 感心しちゃいました。
リダの変貌も 「Round 3」のMVを見ているから受け入れられますが・・・
「花男」や「イタKiss」しか知らない人にとっては 別人!でしょう・・・
そして・・・クァク・ドンヨン君も驚きました。
「棚ぼた」のジャングンなんですよ!?あの ちょっとおバカな高校生emoji
別人みたいで・・・思わず画像を2つ並べて見比べちゃいました。

ドラマの方は・・・・メモを取りながら顔を覚えるのに必死状態です。emoji
今のところ大きな反日的要素は見られずに(着物の着付けがひどいけれど・・・)
兄弟愛と任侠もの といった感じです。


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne