忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2315]  [2312]  [2311]  [2310]  [2309]  [2308]  [2307]  [2305]  [2304]  [2303]  [2302

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

アンニョン - ヒョリン 「星から来たあなた OST」


 
 
 
 
별에서 온 그대 OST Part 4
안녕 - 효린
さよなら - ヒョリン

ウヨニ  ネゲ  タガワ
우연히 내게 다가와             思いがけずに近づいて
カmッサ  アナヂュゴ
감싸 안아주고                  私を抱きしめ     
ソロ  モンハニ  パラボダ
서로 멍하니 바라보다            茫然と見つめあい
コンネン  マル  アンニョン
건낸 말 안녕                 出てきた言葉は "アンニョン"


ックmソゲソマン  スチョガットン
꿈속에서만 스쳐갔던             夢の中だけで見かける
チグm  ノン  ネ  アペ
지금 넌 내 앞에              今 あなたは私の目の前に



サランイ  ワンヌンデ
사랑이 왔는데                    愛は来たけれど
クデン  ットナンデ
그댄 떠난대                 あなたは去るんだって
キダリョンヌンデ
기다렸는데                    待っていたのに
ト  ポル  スガ  オpテ
더 볼 수가 없대             もう逢うことができないって
ヌル  パボチョロm
늘 바보처럼                  いつもバカみたいに
フルヌン  ヌンムリ  マレ
흐르는 눈물이 말해                流れる涙が語るの
アンニョン  イヂェン   Good bye    
안녕 이젠 Good bye             さよなら もうグッバイ


Hello Hello Hello
Hello Hello

タシ  マンナル  ッテン  ネガ  モンヂョ
다시 만날 땐 내가 먼저           また会うときは 私が先に
クェンチャナ  アンニョン
괜찮아 안녕                  "大丈夫よ さよなら"


ックメソラド  マヂュチルッカ
꿈에서라도 마주칠까             夢でも出会えないかと
トゥ  ヌヌル  カマヨ
두 눈을 감아요                  目を閉じてみるわ





シガニ  ソドゥルロ
시간이 서둘러                   時間が急いで
ノル  ネゲロ  テリョワヂュギル
널 내게로 데려와주길          あなたを連れて来てほしい
タン  ハンボンマン  マレヂュギル
단 한번만 말해주길                ただ一度だけでも言って
ミドヂヂ  アンヌン  イヤギルル
믿어지지 않는 이야기를             信じられない話を


オディ  インヌンヂ
어디 있는지                   どこにいるの?
ネマm  アヌンヂ
내맘 아는지              私の想いを知っているの?
ポゴ  シプンデ
보고 싶은데                  逢いたいのに...
(タシン  ポル  ス  オpヌン  コセ )
(다신 볼 수 없는 곳에)         (二度と会えないところ)
パm  ハヌレ  ソリチョ  アンニョン
밤 하늘에 소리쳐 안녕          夜空に大声で...さよなら





Hello Hello Hello
Hello Hello

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
안녕  を日本語にすると・・・こんにちは ・さよなら

でも・・・

Hello  でもあり・・・Good bye でもある  안녕 には

もっと違うニュアンスがあるような気がするのですが・・・
ボキャブラ不足で・・・・難しいです  (^_^;)
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne