Part3で出された 　　　아직 하지 못한 말　-　초아
チョアの歌う「まだ言えない言葉」のホンギVar.ですね

彼は・・・耐え忍ぶイメージがないから・・・
最初から　溢れる想いバージョンにしました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の彼は・・・・耐え忍ぶ愛だそうで・・・・
　　　
「～ダメかい？」よりも自身に言い聞かせるバージョン「～いけないんだ」に
皆さま～脳内変換してください　　　一件落着～




★백년의 신부 OST Part 4
아직 하지 못한 말　-　이홍기
まだ言えない言葉　-　イ・ホンギ

Release Date 2014.03.21



ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾁﾞﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
보고 싶어지면 안되나요　　　　　　　　　　会いたくなってはダメかい？
ｸﾘｳﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
그리우면 안되나요　　　　　　　　　　　　　　　恋しがってはダメかい？
ﾐｱﾈﾖ  ｻﾗﾝﾊﾆｯｶ 
미안해요 사랑하니까　　　　　　　　　　　　　ごめんよ　愛しているから
ﾉﾁﾙﾙ  ﾓｯﾍﾖ
놓지를 못해요　　　　　　　　　　　　　　　　手放すなんて出来ないんだよ


ﾉﾙ  ﾎﾟﾘｮ  ﾍﾄﾞ  ﾎﾟｲﾁﾞ  ｱﾅ
널 보려 해도 보이지 않아　　　　　　　　　君に会いたくても会えない
ｵﾃﾞｨｴ  ｿﾝｶﾞ  ﾁｬｯｸ  ﾅﾙ  ﾌﾟﾙﾛ
어디에 선가 자꾸 날 불러　　　　　　　　　どこかでしきりに僕を呼ぶ
ﾈ  ｶｽm  ﾊﾝｸﾞｿｹﾞ
내 가슴 한 구석에 　　　　　　　　　　　　僕の胸の片隅に....
ﾇﾝﾑﾙ  ﾂｨｴ  ｽﾓ  ｲｯｿ
눈물 뒤에 숨어 있어　　　　　　　　　　　　　　　涙の後ろに隠れてる
ﾅﾏﾝ  ﾁｬﾁﾞｭﾙ  ｽ  ｵpｿ
나만 찾을 수 없어　　　　　　　　　　　　僕だけが見つけられないんだ


ｲﾛｹ  ｿﾝｯｸﾃ  ﾀｳﾙ  ﾄｩｼ
이렇게 손 끝에 닿을 듯이　　　　　　　　こんな風に指先に触れそうで
ｲﾛｹ  ﾇﾝ  ｯｸﾃ  ﾀｳﾙ  ﾄｩｼ
이렇게 눈 끝에 닿을 듯이　　　　　　　こんな風に目の端に触れんばかりに
ﾁｬｯｸ  ｯﾄｵﾙﾗ  ﾊﾟﾙｷﾞﾙﾙ  ﾓmﾁｭｺﾞ
자꾸 떠올라 발길을 멈추고　　　　　　　　　何度も思い浮かび　足を止めて...
ﾊﾝﾁｬﾑﾙ  ﾁﾅｿ　ｸﾃﾞﾙ 
한참을 지나서 그댈 　　　　　　　　　　　　しばらくしたら　君を...
ﾇﾝﾑﾙﾛ  ﾌﾟﾙｹﾞ  ﾂｪ
눈물로 부르게 돼　　　　　　　　　　　　　涙で呼ぶようになるんだ

★
ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾁﾞﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
보고 싶어지면 안되나요　　　　　　　　　　会いたくなってはダメかい？
ｸﾘｳﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
그리우면 안되나요　　　　　　　　　　　　恋しがってはダメかい？
ﾁｬﾏﾌﾞｧﾄﾞ  ｱﾝ  ﾂｪﾐｮﾝ  ｵｯﾄｹﾖ
참아봐도 안되면 어떡해요　　　　　　我慢できなくなったらどうしようか？

★★
ｱﾁﾞk  ﾊﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾘ  ｲｯﾁｮ
아직 하지 못한 말이 있죠　　　　　　　　　まだ言えない言葉があるんだよ
ｺﾏｳｫｿ  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾙ
고마워서 못한 말　　　　　　　　　　　　　　　ありがたくて言えなかった言葉
ﾐｱﾈｿ  ｱﾁﾞk  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾙ
미안해서 아직 못한 말　　　　　　　　　　　　　申し訳なくて言えなかった言葉
ｻﾗﾝﾍ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
사랑해 한마디　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるの一言



ﾊﾟﾗﾒ  ｽﾁﾄﾞｩｯ  ﾉﾙ  ﾎﾟﾈﾙｯｶ
바람에 스치듯 널 보낼까　　　　　　　　　風がかすめるように君を手放そうか
ｯﾀﾄﾞｩｯﾊﾝ  ﾐｿﾛ  ﾉﾙ  ﾎﾟﾈﾙｯｶ
따듯한 미소로 널 보낼까　　　　　　　　　　　　　暖かい笑顔で君を送ろうか
ｱﾑ  ｲﾙ  ｵpｿｯﾄﾝ  ｺｯﾁｮﾛm  ｳﾘ
아무 일 없었던 것처럼 우리　　　　　　　　　　何事もなかったように僕たち
ﾓﾙﾗｯｿｯﾄﾝ  ｻﾗmﾁｮﾛm
몰랐었던 사람처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　見知らぬ人のように
ｸﾛｹ  ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾙｯｶ
그렇게 보내줄까　　　　　　　　　　　　　　　そんな風に送ってあげようか....


★
★★


ｱﾌﾟｺﾞ  ｱﾊﾟﾜﾄﾞ ﾊﾟﾚｺﾞ　ｯﾄ　 ﾊﾟﾚｯﾁｮ　　
아프고 아파와도 바래고 또 바랬죠　　　　　辛くて辛くても　ひたすら願ったよ
ｸﾃﾞ ｵﾇﾝ　ｸ ﾅﾙ
그대 오는 그날　　　　　　　　　　　　　　           君がやってくる日を....


ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾁﾞﾐｮﾝ  ｵｯﾄｶﾁﾞｮ
보고 싶어지면 어떡하죠　　　　　　　　　　会いたくなったらどうしようか？
ｱﾝｺﾞ  ｼﾌﾟm  ｵｯﾄｶﾁﾞｮ
안고 싶음 어떡하죠　　　　　　　　　　抱きしめたくなったらどうしようか？
ﾁｬﾏ  ﾌﾟｧﾄﾞ  ｱﾝ  ﾂｪﾐｮﾝ  ｵｯﾄｹﾖ
참아 봐도 안되면 어떡해요　　　我慢できなくなったら　どうしたら良いんだ？


ｱﾁﾞk  ﾊﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾘ  ｲｯﾁｮ
아직 하지 못한 말이 있죠　　　　　　　　　　まだ言えない言葉があるんだよ
ｶｽmｿｹﾞ  ﾅﾑﾝ  ﾏﾙ
가슴속에 남은 말　　　　　　　　　　　　　　　　胸の中に取り残された言葉
ｽﾍﾞk  ﾎﾟﾝｯｼk  ｻmｷﾄﾞﾝ  ｸ  ﾏﾙ 　
수백 번씩 삼키던 그 말　　　　　　　　　　　　　　　数百回も飲み込んだ言葉
ｻﾗﾝﾊｺﾞ  ｲｯｿ 　
사랑하고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しているんだよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

이홍기 - 아직 하지 못한 말
イ・ホンギ　-　まだ言えない言葉