忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2479]  [2478]  [2477]  [2476]  [2475]  [2474]  [2473]  [2472]  [2471]  [2470]  [2466

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

まだ言えない言葉 - イ・ホンギ

Part3で出された    아직 하지 못한 말 - 초아
チョアの歌う「まだ言えない言葉」のホンギVar.ですねemoji

彼は・・・耐え忍ぶイメージがないから・・・
最初から 溢れる想いバージョンにしましたemoji

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

今回の彼は・・・・耐え忍ぶ愛emojiだそうで・・・・emoji
emoji   emoji
「~ダメかい?」よりも自身に言い聞かせるバージョン「~いけないんだ」に
皆さま~脳内変換してくださいemoji emoji  一件落着~emoji




★백년의 신부 OST Part 4
아직 하지 못한 말 - 이홍기
まだ言えない言葉 - イ・ホンギ

Release Date 2014.03.21



ポゴ  シポヂミョン  アン  ツェナヨ
보고 싶어지면 안되나요          会いたくなってはダメかい?
クリウミョン  アン  ツェナヨ
그리우면 안되나요               恋しがってはダメかい?
ミアネヨ  サランハニッカ 
미안해요 사랑하니까             ごめんよ 愛しているから
ノチルル  モッヘヨ
놓지를 못해요                手放すなんて出来ないんだよ


ノル  ポリョ  ヘド  ポイヂ  アナ
널 보려 해도 보이지 않아         君に会いたくても会えない
オディエ  ソンガ  チャック  ナル  プルロ
어디에 선가 자꾸 날 불러         どこかでしきりに僕を呼ぶ
ネ  カスm  ハングソゲ
내 가슴 한 구석에             僕の胸の片隅に....
ヌンムル  ツィエ  スモ  イッソ
눈물 뒤에 숨어 있어               涙の後ろに隠れてる
ナマン  チャヂュル  ス  オpソ
나만 찾을 수 없어            僕だけが見つけられないんだ


イロケ  ソンックテ  タウル  トゥシ
이렇게 손 끝에 닿을 듯이        こんな風に指先に触れそうで
イロケ  ヌン  ックテ  タウル  トゥシ
이렇게 눈 끝에 닿을 듯이       こんな風に目の端に触れんばかりに
チャック  ットオルラ  パルギルル  モmチュゴ
자꾸 떠올라 발길을 멈추고         何度も思い浮かび 足を止めて...
ハンチャムル  チナソ クデル 
한참을 지나서 그댈             しばらくしたら 君を...
ヌンムルロ  プルゲ  ツェ
눈물로 부르게 돼             涙で呼ぶようになるんだ


ポゴ  シポヂミョン  アン  ツェナヨ
보고 싶어지면 안되나요          会いたくなってはダメかい?
クリウミョン  アン  ツェナヨ
그리우면 안되나요            恋しがってはダメかい?
チャマブァド  アン  ツェミョン  オットケヨ
참아봐도 안되면 어떡해요      我慢できなくなったらどうしようか?

★★
アヂk  ハヂ  モッハン  マリ  イッチョ
아직 하지 못한 말이 있죠         まだ言えない言葉があるんだよ
コマウォソ  モッハン  マル
고마워서 못한 말               ありがたくて言えなかった言葉
ミアネソ  アヂk  モッハン  マル
미안해서 아직 못한 말             申し訳なくて言えなかった言葉
サランヘ  ハンマディ
사랑해 한마디                          愛してるの一言



パラメ  スチドゥッ  ノル  ポネルッカ
바람에 스치듯 널 보낼까         風がかすめるように君を手放そうか
ッタドゥッハン  ミソロ  ノル  ポネルッカ
따듯한 미소로 널 보낼까             暖かい笑顔で君を送ろうか
アム  イル  オpソットン  コッチョロm  ウリ
아무 일 없었던 것처럼 우리          何事もなかったように僕たち
モルラッソットン  サラmチョロm
몰랐었던 사람처럼                   見知らぬ人のように
クロケ  ポネヂュルッカ
그렇게 보내줄까               そんな風に送ってあげようか....



★★


アプゴ  アパワド パレゴ ット  パレッチョ  
아프고 아파와도 바래고 또 바랬죠     辛くて辛くても ひたすら願ったよ
クデ オヌン ク ナル
그대 오는 그날                         君がやってくる日を....


ポゴ  シポヂミョン  オットカヂョ
보고 싶어지면 어떡하죠          会いたくなったらどうしようか?
アンゴ  シプm  オットカヂョ
안고 싶음 어떡하죠          抱きしめたくなったらどうしようか?
チャマ  プァド  アン  ツェミョン  オットケヨ
참아 봐도 안되면 어떡해요   我慢できなくなったら どうしたら良いんだ?


アヂk  ハヂ  モッハン  マリ  イッチョ
아직 하지 못한 말이 있죠          まだ言えない言葉があるんだよ
カスmソゲ  ナムン  マル
가슴속에 남은 말                胸の中に取り残された言葉
スベk  ポンッシk  サmキドン  ク  マル  
수백 번씩 삼키던 그 말               数百回も飲み込んだ言葉
サランハゴ  イッソ  
사랑하고 있어                   愛しているんだよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

이홍기 - 아직 하지 못한 말
イ・ホンギ - まだ言えない言葉
PR

実は・・・
実は今回ホンギが耐え忍ぶ愛なんですよ~♫
ペンとしてはいつもと違うホンギも魅力的なんです~(๑≧౪≦)

Re:実は・・・
え!?
どうりで・・・ホンギの歌が流れたシーンの切り取り・・・
悲しげな表情をしていたわ よね。

耐え忍ぶ彼かぁ・・・・新鮮
【 管理人レイン & マリン mama 2014/03/23 00:57】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne