[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
❤03. 나 뛰어왔어
だから駆けるんだ - キム・テウ
★
チュグルマンクm アプダ
죽을만큼 아프다 死ぬほど辛いんだ
ノル サランヘソ アプダ
널 사랑해서 아프다 お前を愛してるから苦しいんだ
ナルル サラスmスィゲ ハヌンゴン
나를 살아숨쉬게 하는건 俺を生かして呼吸させるのは
ノップニヤ
너뿐이야 お前だけだよ
スミ チャオルラ
숨이 차올라 息切れしてしまいそう
ナ ッツィオワッソ
나 뛰어왔어 俺は突っ走って来た
ット ノモヂルッカ
또 넘어질까 また倒れてしまうだろうか
ムディョヂョ ポリン コルm
무뎌져 버린 걸음 鈍くなってしまった足取り
エッソ チャmゴソ
애써 참고서 必死に耐えて...
★★
クデルボミョン ヌンムリナ
그댈보면 눈물이나 お前を見ると泣けて来る
ミアナンゲ マナソ
미안한게 많아서 すまない事が多すぎて
クレソ イロケ タルリンダ
그래서 이렇게 달린다 だからこうして駆けるんだ
정말 本当に
★
너하나뿐야 お前1人だけなんだ
マウミ ポkチャ
마음이 벅차 心を持て余して
ナ ッツィ オワッソ
나 뛰어왔어 俺は突っ走って来た
スィヂド アコ
쉬지도 않고 休む事もしないで
コヅェン ヨヂョンエ
고된 여정에 辛い旅路に
チョグm ヌリョヂョッスルップン
조금 느려졌을뿐 少し遅くなっただけなんだ
★★
정말
★
チョンマル チュグルマンクm アプダ
정말 죽을만큼 아프다 本当に死ぬほど辛いんだ
クレソ タルリンダ
그래서 달린다 だから駆けるんだ
サラスmスィゲ ハヌンゴン
살아숨쉬게 하는건 生きて呼吸させるのは
ノップニヤ
너뿐이야 お前だけだ
スミ チャド クェンチャナ
숨이 차도 괜찮아 息切れしても大丈夫
ノルル ポルスマン イッタミョン
너를 볼수만 있다면 お前さえ見ていられたら
チグm ネガ チュルスインヌン ハナ
지금 내가 줄수있는 하나 俺が今捧げられるのは
イ マウmップン
이 마음뿐 この心だけ
정말 本当に
★
너하나뿐야 お前1人だけなんだ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
男言葉で書きましたが・・・・・・・・・・・・・・
15年間 アリランだけ見て 駆け続けて来たのは・・・・ヨヌのインジュで・・・・
1人でも必死に前を向いて生きてきたのは・・・・・・インジュのジュニョン
7話までの視聴の段階では・・・・女性陣の歌
心が哀しい女性は・・・「優しい言葉」の男性に頼りたいのよね
恋愛でも一つの席を奪い合う事になちゃって・・・・
(デモ・・・「良い人」は恋愛向きじゃないんだけれどね・・・)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
16話
ドユンのジュニョンへの愛の告白
きっぱりと!!・・・・・・カッコいいもぉ~ドキドキキュンキュン
・・・完全に贔屓目線になっている・・・・
で、この歌は・・・・ドユン目線で決定(また、男言葉に直しました
)
❤사랑이 서럽다(sad love)-이정 愛は哀しい
ネヌヌン ノマン チャンヌンデ
내 눈은 너만 찾는데 僕の目は君だけを探しているのに
アヂk トゥ ソヌン ノル チャpッコ インヌンデ
아직 두 손은 널 잡고 있는데 まだ両手は君を掴んでいるのに
ナド ネ マムル オッチョル ス オpソ
나도 내 맘을 어쩔 수 없어 僕も自分の心をどうする事も出来ない
サランイ ナン ソロpッタ
사랑이 난 서럽다 愛が怖いよ
チグm ナン ヨギ ソインヌンデ
지금 난 여기 서있는데 今僕はここに立っているのに...
チョグmマン オミョン ポイヌンデ
조금만 오면 보이는데 ちょっと来たら見えるのに...
ノル カッチ モッハン アンタッカウミ
널 갖지 못한 안타까움이 君を手に入れられない切なさが
ヌンムリ ツェオ フルンダ
눈물이 되어 흐른다 涙となって流れるよ
★
ノル サランヘ
널 사랑해 君を愛してる
オヌルド ノル サランヘ
오늘도 널 사랑해 今日も君を愛してる
イロケ ウォナゴ インヌンデ
이렇게 원하고 있는데 こんなにも君を求めている
クニャン イッソヂュミョン アンヅェニ
그냥 있어주면 안되니 ただ傍にいるだけでもダメなのかい
ナン ノマン ポミョン ヨkッシミ ナソ
난 너만 보면 욕심이 나서 僕は君には欲張りになってしまうのが
コビナ
겁이나 怖いんだ
지금 난 여기 서있는데 今 僕はここに立っているのに...
조금만 오면 보이는데 少し近付いたら見えるのに...
イデロン ノルル ノッチル ス オpソ
이대론 너를 놓칠 수 없어 このまま君を手放すなんて出来ないよ
ヌンムルル サmキミョ ハンスmマン
눈물을 삼키며 한숨만 涙を堪えては溜息が漏れるよ
★
ノウィ イルm プルロブァド
너의 이름 불러봐도 君の名前を呼んでみても
パラミ ツェオ ナエゲ トラオンダ
바람이 되어 나에게 돌아온다 風となって僕に帰ってくる
シガニ マニ チナド
시간이 많이 지나도 時間がどんなに流れても
ネガ ナルル インヌンデド
네가 나를 잊는대도 君が僕を忘れてしまっても
イロケ ノルル キダリルテニ
이렇게 너를 기다릴테니 こんな風に君を待ち続けるから
(★)
널 사랑해
오늘도 너를 사랑해
이렇게 원하고 있는데
그냥 있어주면 안되니
난 너만 보면 욕심이 나서
ノル サランヘ
널 사랑해 君を愛してる
オヌルド ノル サランヘ
오늘도 널 사랑해 今日も君を愛してる
イロケ ウォナゴ インヌンデ
이렇게 원하고 있는데 こんなにも君を求めている
ノネゲ オミョン アンヅェニ
너 내게 오면 안되니 僕の元に来てはダメなのかい
ウリガ ハmッケ ハル ク ナル
우리가 함께 할 그 날 僕たちが共に分かち合う そんな日は...
슈퍼스타K4 TOP12 Part 6 잊었니 -정준영
잊었니 날 잊어버렸니...?
그 수많은 추억들은 잊어버렸니
가슴은 널 향해 팔 벌려
오늘도 간신히 버티고 있는데
추억이 점점 빛 바래가면
너와 거닐던 길에 우두커니 서
지우고 또 지우려 해도
니 숨결 목소리가 귓가에 들려
잊었니 날 잊어버렸니 아직 난 널 기다리잖아
사랑이 또 울고 있잖아 가슴엔 늘 눈물이 고여
지워도 자꾸 지우려해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
잊었니 날 잊어버렸니...?
수많은 추억들은 잊어버렸니
가슴은 널 향해 팔 벌려
오늘도 간신히 버티고 있는데
잊었니 날 잊어버렸니 아직 난 널 기다리잖아
사랑이 또 울고 있잖아 가슴엔 늘 눈물이 고여
예이 예이예~
잊었니 날 잊어버렸니 아직 난 널 기다리잖아
사랑이 또 울고 있잖아 가슴엔 늘 눈물이 고여
『神々の晩餐』
(신들의 만찬)
韓国MBC 2012/2/4~2012/5/20 全32話放送
演出:イ・ドンユン
脚本:チョ・ウンジョン
登場人物:ソン・ユリ、チュ・サンウク、イ・サンウ、ソ・ヒョンジン、チョン・インファ、キム・ボヨン、チョン・ヘソン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
実は・・・「最高だ イ・スンシン」が 凄く気になっていますが
字幕放送から順番に見ることにしました