忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
04 2020/05 06
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1957]  [1956]  [1955]  [1954]  [1953]  [1952]  [1951]  [1950]  [1949]  [1948]  [1947

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

だから駆けるんだ「神々の晩餐 OST」

❤03. 나 뛰어왔어
   だから駆けるんだ - キム・テウ



チュグルマンクm  アプダ
죽을만큼 아프다                    死ぬほど辛いんだ
ノル サランヘソ  アプダ
널 사랑해서 아프다                 お前を愛してるから苦しいんだ
ナルル サラスmスィゲ ハヌンゴン
나를 살아숨쉬게 하는건              俺を生かして呼吸させるのは
ノップニヤ
너뿐이야                        お前だけだよ


スミ  チャオルラ
숨이 차올라                       息切れしてしまいそう
ナ ッツィオワッソ
나 뛰어왔어                      俺は突っ走って来た  
ット ノモヂルッカ         
또 넘어질까                      また倒れてしまうだろうか
ムディョヂョ ポリン  コルm
무뎌져 버린 걸음                    鈍くなってしまった足取り
エッソ  チャmゴソ
애써 참고서                      必死に耐えて...


★★
クデルボミョン  ヌンムリナ
그댈보면 눈물이나                 お前を見ると泣けて来る
ミアナンゲ マナソ
미안한게 많아서                  すまない事が多すぎて
クレソ  イロケ タルリンダ
그래서 이렇게 달린다               だからこうして駆けるんだ 


정말                          本当に

너하나뿐야                     お前1人だけなんだ

マウミ ポkチャ
마음이 벅차                     心を持て余して
ナ ッツィ オワッソ
나 뛰어왔어                     俺は突っ走って来た
スィヂド  アコ
쉬지도 않고                    休む事もしないで
コヅェン  ヨヂョンエ
고된 여정에                     辛い旅路に
チョグm ヌリョヂョッスルップン
조금 느려졌을뿐                  少し遅くなっただけなんだ 


★★


정말


チョンマル  チュグルマンクm アプダ
정말 죽을만큼 아프다               本当に死ぬほど辛いんだ
クレソ タルリンダ
그래서 달린다                    だから駆けるんだ
サラスmスィゲ ハヌンゴン
살아숨쉬게 하는건                  生きて呼吸させるのは
ノップニヤ
너뿐이야                        お前だけだ


スミ  チャド  クェンチャナ
숨이 차도 괜찮아                  息切れしても大丈夫
ノルル ポルスマン イッタミョン
너를 볼수만 있다면                 お前さえ見ていられたら
チグm  ネガ チュルスインヌン ハナ
지금 내가 줄수있는 하나              俺が今捧げられるのは
イ マウmップン
이 마음뿐                       この心だけ


정말                           本当に

너하나뿐야                      お前1人だけなんだ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

男言葉で書きましたが・・・・・・・・・・・・・・
15年間 アリランだけ見て 駆け続けて来たのは・・・・ヨヌのインジュで・・・・
1人でも必死に前を向いて生きてきたのは・・・・・・インジュのジュニョン

7話までの視聴の段階では・・・・女性陣の歌
心が哀しい女性は・・・「優しい言葉」の男性に頼りたいのよね
恋愛でも一つの席を奪い合う事になちゃって・・・・
(デモ・・・「良い人」は恋愛向きじゃないんだけれどね・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

16話
ドユンのジュニョンへの愛の告白
きっぱりと!!・・・・・・カッコいいもぉ~ドキドキキュンキュン
・・・完全に贔屓目線になっている・・・・
で、この歌は・・・・ドユン目線で決定(また、男言葉に直しました

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne