忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
04 2020/05 06
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

You Are My Love「私に嘘をついてみて OST」



私に嘘をついてみて OST
06. You Are My Love - キム・ヨンウ  김연우



ポゴ  シpッタゴ マレド
보고 싶다고 말해도                            会いたいと言っても

イヂェン アンヅェゲッッチョ
이젠 안되겠죠                                   もうダメだよね

クリウォハミョン ハルスロk
그리워하면 할수록                              恋しくて求めるほど

ナマン タチゲッッチョ
나만 다치겠죠                                     僕だけ傷ついているんだね



 クェンチャナヨ  クデ
괜찮아요 그대 my love                       平気さ君 my love

ナmギョヂン  チュオンマヌロ
남겨진 추억만으로                               残された想い出だけで

アパド ウッッケ ツェニッカ
아파도 웃게 되니까                             辛くても笑えるようになるから

 


you are my love

オットケ  クデル  イッツコ サラガヨ
어떻게 그댈 잊고 살아가요                どうやって君を忘れて生きていこう

アヂkット チュグルマンクm クリウンデ
아직도 죽을만큼 그리운데                  まだ死ぬほど恋しいな

ヌンブショッットン  ウリウィ サランウル トゥゴ
눈부셨던 우리의 사랑을 두고             眩しかった僕達の愛を置いて

ネガ オットケ ットナヨ
내가 어떻게 떠나요                             どうやって去ろう



 ヌンチド  オpシ  ヌンムリ  ウルコk 
눈치도 없이 눈물이 울컥                    知らないうちに涙が込み上げて

ッソダ ヂョヨ
쏟아져요                                             溢れ出す

パップン ハルド
바쁜 하루도                                         忙しい1日でも

クデルル ミロネヂ モッヘ
그대를 밀어내지 못해                        君を忘れることが出来なくて



 オットン  ガヨ クデ
어떤가요 그대 my love                         君はどうなんだ my love

ハルド タン ハン スンガンド
하루도 단 한 순간도                           一日も一瞬も

チョンマル クリpッチ  アンナヨ
정말 그립지 않나요                             本当に恋しくないの

 

 
サランヘ  サランヘ
사랑해 사랑해                                       愛してる 愛してる

イ マル ッコk  ハゴ シプンデ
이 말 꼭 하고 싶은데                           この言葉を必ず伝えたいのに

カスm マン チネヨ
가슴만 치네요                                      胸を打つばかり

ウェ モル ラッスルッカヨ
왜 몰랐을까요                                      なぜ気付かなかったんだろう

ウェ モッヘッスルッカヨ
왜 못했을까요                                         なぜ出来なかったんだろう

イヂェヌン ハゴ シポド ハル スガ オpヌンマル
이제는 하고 싶어도 할 수가 없는 말   もう伝えたくても口に出来ない言葉

you are my love
 
you are my all

オットケ  クデオpシ サラガヨ
어떻게 그대 없이 살아가요                 どうやって君なしで生きていこう

イロケ アムゴッット モッハヌンデ
이렇게 아무것도 못하는데                  こんなに何も出来ないのに

キオカナ
기억하나                                               覚えている

ポリヂ モッハヌン
버리지 못하는                                     捨てられない

ネガ クデル オットケ イヂョヨ
내가 그댈 어떻게 잊어요                      僕が君をどうやって忘れよう


 

PR

I Belong To You「私に嘘をついてみて OST」



私に嘘をついてみて OST

05. I Belong To You - MBLAQ



girl i'm sorry
girl i'm sorry
 

ウェ  マミ  ピョナンゴヤ
왜 맘이 변한거야                              どうして気持ちが変わったんだ?

チャルモッ ハンゴン アルゲンヌンデ
잘못 한건 알겠는데                           悪かったのは認めるけれど

イマルマヌン アラヂョ
이말만은 알아줘                                 この話だけは認めてくれ

ノ パッケ オpタン コル
너 밖에 없단 걸 (my girl)                   君しかいないということを(my girl)

ma never

ナル ネ ポリョ トゥヂ マ
날 내 버려 두지 마                                僕を ほったらかさないで

(i wanna be wit u my love)



 ナル ポリゴ ット ナヂマ チョルデ
날 버리고 떠 나지마 절대                       僕を捨て去るなよ 絶対に

ナン ノ アニミョン アンヅェ
난 너 아니면 안돼                                  僕は君じゃなきゃダメなんだ

my baby


ウェ ナルット ナル リョゴ ヘ
왜 날떠날려고해                                        どうして僕を残して去ったんだ?

ニ マmビョネソ ノルル ットナレド
니 맘변해서 너를 떠나래도                君の心が変わって君から離れていっても

アヂk ノ ップニンゴル オットケナン
아직 너 뿐인걸 어떡해 난                    まだ君だけなのに どうするんだ僕は

 


ネゲン
내겐 I Belong To You             僕には  I Belong To You

ネ マムル ヨロヂョ
네맘을 열어줘 I Belong To You       心開いて I Belong To You

チギョウァ ネガ シロヂョン ナ ブァ
지겨워 내가 싫어졌나봐           うんざりして僕を嫌いになったんだね

ノ アニ ミョン アンヅェ ヌンコル
너 아니면 안돼 는 걸              君じゃなきゃダメだという事を

チャラル チャナ
잘알 잖아 baby                  良く知っているじゃないか baby


 
ナル ットナンデド
날 떠난대도                    僕から離れたとしても

I'm gonna make it alright

アン ツェン タ コヘド
안 된 다 고해도                  ダメだと告げられても

ナン ポギハルス オpソ チグm
난 포기할수없어 지금              僕は諦め切れない今

ネゲ トラワ
내게 돌아 와                    僕の元に帰って来て

カヂマ
가지마 baby no way              行かないでくれ baby no way

(be wit me my love)


 ナン ヨギソ ノルギダリョ
난 여기서 널기다려               僕はここで君を待って

チョルデナン ノアニミョン アンヅェ
절대난 너아니면 안돼             絶対に僕は君じゃなきゃダメなんだ

ナン メイル イロケ ニセンガゲ
난 매일 이렇게 니생각에           僕は毎日君を想って

ニガウォネソ  ナルル ットナンデド
니가원해서 나를 떠난대도         君が願って僕から去ったとしても

イヂェ ノラカル スガオpソ ナン
이젠허락할수가없어 난           納得出来ないよ 僕は



★★
ネゲン
내겐 I Belong To You            僕には  I Belong To You

ネ マムル アラヂョ
내맘을 알아줘 I Belong To You     僕の心を分かってくれ I Belong To You

ネガ イロケ マルラジャナ
내가이렇게 말을하잖아          僕は何度も話したじゃないか

ノアニ ミョン アンヅェ ヌンゴル
너아니 면 안돼 는걸            君じゃなきゃダメだということを

チャラルジャナ
잘알잖아 baby                良く知っているだろ baby



 ノルル パラブァド
너를 바라봐도                 君を見つめていても

 I'll be missing you

ハmッケ イッソド
함께있어도                   一緒にいても

I'll be missing you
 whenever girl

ナン ノルル ウィヘ
난 너를 위해                  僕は君のために

オンヂェドゥン キョテ イッソ ナン
언제든 곁에 있어 난            いつでも傍にいるよ 僕は
 
ur my only
ur my only
girl im sorry


 ナン ノルル ウィハン ナmジャヤ
난 너를 위한 남자야             僕は君のための男

ッタン ヨジャ マンナプァッッチャヤ
딴 여자 만나 봤자야            別の女性に会ってみても

クレ ノ アニミョン アンヅェ
그래 너 아니면 안돼            君じゃなきゃダメなんだ

ネ サラm ドゥルド ノ アニミョン パンデヘ
내 사람들도 너 아니면 반대 해      身内の人達も君じゃなきゃ反対をして

I belong to you
this is my song for you

ネ マル イ トゥル リダミョン
내 말 이 들리다면            僕の言葉が届いたら

ネ マムル パダヂョ
내 맘을 받아줘              僕の心を受け入れてくれ
sall for you let's go

 


★★

 

 

アンニョン本当にアンニョン「私に嘘をついてみて」



私に嘘をついてみて OST
04. アンニョン本当にアンニョン - M2M   안녕 정말 안녕 – M2M



オディッチュm カンニ
어디쯤 갔니                                             何処まで行ったんだ?

ナルル モナチョ ットナン ノヌン
나를 지나쳐 떠난 너는                           僕を通り過ぎ去った君

ノン クェンチャヌン コニ
넌 괜찮은 거니                                       君は大丈夫なのだろうか

ネ キョテ アニン タルン コギソ
내 곁이 아닌 다른 거기서                      僕の傍でない他の其処で

ナガ オルッカ プァ
니가 올까 봐                                           君が来るかと思って

キダリン ナウィ シガンドゥリ
기다린 나의 시간들이                             待った僕の時間が

イヂェン ポネラゴヘ
이젠 보내라고 해                                    もう手放せと言って

ノルル チウラゴ ヘ
너를 지우라고 해                                    君を消せと言って

アルm ダウン ウリ シガンドゥルン
아름다운 우리 시간들은                         美しい僕達の時間は

チュオギ ツェオ
추억이 되어                                            想い出になって

ミチドロk ノルル クリウォハン
미치도록 너를 그리워한                         狂ったように君を恋しがる

 

ヌンムル マヂョド
눈물마저도                                                   涙さえも

ホkッシラド ニガ オルッカ プァ
혹시라도 니가 올까 봐                           もしかしたら君がくるかと思って

モmチョッットン シガン
멈췄던 시간                                              止まっていた時間

イヂェン ノルル トゥゴ ットナリョゴヘ
이젠 너를 두고 떠나려고 해                      もう君を残して去ろうとして

アンニョン
안녕                                                            アンニョン

モッチャンヌン コルッカ
못찾는 걸까                                                 探せないのか

ネゲ タシ トラ オヌン キル
내게 다시 돌아 오는 길                              僕に再び戻って来る道

ト イッソヤ ハルッカ
더 있어야 할까                                            もっと必要なのか

ナ ヨギエ ト イッソヤ ハルッカ
나 여기에 더 있어야 할까                          僕はここでもっと待つべきなのか

タシ オルッカ プァ キダリン
다시 올까 봐 기다린                                   再び来るかと思って待っている

ナウィ  キン シガンドゥル
나의 긴 시간들                                           僕の長い時間

イヂェン ポネリョゴ ヘ
이젠 보내려고 해                                       もう止めようとして

チョンマル ックンネリョゴ ヘ
정말 끝내려고 해                                       本当に終わらせようとして

ノルル プッッチャバッットン
너를 붙잡았던                                            君を捕まえた
 

 

ネ サランイ チョm ヂョm フリョヂョ
내 사랑이 점점 흐려져                                僕の愛がますます薄れて

ミチドロk ノルル クリウォハン
미치도록 너를 그리워한                             狂ったように君を恋しがった

ネガ    ピョネガ
내가 변해가                                                 僕が変わって行って

ホkッシ ラド ニガ オルッカ プァ
혹시라도 니가 올까 봐                              もしかしたら君が来るかと思って

モmチョッットン コルm
멈췄던 걸음                                               止めた歩み

ナド イヂェン ノルル チウォヤ ハナ プァ
나도 이젠 너를 지워야 하나 봐         僕はもう君を消さなければならないようで

チョンマル
정말  AH  AH                                                     本当に

 

 ネ サランド ヨギッカヂヨンナ プァ
내 사랑도 여기까지였나 봐                         僕の愛もここまでだったようで

ックンナル コッ カッッチ アトン キナギン クリウmドゥル
끝날 것 같지않던 기나긴 그리움들             終わりそうでなかった長い恋しさ

モギ メオソ ナ ハル ス オpソッットン
목이 메어서 나 할 수 없었던                       喉が詰まって出来なかった

イ ビョリラン アプン ク マル
이별이란 아픈 그 말                                    離別というのは 辛い話

アルmダウン ノウィ キオkットゥルン
아름다운 너의 기억들은                              美しい君との想い出

イヂェ ナルル トゥゴ ットナリョゴ ヘ
이제 나를 두고 떠나려고 해                        もう僕を置いて去ろうとして

ヌンムルチョロm
눈물처럼                                                      涙のように

 

 

チウォヤ ハナ プァ
지워야 하나 봐                                              消さなければならないようで

イヂェン ノル チウォヤ ハナ プァ
이젠 널 지워야 하나 봐                 今はお前を消さなければならないようで

アンニョン
안녕                                                           アンニョン

この夜が過ぎ去ると「私に嘘をついてみて OST」



私に嘘をついてみて OST
03. この夜が過ぎ去ると - キム・ヒョンジュン
          이 밤이 지나가면 – 김형준




イ  パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면              この夜が過ぎ去れば

サランハン クデルル
사랑한 그대를                愛しの君に

ポル  スガ イッスルッカ
볼 수가 있을까               会えるだろうか

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면              この夜が過ぎ去れば

ハノpシ フルヌン
한없이 흐르는                留め止めなく流れる

ヌンムリ モmチュルッカ
눈물이 멈출까                涙が止まるだろうか

チャン パッケ ネリヌン ピッパンウル ソリド
창 밖에 내리는 빗방울 소리도     窓の外に降る雨の音も

ウェロイ キョヂョ インヌンTV ソリド
외로이 켜져 있는 TV 소리도       寂しく流れているTVの音も

スルプメ ノmギドン ゥスディッスン スルジャンド
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도      悲しみに渡した苦い酒も

イ パミ イ パミ
이 밤이 이 밤이               夜が・・・この夜が・・・

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면             この夜が過ぎ去れば


Don't say good bye to My love
Oh no Oh no


イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면               この夜が過ぎ去れば

モルラッソッソ
몰랐었어                     知らなかった

ニガ チョンブランコル
니가 전부란 걸                 君が全てだということに

モッ ミソド ノルル ウィシメッソッソ
못 믿어서 너를 의심했었어         信じられなくて君を疑っていた

イロン ナウィ マムル
이런 나의 맘을                 こんな僕の気持ちを

クデガ アル スヌン オpケッッチマン
그대가 알 수는 없겠지만          君は気付かないだろけれど

サランヘッソ ノ ハナマヌル ナン
사랑했어 너 하나만을 난          愛してる君だけを僕は

トゥリョウォソ ノルル ヒmドゥルゲ ヘッソ
두려워서 너를 힘들게 했어         怖くて君を苦しめていた

イヂェワ フフェルル ヘブァド
이제와 후회를 해봐도            今更後悔をしてみても

ヌヂョッッタヌン コル アラ
늦었다는 걸 알아                手遅れだと分かった





チェミンヌン ヨンファルル ポミョン
재밌는 영화를 보면              面白い映画を見ても

ナン ヌンムリ
난 눈물이                     僕は涙が・・・

クデ センガンマン ハミョン
그대 생각만 하면                君を想うだけで

ハンサン ヌンムリ
항상 눈물이                    いつも涙が・・・

ウェ クロンヂド モルラ
왜 그런지도 몰라               何故そうなるのかも分からない

ネ マムル ナド モルラ
내 맘을 나도 몰라              僕の心が自分でも分からない



オットケ  オットケ ナン イヂェ オットケ
어떡해 어떡해 난 이제 어떡해    どうしよどうしよ僕は今どうしよ

オットケ ニガ ネゲ イロル ス インニ
어떻게 니가 내게 이럴 수 있니   どうして君が僕にこんな事が出来るんだ

オゥトケ イロケ ナマン アプニ
어떻게 이렇게 나만 아프니      どうしてこんなに僕だけ辛いのだ

ヒmギョウォッソ ナ クリウォッソ
힘겨웠어 나 그리웠어          手に負えないくらいに僕は恋しい

キョンデシル ス オpソ
견딜 수 없어                 我慢できない





シガニ チナガド
시간이 지나가도               時間が過ぎ去っても

ノウィ マウm ソゲ
너의 마음 속에                君の心の中に

ナル カンヂケヂョ
날 간직해줘                  大切に僕を留めて置いてくれ

キオケヂョ ナル
기억해줘 날                  覚えていてくれ僕を

ノル サランヘッットン ナル
널 사랑했던 날                君を愛していた僕を

3!4!0!(クールな愛の公式)「私に嘘をついてみて 」



私に嘘をついてみて OST
02. 3!4!0!(クールな愛の公式) - ジャドゥ
                                  3!4!0!(쌈박 한 사랑 공식) – 자두



ok It's ok ok It's ok
ok It's ok ok It's ok


 

タルコマン チョコル リッチョロm プドゥロウン
달콤한 초콜릿처럼 부드러운             甘いチョコレートのように柔らかい

アイスククリmチョロm
아이스크림처럼                                アイスクリームのように

Want you I like you

ネ マミ ナルル ノギョ
네 맘이 나를 녹여 baby                      君の心が僕を溶かして baby

コヂンマルチョロm シジャkッツェン ノワナ
거짓말처럼 시작된 너와 나                 嘘のように始まった君と僕
 

Can't stop
 

イロン ネ マm ナド モルラヨ
이런 내 맘 나도 몰라요                   こんな僕の気持ち自分でも分からないよ

ナウィ キ チャグン マウミ
나의 키 작은 마음이                               僕の縮こまった想いが

サルッチャk コゲルル トゥルゴソ
살짝 고개를 들고서                                 こっそり頭をもたげて

Want you I like you


ムォンガ シmサンチ アヌン キブン
뭔가 심상치 않은 기분                            何か尋常でない気持ち

コヂンマルチョロm タガオン クデヨ
거짓말처럼 다가온 그대여                     嘘のように近づいて来た君

Can't stop


ネ マムル ウィシマヂ マヨ
내 맘을 의심하지 마요                               僕の心を疑わないで

クェンチャナヨ
괜찮아요                                                         大丈夫だよ

マグン ハヌル チョロm ウンヌン オルグルロ
맑은 하늘처럼 웃는 얼굴로                         澄んだ空のような笑顔で

ナルル プァ チョヨ
나를 봐 줘요                                                          僕を見てくれ

パンッチャkッパンッチャk ヌンムリ クロングロン
반짝반짝 눈물이 그렁그렁                                キラキラ涙が溢れそう

イルゴッポン ノモヂョド
일곱 번 넘어져도                                             7回倒れても

ナン タシ イロナルゴヤ
난 다시 일어날거야                                       僕は再び起き上がるだろう

ノワ ナ トゥルマン アヌン
너와 나 둘만 아는                                        君と僕二人だけが知っている

ットゥ ゴウン ウリ ピミル
뜨거운 우리 비밀                                             熱い僕たちの秘密

チョ ヘワ タルド モルゲ チョシm
저 해와 달도 모르게 조심                太陽と月にも気付かれないように慎重に
 

ok ok

イヂェ ックミヂ アナド
이제 꾸미지 않아도                                 もう誤魔化さなくても

トヌン ソギヂ アナド
더는 속이지 않아도                                     これ以上騙さなくても
 

Love you I want you

ノド ナル ウォナジャナ
너도 날 원하잖아 baby                            君も僕を欲しいんだろ baby

コヂンマルチョロm シジャkッツェン ノワ ナ
거짓말처럼 시작된 너와 나                         嘘のように始まった君と僕

Can't stop


オリョpッケ センガカヂ マヨ
어렵게 생각하지 마요                                     難しく考えないで

クェンチャナヨ
괜찮아요                                                                 大丈夫さ

パクン ヘッッサルチョロm ファナン ミソロ
밝은 햇살처럼 환한 미소로                         明るい日差しのような笑顔で

ナルル プァチョヨ
나를 봐 줘요                                                僕を見てくれ

ノ クニャン カ ポリミョン
너 그냥 가 버리면                                         君 そのまま行ってしまえば

ナル トゥゴソ トラソミョン
날 두고서 돌아서면                                       僕を手放して背を向ければ

ネ マウムィ ッコトゥリ シドゥロ メマルラ
내 마음의 꽃들이 시들어 메말라                   僕の心の花が枯れて干からびて

アムゴット  モッハジャナ
아무것도 못하잖아                                    何も出来ないじゃないか

イヂェヌン
이제는 kiss me darling                              今は kiss me darling

マクン ハヌルチョロm ウンヌン オルグルロ
맑은 하늘처럼 웃는 얼굴로                      澄んだ空のような笑顔で

ナルル プァチョヨ
나를 봐 줘요                                               僕を見てくれ

イヂェ ックミヂ アナド
이제 꾸미지 않아도                                       もう誤魔化さなくても

トヌン ソギヂ アナド
더는 속이지 않아도                                    これ以上騙さなくても

Love you I want you

ノド ナル ウォナジャナ
너도 날 원하잖아 baby                        君も僕が欲しいんだろ baby

ノ  ノ  アニ ノ ノ マリヤ ノ
너 너 아니 너 너 말이야 너                君君 イヤお前お前ってお前

ノノ マン ポヨ ノ
너 너만 보여 너                                君君だけ見えて君

Don't stop


(★)
내 맘을 의심하지 마요
괜찮아요
맑은 하늘처럼 웃는 얼굴로
나를 봐 줘요
ファナン ミソロ
환한 미소로               明るい日差しのような笑顔で
ナルル プァチョヨ
나를 봐 줘요               僕を見てくれ
반짝반짝 눈물이 그렁그렁
일곱 번 넘어져도
난 다시 일어날 거야
너와 나 둘만 아는
뜨거운 우리 비밀
저 해와 달도 모르게 조심
ウリ トゥリ
우리 둘이                   僕達二人


    チィド セド モルゲ チョシm
oh 쥐도 새도 모르게 조심     oh 誰にも気付かれないように慎重に

ok ok ok


 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne