「推奴」のファン・チョルンのときは　カッコ良く見えたイ・ジョンヒョク氏が・・・
ジョンロク役では・・・どうしても　
初めてかっこよく見えました
歌・・・お上手～～～ミンスクが感動しちゃうしちゃうのも・・分かるわぁ～～

Lee Jong Hyuk: If You Come Into My Heart　（削除された~貼り直し）



그대 내 맘에 들어오면은


 

다가가면 뒤돌아 뛰어가고  　　　　　　　　近付けば　後戻りして逃げて...
쳐다보면 하늘만 바라보고　　　　　　　　見つめれば　空だけ眺めて...
내 맘을 모르는지 　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちを知らないのか
알면서 그러는지　　　　　　　　　　　　　　知らない振りをしているのだろうか
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네　　　　　　　時間だけがどんどん流れるよ

★
스쳐가듯 내 곁을 지나가고　　　　　　　掠めるように僕の傍を通り過ぎ去って
돌아서서 모른척 하려해도　　　　　　　背を向けて気付かれないようにしても
내 마음에 강물처럼 흘러가는     　　　　僕の心に川のように流れるよ
그대는 무지갠가　　　　　　　　　　　　　　君は虹なのだろうか
뛰어갈 텐데　　　　　　　　　　　　　　　　　駆け寄って行きたいのに...
훨훨 날아갈 텐데　　　　　　　　　　　　　 飛んで行きたいのに...　　　　　　　　
그대 내 맘에 들어오면은        　　　 　　 君が僕の心の中に入って来れば...
아이처럼 뛰어가지 않아도　　　　　　　 子供のように駆け出さなくても
나비 따라 떠나가지 않아도　　　　　　　 蝶のように離れなくても
그렇게 오래오래 그대 곁에 남아서　　いつまでも君の傍に残って
강물처럼 그대 곁에 흐르리　　　　　　　川のように君の傍らを流れるよ
뛰어갈 텐데　　　　　　　　　　　　　　　　　駆け寄って行きたいのに...
날아갈 텐데　　　　　　　　　　　　　　　　　飛んで行きたいのに...
그대 내맘에 들어오면은　　　　　　　　　君が僕の心に入って来てくれたら...



뛰어갈 텐데
날아갈 텐데
그대 내맘에 들어오면은

多くの方が・・・いろんなアレンジで歌って見える曲なのですね・・・・

面白いアレンジは・・・・コチラ・・・こんなに違うと同じって言っちゃダメかなぁ・・・


 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　字幕　TSSI&kozue さん　ヨリ

近寄ると　背を向けて遠ざかる君
背を向けないで僕から
こんな僕の気持ちを知らないのか
分かっててそうなのか
時間ばかり流れていく
★
すれ違うように去っていく君を
背を向ける
君を捕まえられるように祈るよ
someday
君と僕一緒にいると
あの時　僕を受け入れてくれれば
★★
走っていくのに
飛んでいくのに
君が僕の心に入ってくるなら
ずっと君の傍に残って
川のような君の傍を流れるよ
君が僕の心に入ってくるなら

僕の手を取ってよ
今まで僕を抱きしめてよ
蝶のように去っていく君
wanna my heart up inside don'thave to say goodbyebye
wanna my heart up inside don'thave to say goodbyebye
僕は君を手放せない
★
★★

焦がれる僕の心臓を揺さぶる君から
離れられない僕のこと
分かっているじゃない
僕を見て
絶対離さないで
今掴んだ両手を
★★