紳士の品格OST　　Part2
01. 僕よりもっと - チャン・ドンゴン
　　　　　　　　　　　　나보다 더 - 장동건


ｱﾗﾖ
알아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっているさ
ｸﾃﾞ ﾏm ｱﾗﾖ
그대 맘 알아요　　　　　　　　　　　　　　　　　君の気持ちは分かっているよ
ｸﾚﾖ    ｯﾄﾅｶﾞﾄﾞ   ﾂｪﾖ
그래요 떠나가도 되요　　　　　　　　　　　　そうだね　立ち去っても良いよ
ｻﾗﾝｲﾗﾝ  ｲﾕﾛ
사랑이란 이유로　　　　　　　　　　　　　　　　「愛」という理由で　　　
ﾐｱﾈ ﾊﾁﾞ ﾏﾖ　
미안해 하지 마요　　　　　　　　　　　　　　　　悪いなんて思わないで
ﾀ  ｱﾆｯｶﾖ
다 아니까요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て分かっているから...


ｱﾙｹﾞｯﾁｮ
알겠죠                    　　　　　　　　　　　　　　気付いてるだろう？
ｸﾃﾞﾄﾞ    ｱﾙｹﾞｯﾁｮ
그대도 알겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　君も気付いているだろう？
ｸﾚﾖ    ｱﾑ    ﾏﾙ   ｱﾝﾍﾄﾞ
그래요 아무 말 안 해도　　　　　　　　　　　そうだよ　何も言わなくたって
ﾅﾎﾞﾀﾞ  ﾄ ｻﾝﾁｮ ﾅﾝ
나보다 더 상처 난　　　　　　　　　　　　　　　僕よりも傷ついた
ﾅﾎﾞﾀﾞ  ﾄ  ｱﾊﾟﾊﾙ  ｸﾃﾞ ﾏm
나보다 더 아파할 그대 맘　　　　　　　　　　　僕よりも辛い君の気持ち


★
ｱﾁﾞkｯﾄ  ｸﾃﾞﾝ  ﾈｹﾞ ｻﾗﾝｲﾁﾞｮ
아직도 그댄 내게 사랑이죠　　　　　　　　　　まだ君は「僕の愛」だよ
ｱﾁﾞkｯﾄ  ｸﾃﾞ ﾊﾟｯｹﾝ ﾅﾝ ﾓﾙﾁﾞｮ
아직도 그대 밖엔 난 모르죠　　　　　　　　　まだ僕には君だけだよ
ﾌﾟﾙﾁﾞ ﾓｯﾊｺﾞ
부르지 못하고　　　　　　　　　　　　　　　　　呼ぶ事も出来ない
ｱﾊﾟﾊｺﾞ    ｱﾊﾟﾊﾇﾝ  ﾊﾟﾎﾞﾗ
아파하고 아파하는 바보라　　　　　　　　　　辛く苦しむ馬鹿だから
ﾈｶﾞ ﾄ ﾐｱﾈﾖ
내가 더 미안해요　　　　　　　　　　　　　　　　僕のほうこそ「ごめんよ」
ｱﾁﾞkｯﾄ ｸﾃﾞﾝ  ﾖｷﾞ  ｽmｽｨﾇﾝﾃﾞ
아직도 그댄 여기 숨쉬는데　　　　　　　　まだ君はここに息づいているのに
ｱﾁﾞkｯﾄ  ｸﾃﾞ  ﾊﾟｯｹﾝ ﾓｯ ﾎﾟﾇﾝﾃﾞ
아직도 그대 밖엔 못 보는데　　　　　　　　まだ君しか見えないのに
ﾁｬpｯﾁﾄﾞ ﾓｯﾍﾖ
잡지도 못해요　　　　　　　　　　　　　　　　　掴まえる事も出来ない
ﾓkｯｶﾁﾞ  ﾀ  ﾁｬｵﾙﾇﾝ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
목까지 다 차오르는 한마디　　　　　　　　　喉まで出掛かっている一言


ｸｪﾝﾁｬﾁｮ
괜찮죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平気さ
ﾖmﾆｮ ﾊﾁﾞﾏﾖ
염려 하지 마요　　　　　　　　　　　　　　　　　心配するなよ
ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾍﾝﾎﾞｶﾐｮﾝ ﾂｪﾖ
그대만 행복하면 되요　　　　　　　　　　　　君が幸せならいいんだ
ﾅﾎﾞﾀﾞ  ﾄ  ｳﾙ  ｶﾌﾞｧ
나보다 더 울 까봐　　　　　　　　　　　　　　　僕よりも泣きそうで　　　
ﾅﾎﾞﾀﾞ  ﾄ ﾋmﾄﾞｳﾙｯｶ ｺkｯﾁｮﾝｲﾁﾞｮ
나보다 더 힘들까 걱정이죠　　　　　　　　僕より苦しみそうで心配だよ


★


ｱﾁﾞkｯﾄ ｸﾃﾞﾝ ﾈｹﾞ ｻﾗﾝｲﾗ
아직도 그댄 내게 사랑이라　　　まだ君は「僕の愛」だから
ｱﾁﾞkｯﾄ ｸﾃﾞ ﾊﾞｯｹﾝ  ﾅﾝ ﾓﾙﾗｿ
아직도 그대 밖엔 난 몰라서 　　　　君しか僕は知らない
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾏﾗﾁﾞｮ
오늘도 말하죠　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も言うよ
ｻﾗﾝﾍﾖ ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요 사랑해요　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してるんだ
ﾎﾝｼﾞｬｿ  ﾅｯﾓﾙﾚ ﾏﾚ ﾎﾞﾁﾞｮ
혼자서 남몰래 말해보죠　　　　　　　　　１人でこっそり言ってみるよ
ｱﾁﾞkｯﾄ  ｸﾃﾞ ﾌﾝﾁﾞｮk ｸﾃﾞﾛﾝﾃﾞ
아직도 그대 흔적 그대론데　　　　　　　　まだ君の名残そのままなのに
ｱﾁﾞkｯﾄｸﾃﾞ ｷｵk ｸﾃﾞﾛﾝﾃﾞ
아직도 그대 기억 그대론데　　　　　　　まだ君の記憶そのままなのに


ｵｯﾄｹ  ｲﾁﾞｮﾖ
어떻게 잊어요　　　　　　　　　　　　　　　　どうやって忘れるんだ？
ﾊﾙﾊﾙ  ｻﾙﾀﾞ  ﾎﾟﾐｮﾝ  ﾂｪﾅﾖ
하루하루 살다 보면 되나요　　　　　　　　日々暮らしていくんだ？


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
繰り返し★下の2行の歌詞が間違っていましたので・・・・訂正しました。
ごめんなさい。