忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

胸がつぶれたように「紳士の品格OST」



紳士の品格 OST
Part 1 01  1. 胸がつぶれたように - イヒョン(8eight)
     가슴이 시린 게 -   이현

ナル トラブァヂョヨ
날 돌아봐줘요                振り返ってみてよ
キョテ イッソヨ
곁에 있어요                 傍にいるよ
コゲルル トルリョブァヨ
고개를 돌려봐요              振り向いてごらん

ッタン コンマン ポネヨ
딴 곳만 보네요               別の所だけ見てるね
ヌル クレットゥシ
늘 그랬듯이                 いつもそうだったように...
モン コンマンポネヨ
먼 곳만 보네요               遠い所だけなんだね

ク サラムル サランハヌン
그 사람을 사랑하는           その人を愛する
クデル ポミョンソ サラ カヌン ケ
그댈 보면서 살아 가는 게       君を見守りながら生きて行くのが
ネ サランインゴル アアヨ
내 사랑인걸 아나요           僕の愛なのを知っている?



カスミ シリンケ
가슴이 시린 게             胸がつぶれたように
パラマン ポヌンケ
바라만 보는 게             眺めるだけが
クデガ オpヌンケ
그대가 없는 게             君がいないのが
スpックァン チョロm イkッスケヂョ
습관처럼 익숙해져          習慣のように慣れてしまって
ナン アプン チュルド モルネヨ
난 아픈 줄도 모르네요        僕は辛さにも気づかないようだ
ヌンムリ ナヌンデ
눈물이 나는데             涙が出るのに
マルド モッハヌンデ
말도 못하는데             言葉にもならないのに
ウソヤ ハヌンデ
웃어야 하는데             笑うべきなのに
スpックァンチョロm クデ アペソ
습관처럼 그대 앞에서        癖のように君の前では
パボチョロm サランヘソ
바보처럼 사랑해서          馬鹿のように愛して
ヌンムリ ナヌンデ
눈물이 나는데             涙が出てしまう

タン ハンボニラド
단 한번이라도             たった一度だけでも
クデ ヒmドゥルミョン
그대 힘들면              君が辛く苦しいのなら
ナルル プァヂュルレヨ
나를 봐줄래요             僕を見てくれないか

ウルヂ マヨ ウルヂ マヨ
울지 마요 울지 마요         泣かないで 泣かないでくれ
クデル ポミョンソ キドヘブァヨ
그댈 보면서 기도해봐요      君を見ながら祈ってみる
ナウィ パレムル アナヨ
나의 바램을 아나요         僕の願いを知っている?

(★)
가슴이 시린 게
바라만 보는 게
그대가 없는 게
습관처럼 익숙해져
난 아픈 줄도 모르네요
눈물이 나는데
말도 못하는데
웃어야 하는데
습관처럼 그대 앞에선
바보처럼 사랑해서
イロケ ウンヌンデ
이렇게 웃는데              こんなふうに笑ってしまうよ

カスミ  シリンケ
가슴이 시린 게              胸がつぶれたように
パラマン ポヌンケ
바라만 보는 게              眺めるだけして
モルン チョkハヌンケ
모른 척 하는 게             知らない振りをして
アニン チョkハヌンケ
아닌 척 하는 게             違う振りをして
モッポン チョkハヌンケ
못 본 척 하는 게             見ない振りをして
クデル マンナ
그댈 만나                 君に出会って
メイルメイル ナン モルレ ペウン サランイヂョ
매일매일 난 몰래 배운 사랑이죠  毎日毎日僕が密かに学んだ愛なんだ

クリウォ ハヌンデ
그리워하는 데              恋しいのに
チャpッコマン シプンデ
잡고만 싶은데             掴まえたいだけなのに
アンゴマン シプンデ サランハンダ
안고만 싶은데 사랑한다       抱きしめたいだけなのに
ハンマディヂョチャ モッハゴソ
한마디조차 못하고서        「愛してる」の一言さえも出来ずに
トラソヂョ
돌아서죠                背を向けるよ
クリウォハヌンデ
그리워하는데             恋しいのに....

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
10. 가슴이 시린 게 (My Heartstore) - Lee Hyun 이현 (8eight) (Piano Ver.)

PR

紳士の品格



CNBLUEのイ・ジョンヒョンが出演する「紳士の品格」
チャン・ドンゴンが主演です・・・・お名前は伺った事がありますが・・・・
mamaの視聴暦以前のお方・・・・・
ヒロインは・・・キム・ハヌルさん
・・・実はあまり好きな女優さんではないのですが、このドラマでは好評でしたので期待

字幕がないのが・・・不安
1話冒頭から・・・・早口台詞長い 
OSTは・・・Part1の15曲・Part2の15曲 YTにUPされていました。
音楽が気に入ったので・・・とりあえず 挑戦してみます


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne