忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

君を見るとね「紳士の品格OST」




紳士の品格OST Part1

6. 君を見るとね - ギョヌ(Mシグナル)
  널 보면 말이야 - 견우(M Signal)


OH baby

ナン マリャ
난 말야                    僕はね
ナマン  サランヘンナプァ
나만 사랑했나 봐             自分だけが大切だったようだよ
ナバッケ  モルランナプァ
나밖에 몰랐나 봐             僕だけ気付かなかったようだ 
クンデ マリヤ
근데 말이야                ところでね
ノン マリャ
넌 말야                   君はね
ナルル タルラヂゲヘ
나를 달라지게 해             僕を変えたんだ
ニガ  ナルル  チャガヂゲヘ
니가 나를 작아지게 해..         君が僕を小さくするよ


ネ マミ ノマンプァ
내 맘이 너만 봐               僕の心が君だけを見て
ネゲ センギン イ イリ
내게 생긴 이 일이             僕に生じたこんな事
ネガ プァド イ イリ
내가 봐도 이 일이             僕が見たってこんな事
コヂンマル カタ
거짓말 같아                 嘘みたいだよ


★★
ネ マミ  ノエゲロ    タガガジャナ
내 맘이 너에게로 다가가잖아      僕の心が君に近付くじゃないか
パボ
바보                      バカだな
ウェ  マルロ  ヘド  モルラ
왜 말로 해도 몰라            なぜ言葉にしても分からないんだ
ウェ  ネ チンシムル モルラ
왜 내 진심을 몰라            なぜ僕の本心が伝わらないんだ
ネ マムル ミロネド ソヨンオpチャナ
내 맘을 밀어내도 소용없잖아     僕の心を押し出しても無駄さ
カスムン  ノッッテメ ウロド
가슴은 너 땜에 울어도          胸が君のために泣いても 
ナン  トラガル キルル モルラ
난 돌아갈 길을 몰라           僕は引き返せないんだ


サシル マリヤ ナン マリャ
사실 말이야 난 말야              実は僕はね
サラン モルラッソ  ナ プァ
사랑 몰랐었 나 봐            愛を知らなかったようだ
アプン サラン アコ インナ プァ
아픈 사랑 앓고 있나 봐         辛い恋に病んでいるようだ


チェバル ナル  パラブァ
제발 날 바라봐              お願いだ 僕を見て    
ポトンチョロm  サヌン ゲ  
보통처럼 사는 게             普通のように暮らすのが
フナン サラン ハヌン ゲ
흔한 사랑 하는 게            有り触れた恋をするのが
ヒmドゥン コッカタ
힘든 것 같아               難しいようだ



ノル ポミョン
널 보면                   君を見ると...
ナド モルレ ソルレ  イジャナ
나도 몰래 설레 이잖아         僕は密かにときめくよ
ノル ポミョン
널 보면                   君を見ると...
チャック ウスミ ナ
자꾸 웃음이 나              やたらと笑みが浮かぶ
ナル ネガ プァド ノルラ
날 내가 봐도 놀라..            自分自身に驚くよ


ノル ポミョン
널 보면                   君を見ると...
ウンヌン  テド マウミ  アパ
웃는 데도 마음이 아파         笑うのも心が痛む
ノラヌン ヒャンギルル ッタラワ
너라는 향기를 따라와         君という香りに引き寄せられて
ッタン セサンエ オン コッカタ
딴 세상에 온 것 같아          別世界に来たようだ


ノウィ ヌンムルル ポミョン
너의 눈물을 보면            君の涙を見ると
ネ カスメ   ピガ  オンダ
내 가슴에 비가 온다          僕の心に雨が降る
ノル ネ プメ ッコk  スmギョソ
널 내 품에 꼭 숨겨서          君を僕の胸にしっかり秘めて
チョンドゥン カトゥン アプm
천둥 같은 아픔              雷のような痛み
モルゲ ハゴ シポ
모르게 하고 싶어            分からないようにしたい



★★

   


 




PR

Everyday「紳士の品格OST」



紳士の品格 OST Part 1
5. Everyday - バク・ウンオ
  Everyday - - 박은우



Everyday Everytime              Everyday Everytime
ソンックテ ポンヂン ネ ミソ
손끝에 번진 네 미소              指先に広がった貴方の微笑み

Everyday Everynight              Everyday Everynight
ット ックムル ックドゥッ  タガワ
또 꿈을 꾸듯 다가와              また夢を見るように近付いてくる


スットゥルル   ットル リヌン トゥヌン
스뚜루루 떨리는 두 눈             スツルル 震える瞳
スヂュブン  ミソガ  ノム チョア
수줍은 미소가 너무 좋아            はにかんだ笑顔が大好き
タルコメ  ノウィ  ヒャンギッカヂ
달콤해 너의 향기까지              甘ったるい貴方の香りまで
ナル ソルレゲヘ
날 설레게 해~                   私をときめかせる



ナン イデロ
난 이대로 Falling                  私はこのままFalling
ウリン
우린 Falling                      私たちはFalling
ヌンブシゲ ピッナヌン
눈부시게 빛나는 Little star             眩しく輝くLittle star
ナン ノ オpシン
난 너 없인 Lonely                  私は貴方なしでLonely
スルプン
슬픈 Lonely                       悲しいLonely
サラン スロン ナマヌィ
사랑스런 나만의 Little star            愛らしい私だけのLittle star
ネゲロ ワ
내게로 와~ 오~ 음~                 私には....


Everyday Everytime                 Everyday Everytime
サルミョン ネリン ピチョロm
살며시 내린 비처럼                 そっと降る雨のように

Everyday Everynight                 Everyday Everynight
ヌル ソkッサギドゥッ タガワ
늘 속삭이듯 다가와                 いつも囁くように近付いてくる


★★
スットゥルル クィッカルル
스뚜루루 귓가를                    スツルル 耳元で
メmドン ナヂュン モkッソリガ
맴돈 낮은 목소리가                  くるくる回る低い声が
ナヌン チョア
나는 좋아                         私は好き
オンヂョンイル
온종일 I’m falling in love                1日中I’m falling in love
ノル サランヘ
너를 사랑해~                       貴方を愛してる



★★


ネゲロワ
내게로 와                           私には....
ネ マm タ カヂョガン ノン
내 맘 다 가져간 넌 Little star          私の心全てを奪って行った貴方は
ナン ノ オpシン
난 너 없인 Lonely                   私は貴方なしではLonely
スルプン
슬픈 Lonely                       悲しいLonely
サラン スロン ナマヌィ
사랑스런 나만의 Little star             愛らしい私だけのLittle star
ノル キダリョ
널 기다려 Oh yeah~                  貴方を待ってOh yeah〜

ノルサランヘ
널 사랑해~                        貴方を愛してる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「스뚜루루」・・・スツルルって何かな???
両目に繋がる言葉として・・・「ウルウルした」かな?って思ったのだけれども・・・・
「ウルウルした」にしてしまうと・・・次の耳元に繋がらなくなってしまう

ただ単に・・・シャララ・・・の仲間かな?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Part1 -14. Everyday(Comic Story)



美しい言葉「紳士の品格OST」



紳士の品格OST Part 1
4. 美しい言葉 - チョン・グンファ(Mシグナル)
   아름다운 말 - 전근화 [M시그널]


ッタスハン ポm ヒャンギチョロm
따스한 봄 향기처럼            暖かい春の香りのように
ナ マムル ソルレゲ マネ
내 맘을 설레게 만해            僕の心をときめかせる
イロン ケ サランイン コルッカ
이런 게 사랑인 걸까           こういうのが恋なのかな
チャmド オヂル アナ
잠도 오질 않아               眠くもならないよ 


タルコマン チョコルリッチョロm
달콤한 초컬릿처럼            甘いチョコレートのように
ノル ポミョン ノガヂョ ポリョ
널 보면 녹아져 버려            君を見れば溶けてしまって
チョウm  ノル ポン スンガンブト
처음 널 본 순간부터            初めて君を見た瞬間から
サランイラン ナ プァ
사랑이었나 봐                恋しちゃったようだ



セサンエソ カジャン アルmダウン マル
세상에서 가장 아름다운 말        世界で最も美しい言葉
ネガ ノエゲマン マラゴプン
내가 너에게만 말하고픈         僕が君だけに言いたい
ク ハンマディ
그 한마디                   その一言
ヌヌル カmゴ トゥロブァ
눈을 감고 들어봐              目を閉じて聞いてみて
コベカルゲ
고백할게                   告白するよ
ノル サランヘ
널 사랑해                   「君を愛してる」


★★
セサンエソ カジャン ヘンボカケン クマル
세상에서 가장 행복한 그 말         世界で最も幸せな言葉
ネガ ノエゲマン トゥッッコ シプン
내가 너에게만 듣고 싶은          僕が君だけから聞きたい
ク ハンマディ
그 한마디                    その一言
ヌヌル カmゴ マレブァ
눈을 감고 말해봐                目を閉じて言って見て
コベケヂョ
고백해줘                      告白してよ
ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고                  「僕を愛してる」って


ムスン オスル イボボルッカ
무슨 옷을 입어볼까              どんな服を着ようかな
ムスン マルル ヘア ハルッカ
무슨 말을 해야 할까             どんな話をしたら良いのかな
ネ オルグルマン ットオルゴ
네 얼굴만 떠오르고             君の顔が浮かび上がって
カスッマン トゥグンデ
가슴만 두근대                 胸がドキドキするよ


オットン モリガ チョウルッカ
어떤 머리가 좋을까             どんな髪型が良いかな
オットン ピョヂョン イ モッチルッカ
어떤 표정이 멋질까             どんな表情がカッコいいかな
ノル マンナギ チョンッカヂ
널 만나기 전까지              君に会うまで
ナン ス ペk ポン ヨンスブルヘ
난 수 백 번 연습을 해           僕は数百回も練習をして



★★


チャック ノマン ポヨ
자꾸 너만 보여                しきりに君だけが見えて
ノマン クリョ
너만 그려                   君だけが思い浮かんで
ウンミョン チョロm ヌッキョヂョ
운명처럼 느껴져              運命のように感じられて
ックm ソゲソ チョチャ ノマン ポヨ
꿈속에서 조차 너만 보여         夢の中でさえ君だけ現れる
ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까              君を愛してるから


メイルメイル  ネガ  ハゴプンマル
매일 매일 내가 하고픈 말          毎日毎日伝えたい言葉
メイル ス チョン ポンッシk マラゴプンハンマディ
매일 수 천 번씩 말하고픈 한마디    毎日数千回言いたい言葉
クィ キウリョ トゥロブァ
귀 기울여 들어봐              耳を傾けて聞いてみて
オヂk ノマン サランハルゲ
오직 너만 사랑할게             ただ君だけを愛してるよ


라랄 라라 라라 라랄라          ララルラララララララ
라랄 랄라라라라랄 라라 라랄라   ララルラララララルラララララ


パダヂュルレ
받아줄래                   受け入れてくれるかい?
ネ マムル
내 맘을                   僕の気持ちを
ヨンウォニ ノル サランハルゲ
영원히 널 사랑할게           永遠に君を愛するよ



★★

 

 

愛..どうしよう「紳士の品格OST」



紳士の品格OST Part 1
3. 愛...どうしよう -ヤンパ
 사랑 어떡하나요- 양파


カpチャギ ポプンヌン チョ ソナギチョロm
갑자기 퍼붓는 저 소나기처럼        突然浴びせるあの夕立のように
ナル フmッポk チョッケ マンドゥンサラm
날 흠뻑 젖게 만든 사람            私をびっしょり濡らした人


カpッチャギ クロケ ネ ホラkット オpシ
갑자기 그렇게 내 허락도 없이       突然私の承諾も無しに
ネ マムル フmチョ ポリン サラm
내 맘을 훔쳐 버린 사람           私の心を盗んでしまった人


ク サラムル ミロ ネル ス オpネヨ
그 사람을 밀어 낼 수 없네요      あの人を押し出す事が出来ないわ
ハンコルmド ッコmッチャk アンネヨ
한 걸음도 꼼짝 않네요           一歩も動けないの
ネ アネソ ッコチpチョロm チャラネヨ
내 안에서 꽃잎처럼 자라네요      私の中で蕾のように育っていく



スチョガギル パレヨ
스쳐가길 바래요               すれ違って欲しい
スチョ カヌン チョ パラmチョロm
스쳐 가는 저 바람처럼           掠め通るあの風のように
キオkッチョチャ ナマ イッチ アヌルマンクm
기억조차 남아 있지 않을 만큼      記憶さえ残っていないくらい
クヂョ ウッキマン ヘヨ
그저 웃기만 해요              ただ笑ってばかりよ
ウルヂ アキル ヘヨ
울지 않기로 해요              泣いたりしない
ウリ サヂン ハンチャン ナmギヂマラヨ
우리 사진 한 장 남기지 말아요     私達の写真1枚残さないでね
チュオk マンドゥルヂ アキロヘヨ
추억 만들지 않기로 해요         想い出は作らない事にするの


カpッチャギ チョンマルロ クロル ッカブァ
갑자기 정말로 그럴 까봐         突然本当にそうなのか心配で
カスm ットルリゲ ハヌン ナップン サラm
가슴 떨리게 하는 나쁜 사람       胸震えるようにする悪い人


クサラミ   ナルル ウッケ ハネヨ
그 사람이 나를 웃게 하네요       あの人が私を笑わせる
ク サラミ ッタットゥッ ハネヨ
그 사람이 따뜻하네요           あの人が温かい
ク  サラミ  ネ  ハルガ  ツェガネヨ
그 사람이 내 하루가 되가네요      あの人が私の1日になって行くわ


(★)
스쳐가길 바래요               すれ違って欲しい
스쳐 가는 저 바람처럼           掠め通るあの風のように
기억조차 남아 있지 않을 만큼      記憶さえ残っていないくらい
그저 웃기만 해요              ただ笑ってばかりよ
울지 않기로 해요              泣いたりしない
우리 사진 한 장 남기지 말아요     私達の写真1枚残さないでね
                                            ウリヌン
추억 만들지 않기로 해요 우리는    想い出は作らない事にするの 私達
チュオk   ハナド   マンドゥルチ  ゙アキロヘヨ
추억 하나도 만들지 않기로 해요    思い出一つ作らないようにするの


サランハヂ マラヨ
사랑하지 말아요              愛さないで
サランハヂ アケ ヘヂョヨ
사랑하지 않게 해줘요          愛さないようにしてね
チョウmチョロm ナップゲ ナル テヘヂョ
처음처럼 나쁘게 날 대해줘요     最初のように悪く私に接して
サランハヂマラヨ
사랑하지 말아요              愛さないで
サランハヂ アケ ヘヂョヨ
사랑하지 않게 해줘요          愛さないようにしてね
イヂェン クデ センガンマヌロド
이젠 그대 생각만으로도         もう貴方を思うだけでも
ミチドロk ヘンボケヂョ ポリン
미치도록 행복해져 버린         変になったように幸せになるの
サラン オットカナヨ
사랑 어떡하나요              愛・・・どうしよう


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Part1 -11. 사랑...어떡하나요(Inst.)



High High「紳士の品格OST」



紳士の品格 OST Part1
2. High High - キムテウ
High High - キム・テウ(김태우)



クデル ポヌンネマm
그댈 보는 내 맘 High high         君を見つめる僕の心ハイハイ
ネ キブンド
내 기분도 High high            僕の気持ちもハイハイ
ウワレットン チナン ナルン
우울했던 지난 날은 Bye bye       憂鬱に過ごした日はバイバイ
ハヌル ウィロ
하늘 위로 High high            空の上でハイハイ
ナウィ サラン
나의 사랑 High high            僕の愛ハイハイ
イヂェブト ウリ トウルマン
이제부터 우리 둘만             これから僕達二人だけ
ソロ サランヘヨ
서로 사랑해요~               お互いに大好きさ


クデル チョmポン スンガン
그댈 첨 본 순간               君を初めて見た瞬間

난 난 난                    僕は・・・
ハン スンガン モドゥン ケ ピョネッチョ
한 순간 모든 게 변했죠         一瞬で全てが変わったんだ
クデウィ ミソルル   ナンナンナン
그대의 미소를 난 난 난         君の笑顔を 僕は・・・
オン チョンイル チウル ス オpネヨ
온 종일 지울 수 없네요         1日中消せないよ


ミチョンナ プァヨ
미쳤나 봐요                狂ったようだよ
ヌンチド オpシ
눈치도 없이                 知らないうちに 
カスm ッツィゴ スミ マキョワヨ         
가슴 뛰고 숨이 막혀 와요       胸がときめいて息が苦しいよ
クデ オルグルマン ットオルネヨ
그대 얼굴만 떠오르네요        君の顔ばかり浮かぶよ
プンミョン イゴン サラン シノヂョ
분명 이건 사랑 신호죠         きっとコレは「愛」のシグナルさ





ピョネンナ プァヨ
변했나 봐요                 変わったようだね
セサン モドゥタ
세상 모두 다                 世界の全てが  
アルmダpッコ ヘンボカゲ ポヨ    
아름답고 행복하게 보여         美しく幸せに見えるよ
ヌヌル カマド ックmソゲソド
눈을 감아도 꿈속에서도         目を閉じて 夢の中でも
オヂk クデル クデマヌル サランハニッカ
오직 그댈(그대만을) 사랑하니까    ただ君を(君だけを)愛してるから


★★
クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요 hi hi (my love)      君を愛してるハイハイ
コマウォヨ
고마워요 hi hi (my love)          ありがとうハイハイ
アパヘッットン キオkットゥルン
아파했던 기억들은 bye bye       辛い想い出はバイバイ
ウソブァヨ
웃어봐요 hi hi (my love)         笑ってよハイハイ
ヌヌル プァヨ
눈을 봐요 hi hi (my love)         目を見てハイハイ
イヂェブト ヘンボカギル
이제부터 행복하길             これから幸せになるように
ソロ キドヘヨ
서로 기도해요               お互いに祈ろう


I will never make you feel so lonely



★★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Part 1-09.High High(Bossa Nova Story)



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne