[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
6. 君を見るとね - ギョヌ(Mシグナル)
널 보면 말이야 - 견우(M Signal)
OH baby
ナン マリャ
난 말야 僕はね
ナマン サランヘンナプァ
나만 사랑했나 봐 自分だけが大切だったようだよ
ナバッケ モルランナプァ
나밖에 몰랐나 봐 僕だけ気付かなかったようだ
クンデ マリヤ
근데 말이야 ところでね
ノン マリャ
넌 말야 君はね
ナルル タルラヂゲヘ
나를 달라지게 해 僕を変えたんだ
ニガ ナルル チャガヂゲヘ
니가 나를 작아지게 해.. 君が僕を小さくするよ
ネ マミ ノマンプァ
내 맘이 너만 봐 僕の心が君だけを見て
ネゲ センギン イ イリ
내게 생긴 이 일이 僕に生じたこんな事
ネガ プァド イ イリ
내가 봐도 이 일이 僕が見たってこんな事
コヂンマル カタ
거짓말 같아 嘘みたいだよ
★★
ネ マミ ノエゲロ タガガジャナ
내 맘이 너에게로 다가가잖아 僕の心が君に近付くじゃないか
パボ
바보 バカだな
ウェ マルロ ヘド モルラ
왜 말로 해도 몰라 なぜ言葉にしても分からないんだ
ウェ ネ チンシムル モルラ
왜 내 진심을 몰라 なぜ僕の本心が伝わらないんだ
ネ マムル ミロネド ソヨンオpチャナ
내 맘을 밀어내도 소용없잖아 僕の心を押し出しても無駄さ
カスムン ノッッテメ ウロド
가슴은 너 땜에 울어도 胸が君のために泣いても
ナン トラガル キルル モルラ
난 돌아갈 길을 몰라 僕は引き返せないんだ
サシル マリヤ ナン マリャ
사실 말이야 난 말야 実は僕はね
サラン モルラッソ ナ プァ
사랑 몰랐었 나 봐 愛を知らなかったようだ
アプン サラン アコ インナ プァ
아픈 사랑 앓고 있나 봐 辛い恋に病んでいるようだ
チェバル ナル パラブァ
제발 날 바라봐 お願いだ 僕を見て
ポトンチョロm サヌン ゲ
보통처럼 사는 게 普通のように暮らすのが
フナン サラン ハヌン ゲ
흔한 사랑 하는 게 有り触れた恋をするのが
ヒmドゥン コッカタ
힘든 것 같아 難しいようだ
★
ノル ポミョン
널 보면 君を見ると...
ナド モルレ ソルレ イジャナ
나도 몰래 설레 이잖아 僕は密かにときめくよ
ノル ポミョン
널 보면 君を見ると...
チャック ウスミ ナ
자꾸 웃음이 나 やたらと笑みが浮かぶ
ナル ネガ プァド ノルラ
날 내가 봐도 놀라.. 自分自身に驚くよ
ノル ポミョン
널 보면 君を見ると...
ウンヌン テド マウミ アパ
웃는 데도 마음이 아파 笑うのも心が痛む
ノラヌン ヒャンギルル ッタラワ
너라는 향기를 따라와 君という香りに引き寄せられて
ッタン セサンエ オン コッカタ
딴 세상에 온 것 같아 別世界に来たようだ
ノウィ ヌンムルル ポミョン
너의 눈물을 보면 君の涙を見ると
ネ カスメ ピガ オンダ
내 가슴에 비가 온다 僕の心に雨が降る
ノル ネ プメ ッコk スmギョソ
널 내 품에 꼭 숨겨서 君を僕の胸にしっかり秘めて
チョンドゥン カトゥン アプm
천둥 같은 아픔 雷のような痛み
モルゲ ハゴ シポ
모르게 하고 싶어 分からないようにしたい
★
★★
ノルサランヘ
널 사랑해~ 貴方を愛してる
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「스뚜루루」・・・スツルルって何かな???
両目に繋がる言葉として・・・「ウルウルした」かな?って思ったのだけれども・・・・
「ウルウルした」にしてしまうと・・・次の耳元に繋がらなくなってしまう
ッタスハン ポm ヒャンギチョロm
따스한 봄 향기처럼 暖かい春の香りのように
ナ マムル ソルレゲ マネ
내 맘을 설레게 만해 僕の心をときめかせる
イロン ケ サランイン コルッカ
이런 게 사랑인 걸까 こういうのが恋なのかな
チャmド オヂル アナ
잠도 오질 않아 眠くもならないよ
タルコマン チョコルリッチョロm
달콤한 초컬릿처럼 甘いチョコレートのように
ノル ポミョン ノガヂョ ポリョ
널 보면 녹아져 버려 君を見れば溶けてしまって
チョウm ノル ポン スンガンブト
처음 널 본 순간부터 初めて君を見た瞬間から
サランイラン ナ プァ
사랑이었나 봐 恋しちゃったようだ
★
セサンエソ カジャン アルmダウン マル
세상에서 가장 아름다운 말 世界で最も美しい言葉
ネガ ノエゲマン マラゴプン
내가 너에게만 말하고픈 僕が君だけに言いたい
ク ハンマディ
그 한마디 その一言
ヌヌル カmゴ トゥロブァ
눈을 감고 들어봐 目を閉じて聞いてみて
コベカルゲ
고백할게 告白するよ
ノル サランヘ
널 사랑해 「君を愛してる」
★★
セサンエソ カジャン ヘンボカケン クマル
세상에서 가장 행복한 그 말 世界で最も幸せな言葉
ネガ ノエゲマン トゥッッコ シプン
내가 너에게만 듣고 싶은 僕が君だけから聞きたい
ク ハンマディ
그 한마디 その一言
ヌヌル カmゴ マレブァ
눈을 감고 말해봐 目を閉じて言って見て
コベケヂョ
고백해줘 告白してよ
ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고 「僕を愛してる」って
ムスン オスル イボボルッカ
무슨 옷을 입어볼까 どんな服を着ようかな
ムスン マルル ヘア ハルッカ
무슨 말을 해야 할까 どんな話をしたら良いのかな
ネ オルグルマン ットオルゴ
네 얼굴만 떠오르고 君の顔が浮かび上がって
カスッマン トゥグンデ
가슴만 두근대 胸がドキドキするよ
オットン モリガ チョウルッカ
어떤 머리가 좋을까 どんな髪型が良いかな
オットン ピョヂョン イ モッチルッカ
어떤 표정이 멋질까 どんな表情がカッコいいかな
ノル マンナギ チョンッカヂ
널 만나기 전까지 君に会うまで
ナン ス ペk ポン ヨンスブルヘ
난 수 백 번 연습을 해 僕は数百回も練習をして
★
★★
チャック ノマン ポヨ
자꾸 너만 보여 しきりに君だけが見えて
ノマン クリョ
너만 그려 君だけが思い浮かんで
ウンミョン チョロm ヌッキョヂョ
운명처럼 느껴져 運命のように感じられて
ックm ソゲソ チョチャ ノマン ポヨ
꿈속에서 조차 너만 보여 夢の中でさえ君だけ現れる
ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까 君を愛してるから
メイルメイル ネガ ハゴプンマル
매일 매일 내가 하고픈 말 毎日毎日伝えたい言葉
メイル ス チョン ポンッシk マラゴプンハンマディ
매일 수 천 번씩 말하고픈 한마디 毎日数千回言いたい言葉
クィ キウリョ トゥロブァ
귀 기울여 들어봐 耳を傾けて聞いてみて
オヂk ノマン サランハルゲ
오직 너만 사랑할게 ただ君だけを愛してるよ
라랄 라라 라라 라랄라 ララルラララララララ
라랄 랄라라라라랄 라라 라랄라 ララルラララララルラララララ
パダヂュルレ
받아줄래 受け入れてくれるかい?
ネ マムル
내 맘을 僕の気持ちを
ヨンウォニ ノル サランハルゲ
영원히 널 사랑할게 永遠に君を愛するよ
★
★★
★
クデル ポヌンネマm
그댈 보는 내 맘 High high 君を見つめる僕の心ハイハイ
ネ キブンド
내 기분도 High high 僕の気持ちもハイハイ
ウワレットン チナン ナルン
우울했던 지난 날은 Bye bye 憂鬱に過ごした日はバイバイ
ハヌル ウィロ
하늘 위로 High high 空の上でハイハイ
ナウィ サラン
나의 사랑 High high 僕の愛ハイハイ
イヂェブト ウリ トウルマン
이제부터 우리 둘만 これから僕達二人だけ
ソロ サランヘヨ
서로 사랑해요~ お互いに大好きさ
クデル チョmポン スンガン
그댈 첨 본 순간 君を初めて見た瞬間
난 난 난 僕は・・・
ハン スンガン モドゥン ケ ピョネッチョ
한 순간 모든 게 변했죠 一瞬で全てが変わったんだ
クデウィ ミソルル ナンナンナン
그대의 미소를 난 난 난 君の笑顔を 僕は・・・
オン チョンイル チウル ス オpネヨ
온 종일 지울 수 없네요 1日中消せないよ
ミチョンナ プァヨ
미쳤나 봐요 狂ったようだよ
ヌンチド オpシ
눈치도 없이 知らないうちに
カスm ッツィゴ スミ マキョワヨ
가슴 뛰고 숨이 막혀 와요 胸がときめいて息が苦しいよ
クデ オルグルマン ットオルネヨ
그대 얼굴만 떠오르네요 君の顔ばかり浮かぶよ
プンミョン イゴン サラン シノヂョ
분명 이건 사랑 신호죠 きっとコレは「愛」のシグナルさ
★
ピョネンナ プァヨ
변했나 봐요 変わったようだね
セサン モドゥタ
세상 모두 다 世界の全てが
アルmダpッコ ヘンボカゲ ポヨ
아름답고 행복하게 보여 美しく幸せに見えるよ
ヌヌル カマド ックmソゲソド
눈을 감아도 꿈속에서도 目を閉じて 夢の中でも
オヂk クデル クデマヌル サランハニッカ
오직 그댈(그대만을) 사랑하니까 ただ君を(君だけを)愛してるから
★★
クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요 hi hi (my love) 君を愛してるハイハイ
コマウォヨ
고마워요 hi hi (my love) ありがとうハイハイ
アパヘッットン キオkットゥルン
아파했던 기억들은 bye bye 辛い想い出はバイバイ
ウソブァヨ
웃어봐요 hi hi (my love) 笑ってよハイハイ
ヌヌル プァヨ
눈을 봐요 hi hi (my love) 目を見てハイハイ
イヂェブト ヘンボカギル
이제부터 행복하길 これから幸せになるように
ソロ キドヘヨ
서로 기도해요 お互いに祈ろう
I will never make you feel so lonely
★
★★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Part 1-09.High High(Bossa Nova Story)