忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1618]  [1616]  [1617]  [1615]  [1614]  [1613]  [1612]  [1611]  [1610]  [1609]  [1608

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 Block B - Burn Out「幽霊」

SUPER JUNIOR、Brown Eyed Girls、M.C.the MAXなどの楽曲を手がけ、その実力が認められたオ・スンウンが作曲
「シークレット・ガーデン」OSTの「見つめる」の歌詞を手がけたZEENANとBlock.BのP.Oが作詞
「悪い男」「ごめん、愛してる」「シークレット・ガーデン」の音楽監督をつとめたチェ・ソンウクがサポートした曲

5曲の中で・・・1番好きな曲
歌詞を検索したら・・・・・ジソプ氏の人気の高さからか・・・
多くの方が「幽霊OST」の訳詞をして見えたので・・・今回はmamaはパスします
訳詞をする時間もないほどドラマに熱中していました
 

 
幽霊OST
04  Block B - Burn Out

BURN(BURN)OUT(OUT) 부서진 맘, 

BURN(BURN)OUT(OUT) 가슴은 crying
BURN(BURN)OUT(OUT) 시작된 싸움, 
time is up now, throw the dice

I dont't wanna stop that, 
Gonna make you drop that
Gonna make you drop 
Gonna make you drop drop drop...

I dont't wanna stop that, 
Gonna make you drop that
Gonna make you drop 
Gonna make you drop drop drop...

감춰진 목소리, 뒤바뀐 앞과 뒤, 
고장난 시선이 멈춰선 그 자리
가면쓴 거짓과 못박힌 진실은 
돌이킬 수없이 슬픔이 될테지

숨이막혀 가 왜 여길 어쩌다 
왔는지 난몰라 why
turn around
섣불리 잠들지 않어 분노가 깨워서 뜬눈
세상이 날 버린게 아냐 
내가 택하지 않았을 뿐 I'm done

아픈 상처로 타버린 맘, 
제발 말해줘 여긴 어딘지
다친 가슴 가득 채워진 말, 
이젠 날 세상에 던져줘

멈춘 시간에 부딪친 맘, 
제발 말해줘 내가 누군지
다신 돌아갈 수 없을 운명, 
이젠 날 세상에 던져줘

I dont't wanna stop that, 
Gonna make you drop that
Gonna make you drop 
Gonna make you drop drop drop...

힘겨운 몸부림, 조각난 memory, 
꺾여진 손끝이 멈춰선 그 자리
가려진 거짓과 치장된 위선은 
돌이킬 수없이 멋대로 클테지

독고다이 두다리로 걸어 넘어져도 일어서 
심장은 더 빨라졌고 두눈에 동공이 작아졌어 

세상탓에 입었던 갑옷을 벗어
인생이 내게 남긴 건 
고독이라는 유일한 벗 NO DOUBT!

아픈 상처로 타버린 맘, 
제발 말해줘 여긴 어딘지
다친 가슴 가득 채워진 말, 
이젠 날 세상에 던져줘

멈춘 시간에 부딪친 맘, 
제발 말해줘 내가 누군지
다신 돌아갈 수 없을 운명, 
이젠 날 세상에 던져줘

내 발 끝을 비춰, 이 슬픔을 멈춰, 
다 사라질 마지막 숨결
what you gonna do, 
what you gonna do, 이젠 날 피하지마

아픈 상처로 타버린 맘, 
제발 말해줘 여긴 어딘지
다친 가슴 가득 채워진 말, 
이젠 날 세상에 던져줘

멈춘 시간에 부딪친 맘, 
제발 말해줘 내가 누군지
다신 돌아갈 수 없을 운명, 
이젠 날 세상에 던져줘

태웠어 모두 하얗게, 후회가 삼킬 수 없게
지웠어 모두 까맣게, 미련이 덤빌 수 없게

 

 

 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne