４９日　OST
　　　　　　　　　　たった１日を　　　チョ・ヒョンジェ

ｵﾙﾏﾅ      ｷﾀﾞﾘｮ ﾜﾝﾇﾝﾃﾞ
얼마나 　기다려왔는데　　　　　　　     どれくらい待ち望んだか

ｵﾙﾏﾅ    ｱﾊﾞﾝﾇﾝﾃﾞ
얼마나  는데　　　　　　　　　　              どんなに　辛かったか　　

ｵﾚｯﾄﾝ ｱﾝ ｼｶﾞﾇｨ ﾌﾝｼﾞｮﾝﾏﾝｸm
오랫동 안 시간의 흔적만큼　             長い時間の軌跡だけ

ﾅﾝ ﾉﾙﾙ ｸﾘｳｫ ﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
난 너를 그리워 했 는데                     僕は君を　懐かしがったが・・

ﾁﾁﾝ ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑﾝ ｵﾇｾ ﾆ ｷｮﾃ
지친 발걸음은 어느새 니 곁에 　　　  疲れた足取りは、いつも間にか君の傍に

ﾅﾙ ﾃﾛﾜｯｿ
날 데려왔어 　　　　　　　　　　　　         僕を連れて来る

ｱﾑｺﾞｯﾄ ｱﾑｲﾙﾄﾞdﾓｯﾊﾙｺﾞﾙ ｱﾙﾐｮﾝｿ
아무것도 아무일도 못할걸 알면서　  どうしようもないのを知っているのに



ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾇﾝ ﾏﾙ
널 사랑한다d 는 말　　　　　　　　　　　  君を愛しているという言葉

ﾇﾙ ｶｽﾑﾛ ｳｪ ﾁｮｯ ﾄﾝ ﾏﾙ
늘 가슴으로 외 쳤 던 말　　　　　　　　  いつも心で叫んでいた言葉

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾇﾝ ﾏﾙ
널 사랑한다 말　　　　　　　　　　　          君を愛しているという言葉

ﾆ ﾂｨｴｿﾏﾝﾂｪﾇｪﾖｯﾄﾝ ﾏﾙ
니 뒤에서만 되뇌였던 말　　　　　         君の背後で繰り返し言った言葉

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾇﾝﾏﾙ
널 사랑한다 는 말　　　　　　　　　　　      君を愛していると言う言葉

ﾀﾗﾅﾙｯｶ ﾊﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾏﾙ
달아날까 할 수 없는 말　　　　　　　      逃れられない言葉

ｻﾗﾊﾝﾀﾞｺﾋﾞﾅﾙ ﾏﾝｸm ﾉﾙ ｻﾗﾊﾝﾀﾞ
사랑한다 겁이 날 만큼 널 사랑한다 　愛することが怖くなるくらい君を愛している



ﾊﾟﾏﾇﾙｽﾉｳﾝﾋﾞｮﾛﾁｮﾛmﾊﾝｻﾝﾎﾟﾙｽﾝｲｯﾁﾏﾝ　　　　　　夜空の星のように
밤하늘 수 놓은 별처럼 항상 볼 순 있지만　　　　　いつも見つめることは出来るが

ﾀｶﾞｶﾞﾙｽﾄﾞ ﾏﾝｼﾞﾙｽﾄ ｵpﾁｬﾅﾈﾓkｼﾝｶﾞﾌﾞｧ　　　　　　　近づくことも触れることも
다가갈수도 만질수도 없잖아 내 몫인가봐 　　　　　　　　　　出来ない立場

ﾉﾙ ﾁｷｮﾎﾞﾇﾝｹﾞ
널 지켜보는게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見守っている

ﾒｲﾙ ﾉﾙd ｷﾀﾞﾘｮ
매일 널 기다려 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日君を待って

ｵﾇｾ ｷﾃﾞﾍdﾐﾘｮﾅﾙﾏﾝｸm
어느새 기대해 미련할만큼　　　　　　　いつの間にか期待している　愚かなほど・・・

ﾈ ｷﾎﾞﾀﾞ ｺﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾉﾙ ﾋｬﾝﾊﾝﾊﾟﾚmﾄﾞｩﾙ　　　　　　身の丈よりも大きくなってしまった
내 키보다 커져버린 널 향한 바램들　　　　　　　　　　　　　　君への望み


널 사랑한다는 말　　　　　　　　　　　　　　君を愛していると言う言葉

늘 가슴으로 외쳤던 말　　　　　　　　　　　いつも心で叫んでいた言葉

널 사랑한다는 말　　　　　　　　　　　　　　　君を愛していると言う言葉

니 뒤에서만 되뇌였던 말　　　　　　　　　　君の背後で繰り返すだけの言葉

널 사랑한다는 말　　　　　　　　　　　　　　　君を愛していると言う言葉

달아날　까 할 수 없는 말　　　　　　　　　　逃れられない言葉

ｻﾗﾊﾝﾀﾞ ｺﾋﾞ ﾅﾙ ﾏﾝｸmﾉﾙ
사랑한다 겁이 날 만큼 널　　　　　　　　　愛するのが怖い程　大きな存在

[bridge]
ｺﾍﾞｶﾝﾀﾞｵﾇﾙd ﾏﾝｸｯﾏﾇﾝd ｻﾗﾝﾍ
고백한다 　오늘 만큼만은 사랑해　　　　告白する　今日ぐらいだけは愛している


ﾀﾝﾊﾙﾙﾙ ｻﾗﾄﾞ ﾆｷﾞｮﾃd ｲｯｺｼpｯﾀｺﾞ
단 하루를 살아도 니곁에 있고 싶다고 　たった一日だけでも　君の傍にいたい

ｺﾍﾞｶﾙｹﾞ ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾏﾗﾙｹﾞﾉﾙ
고백할게 이제는 말할게 널 　　　　　　　　告白するよ　これからは言うよ　

ｻﾗﾝﾍ 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛している

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ハン・ガン役のチョ・ヒョンジェ氏が、歌った『たった1日を』
ジヒョンを想って歌われた胸キュンの歌
お声を聴いているだけでも・・良いのですが～
仕事が終わってから・・・・・お散歩　　　までの間に必死に訳して・・・・
韓国語の難しさと・・・・日本語の表現の難しさに苦しみ・・・
はぁ～出来た！と、思ったら・・・・
『予期しないシャットダウン』って・・・何～
ルビもつけたのに・・・・・
最初からやり直し・・・
取り合えず、また消えちゃう前に・・・ＵＰ
晩御飯の用意をしなくちゃ～
続きは　食後タイムに・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ルビ打てた～
何度も書き直しているうちに・・抜けちゃった部分があるかも
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そうだ～！ガンこれからは、後悔の無いように・・・
しっかり『愛の告白』をするんだ～

ナム・ギュリさんの歌う歌詞を教えていただいたので・・・・
次に掛かります