歌手名：베니／ベニ

 

曲名：괜히 나만 미워해／そんなに私ばかりが憎いの？／ケニ　ナマン　ミヲォヘ

韓国ドラマOST：환상의 커플／ファンタスティック・カップル 

ナン  タルン  ヨジャラン   チョム    タルラ
난     다른      여자랑      좀          달라
私は他の女とちょっと違うよ
 

ナル  ポゴ     シプミョン    チュルルソ
날     보고      싶으면        줄을 서
私と会いたければ並んで
 

タルン   ゴン  タ     クニャン     ノモガド
다른     건    다     그냥        넘어가도
他のことは全部見過ごしても
 

ナポダ    イェップン    ゴン    モッ  チャマ
나보다     예쁜           건       못    참아
私より可愛いものは許せない
 

チャッカン　　チョンサドゥル　　　マウメ　　アン　　ドゥロ
착한 　　　　　천사들 　　　　　　　마음에　　 안　　 들어
優しい天使達は気に入らない

ネ　　モッテロ　　　サル　　コヤ　　チュインゴン　　イジャナ
내 　　멋대로 　　　살 　　　거야 　주인공　　　　　이잖아
私の思い通りに生きていくよ 主人公だから
 

クレ　　クレ　　アラ　　クロン　　　オルグルロ　　ポジマ
그래 　그래 　　알아　 그런 　　얼굴로 　　　보지 마
そうそう分かってるよ　そんな顔で見ないで
 

ソルチッカン　　ゴップニンデ　　クェニ　ナマン　　　ミウォヘ
솔직한　　　　　 것뿐인데　　　　 괜히　 나만 　　　미워해
素直なだけなのにそんなに私ばかりが憎いの？
 

サシルン　　ミアン　　ミアン　ノハンテ　　ノム　　ミアン
사실은 　　미안 　　　미안 　너한테 　　너무 　　미안
本当は悪いとあなたにとても悪く思っていて
 

クロン　　イェギルルッコ　　ケヤ　　アニ
그런 　　얘기를 꼭 　　　　　해야 아니?
そんな話しをしたら分かってくれる？
 

 

ポナン　ソリルル　　ハナド　アン　　トゥルリョ
뻔한　　 소리들　　 하나도 　안 　　들려
わかりきった声ら一つも聞こえない
 

ネ　モッテロ　　サル　　コヤ　　アンドェル　コ　　オプチャナ
내　　 멋대로　 살 　　　거야　　 안될 　　　거 　　없잖아
私の思い通りに生きるよ 悪いことなんてないでしょ？
 

クレ　　クレ　　アラ　　クロン　　オルグルロ　　ポジマ
그래　 그래 　알아 　그런 　　얼굴로 　　　　보지 마
そうそうわかってるよ そんな顔で見ないで
 

ソルチッカン　　ゴップニンデ　　クェニ　　ナマン　　ミウォヘ
솔직한 　　　　　것뿐인데 　　　괜히 　　나만 　　　미워해
素直なだけなのにそんなに私ばかりが憎いの？
 

サシルン　　ミアン　　ミアン　　ノハンテ　　ノム　　ミアン
사실은 　　미안 　　미안 　　　너한테 　　너무　 미안
本当は悪いと君にとても悪く思っていて
 

クロン　　イェギルル　　コ　ケヤ　　アニ
그런　　 얘기를 　　　　꼭 　해야 　　아니?
そんな話しをしたら分かってくれる？
 

オンジェンガ　　　チョシムチョシム　　ノエゲ　　カゴシポ
언젠가 　　　　　　조심조심 　　　　　　너에게 　가고 싶어
いつかゆっくりとあなたの元にいきたい
 

クゲ　　ナジャナ　　クゴット　　　モルラ
그게　　 나잖아 　　그것도 　　　몰라?
それが私でしょ そんなことも分からないの？

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ファンタスティックカップルのＯＳＴを流しながら走行しているんですが・・・
『사실은』・・・サシルン(実際には、本当には）を　
『３상실』サンシルだと思って聴いていました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『美男ですね！」の日本版が始まるとか・・・・・う～ん。チラ見