忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1895]  [1894]  [1890]  [1889]  [1888]  [1887]  [1886]  [1885]  [1884]  [1883]  [1882

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

初めてのように「I do I do OST」

この曲を聴かないまま終わってしまった気がするんですけれどぉ・・・・
どっかで聞き逃したのかなぁ・・・・
途中まで日本語字幕 途中から英語字幕の視聴なんだけれど・・・
どっかで曲の差し替えでもあったのかしら?????


正直・・・2行目の訳に困って・・・字幕が出るのを期待したんだけれど・・・
字幕どころか、聞けないまま終わってしまったような・・・あれ???
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



☆05. 初めてのように – キム・テヒョン(EDEN)
   처음처럼 - 김태형(EDEN)  


オンヂェンガ  ウリ トゥリ
언젠가 우리 둘이               いつか僕たち2人
ソロガ ットヒメキョウォ
서로가 또 힘에 겨워            お互い別の力で胸を詰まらせ
カトゥン   キレソ    トラソガミョ
같은 길에서 돌아서가며          同じ道を彷徨いながらも
マメ ヌヌル  カmヌンダ
맘에 눈을 감는다              心の目を閉ざすんだね
クリウm クゲ ムォンヂ
그리움 그게 뭔지               懐かしさ それが何だって言うんだよ
アパド  ナン ノルル クリョ
아파도 난 너를 그려             苦しくても僕は君を想い描くよ


ウリ ハmッケハンキオkットゥルマニ
우리 함께한 기억들만이           僕達が共に過ごした記憶だけが
ネモリッソゲ フルロガヌン コル
내 머릿속에 흘러가는 걸          僕の頭の中に流れるんだ



ナガ オpヌン ナルル
네가 없는 나를                   君がいない僕を
サンサンイナ ハゲンニ
상상이나 하겠니                 想像できるのかい?
サラン ノ  アニミョン  アンヅェヌン コル
사랑 너 아니면 안되는 걸           「愛」君じゃなくてはダメだってことを
アルジャンニ
알잖니                       分かっているじゃないか


★★
トラソヌン ノルル ポミョ
돌아서는 너를 보며                そっぽを向く君...
ナルル アナブァ チュル スン オpケンニ
나를 안아봐 줄 순 없겠니           僕を受け入れられないのかい?
チョウm ク ナルチョロm
처음 그 날처럼                  初めてのあの日のように


アムリ   ナルル   ミロネド
아무리 나를 밀어내도               いくら僕を突き放しても
イヂェヌン トナガル ス オpソ
이제는 떠나갈 수 없어             今、離れるなんて出来ないさ
ノウィ    マウミ   チチョ   カヌン コル
너의 마음이 지쳐 가는 걸           君の心が疲れ切って行くのを
ト イサンウン チキョボル  ス オpソ
더 이상은 지켜볼 수 없어            これ以上見ていられないから



★★


ネガ ットナゴ
네가 떠나고                     君が去って
ネゲ ナムンコン
내게 남은 건                   僕に残ったのは...
シリン カスm グァ チュオkットゥル マニ
시린 가슴과 추억들만이            凍えた心と想い出だけが
ナルル チェウォボリョッソ
나를 채워버렸어                僕を満たしてしまった
イヂェン アラッソ
이젠 알았어                     もう気付いたんだ
ナウィ マムル ト スmギル スン オpソ
나의 맘을 더 숨길 순 없어           僕の心を隠すことは出来ない
トゥッッコ  インニ チグm
듣고 있니 지금                  聞いているから...今
ネ ヌンムルル
내 눈물을                     僕の涙を...


タシ ハンボン ナウィ ソヌル
다시 한 번 나의 손을               もう一度僕の手を
チャバヂュゲンニ
잡아주겠니                     握ってくれないかい?
トゥポン タシ ノウィ ヌンムル
두 번 다시 너의 눈물               二度と君の涙が
ポイヂ アケ
보이지 않게                    見えないように...


チョウmブト ノヨッタン コル
처음부터 너였단 걸               最初から君だった
マヂマk ネ サランlッカヂド
마지막 내 사랑까지도             最後の僕の愛でさえも...
チキョヂュルッケ
지켜줄께                      守るから

I do        


 

 



PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne