忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1887]  [1886]  [1885]  [1884]  [1883]  [1882]  [1880]  [2361]  [1879]  [1878]  [1877

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

花より彼女「I do I do OST」



☆01. 花より彼女 – イェソン(Super Junior)
꽃보다 그녀 - 예성(슈퍼쥬니어)



クデルル サランヘ
그대를 사랑해 my love                  君を愛してる
モドゥン  コル  チュルゲヨ
모든 걸 줄게요 oh my love              全て捧げるよ
チョ ハヌルィ ピョルボダ
저 하늘의 별보다                     あの夜空の星よりも
クデルル パkヒョヂュルゲヨ
그대를 밝혀줄게요                    君を輝かせてあげる

ックンネヂョヨ
끝내줘요                          素晴らしいね
クデヌン モドゥン ケ ワンビョケ
그대는 모든 게 완벽해                君は全てが完璧だ
ク オットン ヌグド ピギョハル ス オpヌン
그 어떤 누구도 비교할 수 없는           誰とも比べられない
ハン  ソンイ チャンミ
한 송이 장미                       一輪の薔薇

ッコッポダ  アルmダウン  クデヌン
꽃보다 아름다운 그대는               花よりも美しい君は
ライルラk ヒャンギボダ ヒャン イ チョアヨ
라일락 향기보다 향이 좋아요.           ライラックの花より芳香
ネ ヨプル チナル ッテン
내 옆을 지날 땐                    僕の横を通り過ぎる時
モリ フンナルリル ッテン
머리 흩날릴 땐                    頭を振る時
ネmセガ チョア
냄새가 좋아                      良い香り    

チョンチョニ ネゲ タガワ チュルレヨ
천천히 내게 다가와 줄래요            ゆっくり僕に近付いてくれるかい
ネ  マウミ   ノガネリョヨ
내 마음이 녹아내려요               僕の心がとろけるよ





★★
ハン ソンイ ッコッポダ  クデヌン
한 송이 꽃보다 그대는              一輪の花よりも君は
イェッポヨ ヌニ プショヨ
예뻐요 눈이 부셔요                綺麗な瞳が眩しいよ
サランハゴ  イッソヨ
사랑하고 있어요                    愛してるよ
ッコッポダ  クニョ
꽃보다 그녀                      花より彼女


ヨギル プァヨ
여길 봐요                     こっちを見て
タルン  コスン   ポヂ  マラヨ
다른 곳은 보지 말아요.             別の場所を見ないで
クデウィ  トゥ  ヌネ  ナマルゴ
그대의 두 눈에 나말고            君の目には僕以外の  
タルン  コン タmヂ  マラヨ
다른 건 담지 말아요              他のものは入れないでね
チョグッマン  ッパルリ  タガワ  チュルレヨ
조금만 빨리 다가와 줄래요         ちょっとだけ早く近付いて
ネ  マウミ   タドゥロガヨ
내 마음이 타들어가요            僕の心が燃え上がるから



★★



クデマン  パラボヌン  ナン  ヘバラギ
그대만 바라보는 난 해바라기      君だけを見つめる僕は 向日葵
ノン セッパル ガンチャンミ
넌 새빨간 장미                君は真紅の薔薇
クデン  ネ  サムィ チョンブ
그댄 내 삶의 전부              君は僕の人生の全て
クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요.              君を愛してる
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne